"سمعتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi
• ouvi-os
• reputação
• ouviu
• ouviste-os
• ouvi-as
• Ouvi-o
• reputações
• ouviste
• ouviu-os
• ouvia-os

Bem, eu apenas os ouvi. Mas eram uns dois ou três.
.حسناً، أنّي فقط سمعتهم .لكن كانوا يبدو اثنين أو ثلاثة

As vozes me obrigaram a fazer. Mas eu ouvi, padre!
"الأصوات أخبرتنى أن أفعل هذا" لكنى سمعتهم أيها الأب!

ouvi-os dizer algo sobre levarem a mulher para a quinta.
سمعتهم يقولون شيئاً ما عن نقل المراءة إلى مزرعتها

Além da carta, ouvi-os mencionarem amigos daqui que lhes facultariam as flechas.
بالأضافة الى الخطاب لقد سمعتهم يذكرون أصدقاء لهم هنا سيجلبون السهام

A vida e a reputação das pessoas está em risco e nem sequer tens uma história ainda.
حياة الناس و سمعتهم على المحك و انت حتى ليس لديك قصة من هم السجناء؟

- Por favor, não... - Por favor, disse que ouviu falar.
لا, رجاءً لقد أخبرتني بأنكِ سمعتهم وهم يتحدثون

- Eu sei, não podem com ele. ouviste-os a trocarem dele?
انهم لا يطيقونه هل سمعتهم وهم يتهكمون عليه؟

Espero que minhas palavras não te ofendam, irmão Guilherme... mas ouvi pessoas rindo de coisas risíveis.
أنا واثق بأن كلامي لم يجرح شعورك أخي وليام ولكنني سمعتهم يضحكون من أجل سبب تافه

Mas quando ouvi chamarem-me pelo meu nome Sioux, pela primeira vez soube quem era na verdade.
و لكنني عندما سمعتهم ينادونني بإسمي الآخر عرفت لأول مره في حياتي من أكون

Mas, na manhã seguinte, quando os ouvi a falar de mim, eu...
لكن فى الصباح التالى عندما سمعتهم يتحدثون بشأنى

ouvi falar disso há dois dias, mas... como é frequente ser boato, achei que desta vez também fosse.
سمعتهم يتحدثون عن ذلك قبل يومين غالباً ما تكون شائعة وقد أملت أنها كذلك

ouvi lá em baixo que eles arranjaram um tipo.
لقد سمعتهم في الاسفل يتحدثون عن رجل اسمه السويدي

ouvi-os dizer que não há bomba nenhuma. - Nunca houve.
سمعتهم يقولون أنه ليس هناك قنبلة لم توجد أبدا

E quando a equipa SWAT chegou, ouvi-os dizer que estavam todos mortos.
وعندما وصلت قوات التدخل السريع سمعتهم يقولون انهم كانوا جميعا موتى

ouvi-os hoje de manhã a arranhar.
سمعتهم مرة اخرى اليوم, يصدرون اصوات خربشة.

Por isso, é uma questão da sua opinião subjetiva, assim como da sua reputação.
لذا فهي مسألة حكم شخصي، ويمس سمعتهم أيضاً.

Onde trabalham, folha de serviços, reputação, cadastro, se houver.
أين يعملون, سجل خدمتهم, سمعتهم, سجلهم الجنائي إن وجد

Não acreditam e não iam arriscar a reputação num palpite.
هم لا يصدقون الأمر و ثانياً, هم لن يعرضوا سمعتهم أبداً .. للخطربناءاًعلى تخمين,كماأنك.

ouviu alguma coisa do que diziam?
هل سمعتهم يقولون شيئاً ؟

Admiro a tua atitude sanguinolenta. Mas tu ouviste-os.
أنا معجب بطبائعك المحبة للدم غوري , و لكنك سمعتهم

Eu sei, ouvi-as a chorar por mim ao fundo do corredor.
أنا أعلم , لقد سمعتهم يبكون لي و أنا في الرواق

Ouvi-o dizer que era o neto do chefe de Lake Walker.
سمعتهم يقولون أنهم حفيد أحد زعماء عشيرة واكر

Deixe que a Karen e o Bill se demitam com as suas reputações intactas.
فقط أترك كارين و بيل يستقيلان و سمعتهم جيدة

Quantos mentirosos, filhos da mãe, doninhas sem vida é que ouviste usar essa mesma frase?
كم من الكاذبون، والأوغاد، والوضيعون قد سمعتهم يستخدمون ذات الحجة

Ela ouviu-os a tentar desvendar, mas sem o mapa não dá para encontrar o tesouro.
سمعتهم وهم يحلّونها ، ولكن من دون الخريطة لا تستطيع العثور على الكنز

Está tanto frio lá. ouvia-os a falar.
انة شديد البرودة هناك لقد سمعتهم يتحادثون