| Eu, o James e o seu pénis minúsculo. Somos uma família feliz. | Open Subtitles | أنا , جيمز , قضيبه الصغير نحن عائله واحده كبيره سعيده |
| Só quero dizer que estou muito feliz por ter todos aqui. | Open Subtitles | أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا. |
| Quero dizer, o que tenho de fazer para te deixar feliz? | Open Subtitles | أعنى أخبرينى فقط ما الذى يمكننى عمله حتى أجعلك سعيده |
| Dava o braço direito por uma Boa noite de sono. | Open Subtitles | أضحي بذراعي الأيمن .من أجل نوم ليله سعيده |
| Olha para aquilo. Ela agora está contente por te ver, companheiro. | Open Subtitles | إنظر لهذا , إنها سعيده جداً لرؤيتك الأن يا صديقي |
| Tão linda. Ela era uma criança feliz apesar da sua condição. | Open Subtitles | جميله جدا ,لقد كانت طفله سعيده, قبل ان يصيبها المرض |
| "Nunca te menti, e não o faço agora ao dizer que estou feliz, que sinto uma paz que desconhecia." | Open Subtitles | لم أكذب عليك مطلقاً ولن أكذب عندما أقول أننى سعيده أننى أشعر بسكينه لم أشعر بها مطلقاً |
| Agora as coisas estao complicadas, mas, de um modo geral, estou feliz. | Open Subtitles | حسنا، في الوقت الحاضر أشياء قليلا لكن عموما، بالتاكيد أنا سعيده |
| Fiz os possíveis para a deixar feliz e confortável. | Open Subtitles | ..فعلت كل شئٍ ممكن لأجعلكِ سعيده و مرتاحه |
| Não quer ser feliz. A senhora é viciada no drama. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين أن تكوني سعيده أنتِ مدمنةٌ للحزن |
| Tudo porque minha melhor amiga não suporta que eu esteja tão feliz. | Open Subtitles | ذلك كله لأن أعز صديقاتي لا تطيق أن تراني أبدو سعيده |
| Queria agradecer-te pela ajuda e fiquei feliz por partilhar a glória. | Open Subtitles | لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد |
| Sim, estou feliz por o cancro ter desaparecido, e sim, quero farrar como uma estrela de rock... | Open Subtitles | نعم ,انا سعيده ان السرطان قد ذهب . . ونعم ,اريد الإحتفال والرقص كنجوم الروك |
| Tens dois segundos para abrir o jogo ou garanto-te que esta massagem não vai ter um final feliz. | Open Subtitles | الآن, لديك ثانتين لتقول ما لديك, او انا اعاهدك ان هذه الرساله لن تنتهي بنهايه سعيده. |
| Boa noite, senhor. E felizes sonhos, no nove. | Open Subtitles | عمت مساءا يا سيدى و أحلام سعيده فى رقم 9 |
| "Olá lua... Boa noite lua" Isto é um bom livro, não? | Open Subtitles | مرحباً ياقمر ليلة سعيده ياقمر كان كتاباً جيداً، صحيح؟ |
| OK. Boa noite, fofinha. Descansa bem porque vamos ser acordados cedo. | Open Subtitles | حسناً ، ليله سعيده يا عزيزتى و احصلى على قسط وافر من الراحه لانهم سيوقظونك باكراً |
| Não foi tudo mau, mas estou contente por ter acabado. | Open Subtitles | لم يكن الأمر سىء ولكنى سعيده أن الأمر إنتهى |
| Ontem à noite, também estavas contente com a vitória dos Redskin? | Open Subtitles | هل كنتي سعيده أيضاً بفوز الهنود الحمر يوم أمس ؟ |
| Estava mesmo a pensar em ti. Ainda bem que vieste. | Open Subtitles | ياه، كنت أُفكر بك , أنا سعيده لأنك فعلتها |
| Tirou um mestrado em educação, tem um bom emprego, tem casa própria, vive sozinha e é muito feliz. | Open Subtitles | حصلت على الماجستير في التعليم ولديها وظيفه جيده لديها منزلها الخاص وتسكن لوحدها وهي حقاً سعيده |
| Consegue manter no ar 10 raparigas e fazê-las a todas felizes. | Open Subtitles | فهو يمكنه الإحتفاظ بعشرة فتيات مره واحده و يجعل كل واحده سعيده. |
| Se tiverem alguma dúvida sobre os entretenimentos, a Ellen Brody terá todo o Prazer em esclarecê-los. | Open Subtitles | ألديكم أي سؤال حول الإمكانيات الترفيهيهِ إلين برودي سَتكُونُ سعيده لإجابتهم |
| -Não ficou satisfeita com isso... -Ela vai obrigar-me a fumar cigarros. | Open Subtitles | أنها غير سعيده بذلك أنها سوف تحضر و تجعلنى أدخن السجائر |
| Podes estar infeliz, mas não é por causa do teu corpo. | Open Subtitles | ربما تكونى غير سعيده .. ولكن لا علاقة لذلك بجسمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 