"سنأخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Levamos
• vamos
• ficamos com
• Queremos
• Levaremos
• tirar
• tomar
• Pegamos
• Apanhamos
• iremos

Ficámos em primeiro lugar! Levamos o tanque para casa!
حصلنا على المرتبة الأولى و سنأخذ الدبابة للبيت

Se não estiver todo, então Levamos 50.000 pelo incómodo.
إن لم تكن كامله, سنأخذ 50,000 عن الازعاج.

vamos eliminar toda a agricultura e usá-la para criarmos espaços sociais para podermos desfrutar dos jardins de permacultura.
سنأخذ كل أنواع الزراعة، ونستخدمها أيضًا لإنشاء مساحة اجتماعية، حتى تتمكن من الاستمتاع بحدائق الزراعة المستديمة.

Depois, vamos buscar os explosivos e seguimos para Navarone.
بعد ذلك سنأخذ المتفجرات و نذهب الى نافارون

- ficamos com os individuais. - Muito bem, senhor, aqui tem.
حسنا, سنأخذ الغرفتين المفردتين حسنا يا سيدى, ها هى

Eles vão ter. Queremos garantir que teremos o que Queremos.
سوف يأخذونه نريد أن نتأكد أننا سنأخذ ما نريد

Sem dúvida que nos matarão mas Levaremos muitos de vocês, connosco.
و بلا شك، ستقتلنا لكن.. تأكد سنأخذ الكثير منكم معنا

Desta vez Levamos a carga toda e a nave.
انظر، هذه المرة نحن سنأخذ كل البضائع والسفينة

Temos de sair daqui. Levamos a jangada. vamos, filho.
حسنا, يتوجب أن نرحل من هنا سنأخذ الطوف.

Levamos um saco para a viagem... e enterramos o resto.
سنأخذ كيس واحد لنواصل فيه طريقنا اخفي بقيته

Olhem, podemos assumir parte da culpa, mas não Levamos com a rabecada toda.
انظر، نحن سنأخذ بعض الحرارة لهذا، ولكن نحن لا نأخذ الراب.

Mas pelo menos Levamos muitas pessoas inocentes connosco.
لكن على الأقل سنأخذ أرواح الكثير من الأبرياء معنا

Nós vamos conseguir depoimentos de todos eles, com detalhes.
سنأخذ إفادتهم جميعا خلال ساعة وسنعرف كلّ التفاصيل

Porque vamos apanhar aquela barca e atravessar o rio... como tínhamos planeado!
لأننا سنأخذ هذه البارجة ونعبر النهر كما شرعنا في القيام به

vamos dar a volta outra vez e quero uma boa fotografia.
سنأخذ دوره أخرى و أريد إلتقاط صوره جيده مقربه له

De manhã. ... Entramos no carro. vamos pela ponte, e...
و في الصباح سنأخذ السيارة و نعبر الجسر ثم

DEPARTAMENTO DO ESTADO Departamento de Estado dos E.U.A. Nós ficamos com isso.
ولا حركة ، الإستخبارات الأمريكية، سنأخذ هذه

Queremos duas cervejas e tomamo-las ali na mesa da roleta.
سنأخذ جعة , و سنأخذها هناك عند طاولة الروليت

Parece que Levaremos o Sr. Simpatia até à Califórnia.
يبدو أننا سنأخذ السيد اللطيف هنا إلى كاليفورنيا

É como estarmos a tirar fotografias desta sala tal como ela está mas, na realidade, estamos a construir tudo o que vemos.
ويبدو إننا سنأخذ صورة لهذه الغرفة كما هي لكن في الواقع بأننا ننشئ كل ما نراه

Depois, talvez possamos ir tomar um café ou outra coisa.
ربما سنأخذ بعضاً من القهوه .. او شيئاًَ ما

Nada nos prende aqui. Pegamos na doppelgänger e arrancamos ao pôr-do-sol.
ليس من شيءٍ يبقينا هنا، سنأخذ القرينة ونرحل عند الغروب.

Com a opção naval, Apanhamos duma só vez metade dos terroristas do mundo.
سنأخذ الأختيار البحرى، ضربة واحدة ونقضى على نصف الارهابيين فى العالم

Há uma saída por ali, mas iremos pelo seu caminho.
ثمة مخرج من ذاك الطريق لكننا سنأخذ طريقك هذا