"سننتقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos mudar-nos
• vamos mudar
• mudamo-nos
• Passamos
• Vamos passar
• vamo-nos mudar

Força, limpa, porque vamos mudar-nos para outra rua, levando connosco os zorros.
هيا نظف المنطقة لاننا سننتقل الى زقاق اخر وسنأخذ الثعالب معنا

vamos mudar-nos para uma casa mais pequena onde poderemos conversar, sair e, realmente, criar uma ligação, sabes?
أعني بأننا جميعًا سننتقل لمنزل أصغر حيث يمكننا التحدث و الجلوس سويًا و تواصل حقيقي

Deixa lá isso e começa a pensar para onde nos vamos mudar.
إنسَ هذا الأمر الآن، وابدأ بالتفكير إلى أين سننتقل

Quero dizer, é obvio que vamos mudar para uma nova igreja, certo, Diácono?
أقصد،من الواضح أننا سننتقل إلى كنيسة جديده،أليس كذلك ديكون؟

Não queremos criar filhos na cidade, por isso, mudamo-nos para Scarsdale.
لن نريد تربيه اولادنا فى المدينه لذا سننتقل الى الريف

Quando este terminar, Passamos ao sexto paradigma; circuitos moleculares tridimensionais auto-organizados.
حين يصل ذلك إلى النهاية سننتقل إلى النموذج السادس دوائر جزيئية ثلاثية الأبعاد ذاتية التنظيم

Vamos passar agora aos três candidatos presidenciais.
لذا ، سننتقل الآن إلى السباق الرئاسي مع 3 مرشحين

Mas vamo-nos mudar para outro país, onde os cães são proibidos.
ولكننا سننتقل إلى بلد آخر حيث ممنوع تربية الكلاب

Nós vamos mudar-nos, não a queremos mais.
أنا وأختي سننتقل. لذا نحن لا نريدها بعد الآن.

Bem, outra coisa vai-te acontecer. O Max e eu vamos mudar-nos para Boston.
شئ أخر على وشك الحدوث لك . أنا وماكس سننتقل لبوسطن

Vamos ter muito espaço pois vamos mudar-nos para o rancho.
سيكون هناك متسع لك لأننا سننتقل إلى المزرعة

Já lhe disse que vamos mudar-nos. Não tem de se preocupar.
أخبرتكِ أننا سننتقل من هنا لا يوجد شئ لتقلقي من أجله

Mas nós vamos morar juntos. vamos mudar-nos para parque de roulottes.
لكننا سنعيش معاً , سننتقل إلى جراج العربات المقطورة

Ouve, não vamos mudar-nos para a China, está bem?
انظر ، انظر ، لا يبدو الأمر وكأننا سننتقل إلى الصين ، حسناً ؟

vamos mudar para maior e melhor. Vai ser o maior espectáculo que alguma vez demos.
سننتقل إلى أشياء أفضل وأضخم، سيكون أفضل عرض قدمناه.

Fomos descobertos. vamos mudar o lançamento.
لقد تم أختراقنا سننتقل الى عملية الأطلاق

A mãe, vai precisar da minha ajuda se nos vamos mudar para tão longe.
أمّي بحاجة لمساعدتي حقاً إذا كنا سننتقل إلى مكان بعيد جداً.

- Não. Se aparecer algum mudamo-nos. Desde que tenha piscina.
لو فتح شيء سننتقل لو كان هناك مسبح فأنا اريده

Prometes? Escuta, depois mudamo-nos para Nova Iorque. Já alguma vez lá estiveste?
اسمعي ، سننتقل إلى نيويورك هل زرتيها من قبل ؟

E mesmo que não detecte, como Passamos através dos escudos?
حتى لو لم يكشفوها كيف سننتقل عبر الدروع؟

Vamos passar ao comissário que vem para nos dizer a escolha.
سننتقل الى عضو اللجنة بعد قليل وبالنسبة لاختيارهم

"Olá. Não consigo chegar a tempo para jantar. O Hank e eu vamo-nos mudar para o novo apartamento.
هاى,لا يمكننى ان احضر العشاء انا وهانك سننتقل الى شقتنا الجديدة