"سمعت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Soube que
• Dizem que
• Ouvi dizer que a
• Disseram-me que
• Ouvi dizer que o
• Sei que
• Constou-me que
• - Ouvi dizer que
• ouviu que
• Eu ouvi que
• Ouvi falar que
• Ouvi dizer que os
• Ouviste dizer que
• ter ouvido dizer que

Soube que a reunião do CNS foi um brinco.
سمعت أن اجتماع مجلس الأمن القومي كان عاصفاً

Soube que vocês estão em Smallville a fazer pesquisas.
سمعت أن رجالك في سمولفيل قاموا ببعض البحث

Charlie, eu Soube que se casará com essa preciosidade.
ياتشارلى لقد سمعت أن رجلك لديه مثل مالديك

Dizem que a comida cubana em Miami é óptima.
لأنني سمعت أن الطعام الكوبي جيد في ميامي

Soube que houve uma perturbação, um intruso na cidade.
سمعت أن هناك أضطراب بسبب دخيل في المدينة

Depois disso, eu Soube que ia haver um grande jantar no Freemansions Hall e que precisavam de gente
ثمبعدهذابقليل.. سمعت أن هناك عشاء ضخم فى قاعه الماثونيه ، و كان هناك نقص فى الخدم

Soube que tem bons produtos, vindos directamente da fonte.
سمعت أن بحوزتك منتجات جيدة من مصدرها مباشرةً

Eu escapei à explosão e Soube que foi um fracasso.
لقد هربت من الإنفجار و سمعت أن القنلة فشلت

Soube que tivemos três baleados no crânio e duas epidurais.
,سمعت أن لدينا ثلاث إصابات بالرأس و إثنتان بالجافية

Soube que um assistente de manutenção escreveu aquele juramento ridículo.
سمعت أن مساعداً بقسم الصيانة كتب ذلك العهد السخيف

Soube que o teu pai está hospitalizado. Sinto muito.
سمعت أن أبيك في المستشفى متأسفة بشأن هذا

De repente, Soube que outros membros da Igreja estavam a insurgir-se.
فجأة سمعت أن أعضاء الكنيسة القُدامى قد بدأوا يجهرون بالقول,

Sabes, Jimmy, quando Soube que o Nicholas tinha morrido, quase me matou.
تعلم، جيمي، عندما سمعت أن نيكولاس قد مات، ذلك الخير قتلني.

Por isso, quando Soube que os nossos atletas iam a Moscovo competir nos campeonatos internacionais de atletismo, quis eu agradecer-lhes.
لذلك عندما سمعت أن رياضيينا ذاهبين إلى موسكو للمنافسة في سباقات المضمار والميدان الدولية أردتُ أن أشكرهم بنفسي

Fiquei zangada quando Soube que outra pessoa o tinha feito.
كنت غاضبة عندما سمعت أن شخصاً آخراً قد قتله.

"Dizem que não se deve beber água roubada, mas
سمعت أن سرقة ماء الآخرين أمر خاطئ حتى لو كنت عطشان

Ouvi dizer que a Xerife continua à procura da Emily.
لانا سمعت أن المأمورة آدمز مازالت تبحث عن إيميلي

Disseram-me que têm uma coisa destas no Norte que voa.
سمعت أن لديهم مثل هذه في الشمال يمكنها أن تطير

Ouvi dizer que o meu rapagão tem um fraco por uma sortuda?
هل سمعت أن ولدي الكبير قال أن لديه إعجاب لفتاة محظوظة؟

Sei que chegaste a ter essa ideia para o estaleiro.
سمعت أن الفكرة راودتك مرة من أجل ميناء السفن

Constou-me que o seu primo, o Sr. Collins, vai casar-se. Sim, com a minha grande amiga Charlotte Lucas.
ـ سمعت أن السيد كولينز خطب وسيتزوج ـ أجل الى صديقتى العزيزة شارلوت لوكاس

- Ouvi dizer que tem vagas. - Não para alguém como você.
لقد سمعت أن لديك عمل مفتوح ليس لشخص متميز مثلك

Pareceu genuinamente surpresa quando ouviu que o resgate seria de 20 milhões.
بدوت حقاً متفاجئة عندما سمعت أن الفدية كانت 20 مليون دولار.

Eu ouvi que um polícia foi atacado ou algo parecido.
سمعت أن أحد رجال الشرطة هوجم أو شيء من هذا القبيل

Ouvi falar, que há um exército... de cerca de seis funcionários em sua casa.
سمعت أن لديك جيش مكون من حوالى 6 خدم بمنزلك

Ouvi dizer que os polícias corruptos passam um tempo extra-duro na prisão.
سمعت أن أفراد الشرطة الفاسدون يقضون وقتا أقسى وأطول في السجن

Ouviste dizer que o teu amo subiu na vida, a partir das amarras da escravatura...
سمعت أن مولاك قد جلس على العرش بعدما كان عبداً

Devem ter ouvido dizer que a luz é um tipo de onda e que a cor de um objeto está relacionada com a frequência das ondas de luz que reflete.
ربما قد سمعت أن الضوء هو نوع من الموجات وأن لون جسم يرتبط بترددات الأمواج الضوئية المنعكسة منه.