"سنتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois anos
• uns anos
• dois cêntimos
• criança de dois

Rupert Pupkin foi hoje libertado após cumprir dois anos e nove meses de uma pena de seis anos.
روبرت بابكين تم إطلاق سراحه اليوم بعد أن قضى سنتان و 9 أشهر من الست سنوات

- Sim, dois anos em mulherologia. - Um académico. Gosto disso.
نعم , لمدة سنتان فى سيكلجى عاهرات أحب النشاط الجامعي

Durante dois anos tenho-te implorado que voltes ao trabalho.
سنتان ، أنا أطلب منك الذهاب .. والرجوعللعمل.

uns anos mais tarde, encontrámo-nos no clube.
بعد مضي سنتان وقعنا في حب بعضنا في النادي الريفي

Faz uns anos que entramos em Rostock para ajudar a DEA a eliminar uns traficantes russos de heroína.
منذ سنتان مضت, ذهبنا فى مهمه لمساعده الدى, أى , أيه00 أمضينا فتره كبيره فى محاربه لوردات الهروين الروسى0

Paguei dois cêntimos por este donuts e pelo café.
آسف، هل أنت؟ أنا فقط دفعت سنتان لتلك الكعكة والقهوة.

- A tua banda nunca fez dois cêntimos. - Patty, vá lá, eu trato disto.
فرقتك لم تجني سنتان باتي, هيا أنا على هذا

Esperas que acredite que uma criança de dois anos consegue destruir uma casa num segundo?
هل اعتقدت مني ان اصدق ان طفلا عمره سنتان يمكن ان يدمر منزلا بالكامل خلال ثانية ؟

Bem, Wade, dois anos na equipa de futebol da escola.
حسناً يا حلوتى سنتان فى المدرسة العليا وفى الجامعة

dois anos no Peru, estamos a tentar engravidar e não me contaste.
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني

Passaram dois anos. Não tive nenhuma culpa. Era uma rapariga problemática, monsieur.
سنتان حتى الآن ,انها غلطتى , البنت كانت مشكلة يا سيدى

Sr. Nunca Viveu Mais De dois anos No Mesmo Lugar.
سّيد مَا عاشَ أكثر مِنْ سنتان في نفس المكانِ.

Há dois anos, éramos nós os dois que estávamos no acidente e deixaste-me magoada e sozinha e safaste-te.
قبل سنتان, أنا وأنت كنّا المتعرضان للحادث، وقد تركتني مجروحة ووحيدة، وهربت بدون أن تدفع الثمن.

Estou sóbria há dois anos e vou perder isso para ficar pedrada?
أتظنين بأني سأرمي سنتان من الرزونه من أجل إنتشاءة واحدة بسيطة؟

Faz uns anos entramos em Rostock para ajudar a DEA a eliminar uns traficantes russos de heroína.
منذ سنتان مضت, ذهبنا فى مهمه لمساعده الدى, أى , أيه00 أمضينا فتره كبيره فى محاربه لوردات الهروين الروسى0

Acho que não conseguiria resolver isto, nem que tivesse uns anos.
سيدي, أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أحلها إذا كان لدي سنتان

Mais uns anos e talvez possas lutar com uma esponja do mar.
سنتان من التدريب وستكون قادر على مقاتلة أسفنج البحر

Ela é um pouco velha, mas acho que ainda faltam uns anos antes dela bater as botas.
إنها كبيرة قليلاً ولكن أظن أن لديها سنتان قبل أن تصدم الحائط

Foram uns anos difíceis desde a última vez que nos vimos todos.
مرت سنتان صعبتان منذ آخر مرة رأينا بها بعضنا البعض

- Não por dois cêntimos.
ليس مايعادل سنتان ، لا

dois cêntimos os miúdos.
سنتان للأطفال.

- Não tenho dois cêntimos.
-ليس معي سنتان !

Qual delas vai ter maior integridade estrutural quando a criança de dois anos entrar aos pulos na sala, tentando ser o Godzilla e derrubar tudo?
أي من هاتين سوف تكون ذات بنية هيكلية متكاملة عندما تمر سنتان وتحاول أن تدخل غرفة الجلوس وتدمر، محاولًا أن تلعب غودزيلا وتطرح كل شيء أرضًا؟