| Este miúdo é da nossa idade, mas é gordo. | Open Subtitles | حسناً. هذا الصبي في مثل عمرنا لكنه سمين. |
| O que é que achas que ela vê num gordo como tu? | Open Subtitles | هيا انت تمزح و ماذا تريد من ساذج سمين مثلك ؟ |
| Darius. Quero-te em cima daquela bola como um gordo com um chocolate. | Open Subtitles | أريدكم جميعا على هذه الكرة كفتى سمين يهجم على قطعة حلوى |
| Apanhe uma cobra bem gorda e eu como-a toda. | Open Subtitles | ،آتنا بثعبانٍ سمين لقد ترعرعت على أكل هذا |
| Os músculos parecem flácidos. Um fígado grande e gordo. | Open Subtitles | دقات عضلة القلب تبدو بطيئة الكبد سمين وكبير |
| Nem mesmo um gordo maluco para chamar de amigo. | Open Subtitles | ولا حتى واحد سمين متخلف عقليا ليسمى صديقاً. |
| Sou só um holandês gordo a tentar perder uns quilos. | Open Subtitles | أنا مجرد هولندي سمين يحاول أن يخسر بعض الوزن |
| gordo com cabelo escuro comprido, e pele oleosa e cheia de acne. | Open Subtitles | سمين جداً , وطويل الشعر ، وبشرة دهنية والكثير من البثور. |
| Isto é porreiro. Acho que sou muito gordo para esta caverna, querida. | Open Subtitles | هذا رائع أعتقد أن سمين زيادة . لهذا الكهف , حبيبتي |
| Depois aparece um gordo vaidoso, olha para ti e diz: | Open Subtitles | ومن ثم .. رجل سمين متعرق ينظر اليك ويقول |
| Mas talvez seja mais gordo à noite do que de manhã. | Open Subtitles | لكن يبدو إني سمين الليلة أكثر مماكنت عليه في الصباح |
| A curva de cima mostra-nos o peso corporal de um rato geneticamente obeso e que se alimenta sem parar até se tornar gordo, como esta bola de ténis. | TED | المنحنى العلوي يبين وزن الجسم لفأر سمين بالوراثة يأكل بدون توقف, حتى تحول إلى كرة تنس سمينة مغطاه بالفرو. |
| Reparem como é gordo. Vai ter com os pintos para os alimentar. | TED | انظرو كم هو سمين, إنه عائد لإطعام صغاره |
| A depressão negra é quando se é gordo, ou está a chover. | Open Subtitles | الكآبة هو بسبب أنك أصبحت سمين ،أو أن السماء تمطر وقتاً طويلاً. أنت فقط حزين، هذا كل شيء |
| Quem é que quer parecer um grande porco gordo? | Open Subtitles | الذي يُريدُ الظُهُور مثل a خنزير سمين كبير؟ |
| Melhor do que tu jamais serás, gordo. | Open Subtitles | أفضل مما ستكون انت أبداً . يا ولد يا سمين |
| O personagem principal é um miúdo gordo de quem ninguém gosta, o Davie Hogan. | Open Subtitles | إن الشخصية الرئيسية في القصة صبي سمين لا أحد يحبه اسمه ديفي هوجان |
| Que eu era gorda demais para andar no carro desportivo. | Open Subtitles | قال بأنّني كنت سمين جدا للركوب في سيارته الرياضية... |
| Não sabia que os vampiros reais eram tão gordos e feios. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن مصاص الدماء الحقيقى يكون سمين وقبيح |
| Dá-me esses livros gordo, gorducho, gordalhufo | Open Subtitles | أعطني الدفترين سمين، سمين، سمين أعطني الدفترين سمين، سمين، سمين |
| A gravar "pesado, pesado", take 30. | Open Subtitles | تسجيل اغنيه سمين المره الثلاثون |
| Era de estatura média, gordinho, com cabelo louro encaracolado. - Lembras-te? | Open Subtitles | نوعا ما سمين أشقر , شعر مجعد , أتذكرين ؟ |
| Estou-vos a dizer que está morto. O que vamos ter é um gordalhufo espetado com um pau. | Open Subtitles | و نحن نوشك ان نثقب رجل سمين جدا على العصا |
| Não quando posso apanhar aranhas grandes e gordas! | Open Subtitles | ليس عندما أتمكن من الحصول على عنكبوت سمين جميل |
| Sacana de balofo. | Open Subtitles | أنت سمين كـسندويش الخردل بالزبدة |
| Queres ir? Acabamos de concluir que sou corpulento demais para ser visto à luz do dia. | Open Subtitles | لقد أتفقنا للتو لأنني سمين للغاية لأري في ضوء النهار |
| Tenho um rechonchudo, tão doce como o mel. | Open Subtitles | " محبوبي سمين وقصير , والطف شخص قد تقابله " |
| Quando fazemos uma ressonância magnética a uma pessoa e se consegue visualizar a gordura, a pessoa podia bem ser obesa. | Open Subtitles | لأنك عندما تفحص أحدهم بالرنين المغناطيسي ويمكنك رؤية الدهون قد يكون سمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 