"سماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• céus
• céu
• celestiais
• Empírico
• Sky
• cidade
• Espacial
• sobrevoar a
• das

Você ainda acha que pode fazer uma petição aos céus e obter uma resposta reveladora.
أنت ما زلت تعتقد بأنّك يمكن أن تلتمس سماء ويحصل على بعض الجواب الثاقب.

um tão magnífico, que os deuses pendurariam a sua imagem nos céus e as pessoas diriam:
عظيم جداً ، الآلهة تعلق صورته في النجوم عبر كل سماء و الناس سيقولون هذا صبي فيل

Ao mesmo tempo, Auroras coloridas iluminam os céus das cidades à volta do globo.
وفي نفس الوقت تنبعث أضواء الأورورا في سماء المدن فى أنحاء الكون

Um belo dia em Mogadíscio, sob um céu azul-celeste, explode um carro-bomba.
ذات يوم جميل بمقديشو، ذو سماء زرقاء لازوردية، انفجرت سيارة مفخّخة.

Espíritos celestiais Novaiorquinos são muito inconstantes.
أرواح سماء نيويورك مخللات متقلّبة.

Esta cidade imunda está infestada com os inferiores da nossa espécie e, como muito bem sabemos, armados com aço Empírico.
والتي تنتشر فيها هذه المدينة الحقيرة مع أدنى مستوى لدينا نوع و، ونحن نعلم جيدا جدا، المسلحة مع سماء الصلب.

O satélite mostra céus limpos no Árctico.
يظهر القمر الصناعي سماء صافية فوق القطب الشمالي

Ele, O que te ordena, foi o que ordenou que fosses atirado do alto dos céus para as profundezas do inferno.
هو من يحكمكَ ويأمركَ بأن يُلقى بك من أعلى سماء إلى الدرك الأسفل من النار.

Os céus da noite estivem outrora preenchidos com estrelas.
سماء المساء كانت ذات مرة ممتلئة بالنجوم.

É visível nos céus do Hemisfério Sul.
وتكون مرئية في سماء نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Mal derrotámos a Alemanha e uma nova ameaça começou a aparecer nos céus da América.
لم نكن هزمنا ألمانيا حتى ظهر تهديد جديد بدأت تظهر في سماء أمريكا

O sistema fluvial era também o lar de um celacanto gigante, do tamanho de um carro, um peixe-serra monstruoso, e os céus por cima do sistema fluvial estavam cheios de pterossauros, répteis voadores.
كان النظام النهري موطنًا لأسماك الكُهُوفِ الشَوكيةِ العملاقة وسمك المنشار الضخم، كانت سماء النظام النهري مغطاة بالتيروصورات، الزواحف الطائرة.

Todos os céus não Te podem conter.
إن سماء السموات لا يمكنها أن تحتويك

"Não esperamos céus "De arco-íris
إننا لا ننتظر سماء ملونة بقوس قزح

Os bombardeiros penetraram efectivamente os céus nipónicos, para largar 16 toneladas de bombas sobre as suas cidades.
(غارة (دوليتل) نجحت فى أختراق سماء (اليابان لتسقط تقريباً 16 طن من القنابل على مدنها

Ela diz que se chama Ganso Selvagem Voando No céu Nocturno.
تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل

Olharás para baixo do céu e verás quem senta no teu trono?
هلا نظرت من سماء مجدك لترى من يجلس على عرشك ؟

Ouçam-me, espíritos celestiais!
إسمعني، أرواح سماء.

mas uma ânfora feita de aço Empírico foi a primeira arma de New Delphi.
كان أول سلاح نيو دلفي لكن أمفورا مصنوعة من الفولاذ سماء.

Nina Bales das Indústrias Tech Sky.
بالات نينا من سماء التقنية إندوسترليس.

Conheço um homem que, todas as noites, paira sobre a cidade.
أعرف رجلا يحلق في سماء المدينة كل ليلة.

O miúdo que se chama Comandante Espacial Winky.
هذا طفل ذلك يدعو نفسه "سماء القائد وينكي."

Isto é um orangotango selvagem a alimentar-se calmamente no topo de uma palmeira aparentemente inconsciente da presença do drone que estava a sobrevoar a zona não apenas uma, mas várias vezes.
هذا إنسان الغاب ياكل بسعادة على قمة أحد شجرات النخيل، على ما يبدو غافلا عن الطائرة التي كانت تحلق في سماء المنطقة، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.

TK: Mas os membros do Conselho das Artes de Milwaukee decidiram que nenhuma delas era digna de sobrevoar a cidade.
تيد: و لكن في نهاية الأمر فإن لجنة فنون ميلووكي قررت أنه لا يوجد من ضمنها عمل يستحق أن يرفرف في سماء المدينة