| Envia uma cesta de bolinhos ao jacobi, no hospital. | Open Subtitles | أيرين أرسلى سلة كعك لجاكوبى فى سيذارز سيناى |
| Manda-lhe flores para o hospital, ou uma cesta ou assim. | Open Subtitles | أرسلوا زهوراً إلى المستشفى أو سلة مليئة بشيء ما |
| Desci a 64th e talvez, a meio do quarteirão, deitei a arma fora num caixote do lixo. | Open Subtitles | خلعت أسفل 64 وربما في منتصف الطريق أسفل الكتلة، أنا القوا السلاح في سلة المهملات. |
| Então, estás a salvar o mundo num caixote do lixo? | Open Subtitles | إذاً، أ تنقذ العالم و أنت في سلة النفايات؟ |
| Decidem levá-lo para a sua nave, o mais depressa possível. Colocam-no no cesto de uma bicicleta e vão-se embora. | TED | قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا. |
| Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar? | Open Subtitles | أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟ |
| Saí do carro, e dois miúdos saíram de detrás de uma lixeira, acenando desesperadamente. | TED | خرجت من سيارتي، فهرع طفلان من وراء سلة قمامة، ملوحين بأيديهما بذعر. |
| Levei-a comigo à lavandaria e ela estava na cesta. | Open Subtitles | اخدتها معي الي المغسلة وكانت في سلة الملابس |
| Então ele vai ganhar um cesta de morangos silvestres. | Open Subtitles | لذا فاجمع سلة من التوت البري بدلا من ذلك |
| Adam. Vá ao seu quarto, olhe debaixo da cesta de roupa suja. | Open Subtitles | وآدم, اذهب إلى الغرفة الخاصة بك, انظر أسفل سلة الغسيل. |
| Há caixas de comida para levar no caixote do lixo. | Open Subtitles | هناك حاويات تناول الطعام في الخارج في سلة المهملات |
| Pega na pizza, vai até ao caixote, e deita-a no lixo. | Open Subtitles | احمل هذه البيتزا وسر بها نحو سلة المهملات وألقِ بها |
| Já percebi. Queres que te ponha no caixote do lixo outra vez. | Open Subtitles | لقد فهمت , ترديني ان ارميك في سلة القمامه مجددا ؟ |
| Um cesto de cogumelos bons e dois ou três envenenados. | Open Subtitles | سلة من عش الغراب بها نوعان او ثلاثة مسمومين |
| O cesto de ofertas não valeu a viagem, nem perto. | Open Subtitles | سلة الهدية لا تستحق الزيارة ليس لـ فترة طويلة |
| O que aconteceu ao lixo que estava na lata da entrada? | Open Subtitles | ماذا حدث للقمامة التي كانت في سلة في الإستقبال ؟ |
| Por que seu casaco e seu chapéu estão na lixeira? | Open Subtitles | ولماذا رميت معطفك و قبعتك فى سلة المهملات؟ |
| Por favor esvaziem os vossos cacifos para dentro dos cestos fornecidos. | Open Subtitles | لو سمحتم قوموا بتنظيف خزائنكم بأقرب سلة متوفرة لديكم |
| Tenho pensado muito em ti. Queria mandar-te um cabaz... | Open Subtitles | لقد كنت افكر فيك الأن كنت اريد ان ارسل لك سلة او شيئاً ما. |
| Gostaram da caixa de doces que trouxe a semana passada? | Open Subtitles | هل أعجبكم سلة الطعام التي جلبتها لكم الأسبوع الماضي؟ |
| Pois, julgo que estes sítios limpam a reciclagem depois das sessões. | Open Subtitles | اعتقد انه هذه الاماكن يفرغون سلة المحذوفات بعد كل جلسة |
| Esta noite, não. Podes ver um jogo de basquetebol em qualquer dia. | Open Subtitles | ،ليس الليلة يمكنك أن تشاهد مباراة كرة سلة في أي وقت |
| Encontrei isto no balde do lixo, no apartamento onde vivia o motorista. | Open Subtitles | وجدت هذه في سلة المهملات في الشقة عند القبو حيث يعيش السائق الخاص |
| De vez em quando, passa pelo corredor, com o cestinho do ofertório, pisca os olhos às senhoras, e, depois, volta para aqui para contar o dinheiro e bazar. | Open Subtitles | مع سلة التبرعات يغمز السيدات الجميلات ويعود بسرعة ليعد النقود ويذهب |
| Essa mesma geografia coloca a Califórnia num deserto, mas ela é um celeiro. | TED | وتضع نفس الجغرافيا كاليفورنيا في الصحراء، لكنها تعتبر سلة غذاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 