"سمعت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi dizer que
• Soube que
• Ouvi que
• Dizem que
• Disseram-me que
• de saber que o

Ouvi dizer que os jogadores de basebol têm bons ordenados.
سمعت ان لاعبوا الباسيبول يتقاضون مرتبات جيدة هذه الأيام

De facto, Ouvi dizer que assaltos a bancos estimulam a economia.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

Ouvi dizer que vinham dois Etins na vossa companhia.
نعم، سمعت ان هناك اثنان من الإيتنس بصحبتكم

Soube que é lá que estão as coisas realmente bizarras.
لقد سمعت ان هناك بعض الاشياء المثيره للقلق بأعلى

Soube que há jogadores que não gostam do Gavin Harris.
سمعت ان بعض اللاعبين لديهم مشاكل مع غيفين هاريس

Ouvi que tribunais que declaram às pessoas legalmente morta.
لقد سمعت ان المحاكم تعلن انهم موتى قانونا

Ouvi dizer que a cabeça rebenta se disparares para dentro da boca.
لقد سمعت ان رأسك ينفجر اذا قمت باطلاق النار من فمك

Ouvi dizer que um novo aprendiz você tem, Imperador.
لقد سمعت ان لديك مبتدئ جديد ايها الامبراطور

Apenas Ouvi dizer que humanos não conseguem satisfazer demónios na cama.
انا فقط سمعت ان البشر يستطيعون إرضاء الشياطين في السرير

Ouvi dizer que se pode alugar suas habilidades. Podem.
سمعت ان لديك مهارات خاصة ربما يمكن استئجارها

Ouvi dizer que a agente Blake foi transferida para Boston.
سمعت ان بليك من الضمان الاجتماعي نقلت الى بوسطن

♪ Ouvi dizer que há algo novo, ♪ um milhão de vezes mais impressionante que o meu telemóvel.
سمعت ان هناك شيئ جديد اكثر روعة بملايين المرات من هاتفي

Ouvi dizer que os salteadores de Bennet costumavam ter um dos seus esconderijos algures por aqui.
سمعت ان الحراس بينت اعتادوا ان يملكوا مخبأً في مكان ما هنا

Ouvi dizer que neste momento tem Beauregard Bennet a trabalhar para si.
ولكني سمعت ان الشخص الذي يعمل لك الان هو في الواقع بو ريجارد بينيت

Vamos. Ouvi dizer que há umas gajas novas. Vamos divertir-nos.
هيا بنا ، سمعت ان لديهم فتاة جديدة في الشمال ، لنذهب ونستمتع

Soube que este sítio tem armazenado uísque a sério escondido nas traseiras.
سمعت ان لدى هذا المكان مخبئاً للويسكى الحقيقى المعتق مخفى بالخلف

- Soube que os teus pais vieram. - Sim. Que confusão.
ــ سمعت ان والديك جاؤوا ــ نعم , يا لها من فوضى كانت

Soube que o Xerife te avalia o pescoço em 500 moedas de ouro.
سمعت ان المامور يضع قيمه جديده لراسك و هي 500 قطعه ذهبيه

Parei quando Ouvi que havia uma nova Dra. Donovan na cidade.
لقد رحلت بعد ان سمعت ان هناك د.دونوفان جديد بالبلدة

Ouvi que o Bill e a Felicia pode olhar-te uma vez e ver toda a tua vida.
لقد سمعت ان بيل وفيلسيا بإمكانهم ان ينظرو اليك مره واحده وبعدها يرون حياتك بأكملها.

Leva-a ao zoo. Dizem que os atrasados gostam do zoo.
خزها لحديقة الحيوان لقد سمعت ان المتخلفين يحبون حديقة الحيوان

Disseram-me que do outro lado há um Clube de Dança.
سمعت ان هنالك قاعة للرقص في الجانب الآخر من الماء

Ela acabou de saber que o marido matou o bebê, que ele nunca quis, e tentou forçá-la a uma histerectomia.
اعني .. للتو سمعت ان زوجها قتل طفلها . طفل لم يريده هو