"سكران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbado
• bêbedo
• embriagado
• beber
• chateado
• bêbada
• pedrado
• chateada
• copos
• bebado
• bebido
• irritado
• fulo
• lixado
• bêbeda

Não sou bêbado. Sou doente mental. Mas gosto do que disseste.
أنا لست سكران, أنا مريض عقلي لكني أحببت ما قلته

Agora levamo-vos a um bêbado bilionário, a um Starbucks na Sibéria.
والآن نحن سناخذكم إلى سكران ملياردير في ستاربكس في سيبيريا.

-Estás bêbado? -Só vivo, querida. -E com $500 de vinho.
هل انت سكران فقط في الحياة ابنتي 321 00:

Já me chulei a mim. Estás bêbedo e mascarado de ninja.
لأنني ورطت نفسي مسبقاً أنت سكران ، وتلبس لباس النينجا

Ele deve estar bêbedo. Ontem foi a um clube de strip.
هو ربما سكران الآن, ذهب إلى نادي للتعري الليلة الماضية

Recuso-me a rebaixar-me lutando com um tolo bêbado.
أرفض إهانة نفسي عن طريق المشاجرة مع أهبل سكران

Só fico bêbado o quanto quero, assim como você.
ماك باين أنا فقط سكران كما أريد أن أكون مثلك تماما

Não. Está bêbado e armado.
ليس بهذه الطريقة تستعيد نقودك وانت سكران ومسلح

Deve ser algum bêbado. Não te aflijas. Volta para a cama.
من المحتمل سكران لاتقلقي إرجعْي إلى السريرِ

Porque você é bem mais velho que os tipos com quem eu saio, porque você está bêbado, e porque eu fui ver um astronauta dar uma palestra, não esperava que ele nos cercasse a noite toda.
لأنك كبير جداً عن الشباب الذين أواعدهم لأنك سكران و لأنني عندما ذهبت لرؤية رائد فضاء يعطي محاضرة

Está a dizer que, que um marinheiro bêbado tem mais para oferecer que um sargento do 22ºRegimento?
هل تقول, انه يمكن لبحار سكران ان يعرض شئ اكثر من عريف فى الثانية والعشرون ؟

- Podes conduzir bêbado... - e matar qualquer um por 50 notas.
هنا تستطيع ان تقود السيارة وانت سكران تصدم اي شخص ديّته 50 دولار

Este não é apenas um bêbado qualquer... que se pegou fogo na escola, pois não?
هذا لا يتعلق بمجرد سكران حرق نفسه في المدرسه اليس كذلك ؟

Nunca a use bêbado, poderá ferir o pé.
لا ترتديه وأنت سكران و إلا أطلقت النار على قدمك

Se me tivesses conhecido em Wichita, e nunca me tivesses visto antes, andavas atrás de mim de chapéu na mão, de boca aberta, bêbedo ou sóbrio?
بن، اذا التقيت بي في ويتشيتا ولم تراني من قبل هل ستتبعني وقبعتك في يدك مفتوح الفم، سكران او رصين؟

O Sr. Peabody está podre de bêbedo naquela taberna mexicana.
السيد بيبودي سكران كظربان مشترك بجلسة مكسيكية

Contra ele, vencias de certeza. Está bêbedo.
انه الوحيد الذى تستطيع ان تغلبة انه سكران

Quando um bêbedo leva a família no carro, não vou ao volante.
عندما يصدم سائق شاحنة سكران عائلة من أربعة أفراد لم أكن أنا خلف المقود

Depois veio um embriagado e o seu amigo de Marte!
وعلى ماذا حصلنا,سكران وصديقه من كوكب زوق

Bob, já te disse antes, nunca saio contigo quando tiveres estado a beber!
بوب, لقد اخبرتك من قبل لن اخرج معك ابدا وانت سكران

Agora, sei que estás chateado de eu estar na tua posição.
الآن، وأنا أعلم وأنت سكران قبالة أن حصلت على وضعك.

Não ajudou que no jantar de formatura, a Bizzy ficou bêbada e perguntou-lhe se "Amistad" foi um retrato preciso da escravidão.
ألا يكفي عشاء التخرج ذاك بيزي كان سكران وسألها إذا كان أميستاد دقيق في تصوير العبودية ماذا..

Não vejo nada porque estou pedrado ou porque não tenho mais sangue? - Levaste sete tiros.
هل أرى أوهاماً لأنني سكران أم لأنني لم يعد في جسدي دماء؟

Então aposto que a Jessica ficou muito chateada quando... não a foste buscar hoje.
لذلك أراهن جيسيكا وجميلة سكران قبالة عندما كنت لا اختيار لها حتى هذه الليلة.

Tinha sido atropelado por um comboio... sete anos atrás, numa noite de copos.
كان سكران قبل 7 سنوات وصدمه قطار ولسبب ما ظل على قيد الحياة معه زوجته واولادة الـ 4

Eu disse a toda a gente que eras bebado e que desapareceste por uns dias
قلت أنّك سكران عديم الثقة من يختفي لأيام.

Não lutes com ele, tem bebido demasiado.
لا تطيل معه؛ جيمي؛ أنت سكران لا تستطيع عقابه

Quando descobri, obviamente, fiquei irritado.
عندما اكتشفت عن ذلك، الواضح، كان سكران أنا.

Só estás fulo porque eu trouxe o teu velho de volta à Terra.
أنت سكران قبالة لأنني جلبت الرجل العجوز مرة أخرى إلى الأرض وأنت لم تفعل ذلك.

Foi um chefe arménio muito lixado quem me mandou.
هناك سكران جدا من مدرب الأرمني الذي أرسلني.

Acabei de dar-me de conta que estou bêbeda e gostava muito de dançar.
لقد ادركت للتو كم انا سكران واود حقا ان ارقص