"سوف أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Farei
• vou fazer
• Eu faço
• Eu vou
• Faço o
• Eu faria
• - Vou
• Vou fazê-lo

Óptimo, Farei isso quando quiser se o primeiro homem no espaço a receber um puxão de cuecas.
جيد، سوف أفعل هذا لو اردت أن أكون أول رجل يسحب رداءه الداخلي في الفضاء

Aprendi a conhecer-me melhor. A partir de agora, Farei o que a minha consciência ditar.
من الآن فصاعداً ، سوف أفعل ما يمليه علي ضميري

Faz o que tem de ser feito... Eu vou fazer o mesmo.
أنت تفعل ما يمكنك القيام به, وانا سوف أفعل الشيء نفسه

Se ela está em apuros, vou fazer o que puder para ajudar.
أذا كانت في ورطة سوف أفعل ما في أستطاعتي لأجل مساعدتها

Eu faço qualquer coisa, até a mais ofensiva que possas pensar.
سوف أفعل أي أمر شديد الإهانة يمكن أن تفكر فيه

- Eu vou mostrar-vos uma coisa que vocês nunca viram.
سوف أفعل شئ مثير لن تستطيعوا فعل شئ مثله

Farei quanto deseje que faça! Júpiter, agradeço-lhe isso! Pelo Júpiter, que feliz sou!
سأبتسم سوف أفعل أي شيء وكل ماتريدين أن افعل

Se não fores embora agora, Farei muito mais.
لو أنك لم ترحل الآن فأنا سوف أفعل أكثر من ذلك بكثير

Porque é a minha irmã e a sua filha lá em baixo, e Farei qualquer coisa para salvá-las.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

Não preciso de uma consciência a mais. Farei o que achar correcto.
لا أحتاج لتركيز إضافى سوف أفعل ما أعتقد أنه صحيح

Sim, leve-me lá para dentro. Farei o que quiser.
خذني للداخل، سوف أفعل أي شئ تريده مني

Só posso evitar isso com este chip, Farei o que for preciso para o recuperar.
أستطيع أن أوقف هذه الحرب بهذه الشريحة لذلك سوف أفعل أي شيء لكي أحصل عليها

vou fazer isso, mas será apenas uma formalidade.
سوف أفعل ذلك لكن افهم أن هذا سيحصل بشكل رسمي

Mas depois disto aqui, não sei o que vou fazer a seguir.
بعدما أنتهي من هُنا، لا أعلم ماذا سوف أفعل.

Está bem. vou fazer isso mesmo... da próxima vez.
حسنا, سوف أفعل ذلك فقط في المرة القادمة

vou fazer alguma coisa por aquela rapariga.
إنني سوف أفعل شيئاً ما من أجل تلك الفتاة

Mexe-te, idiota. Eu faço isso.
تحرك , أيها الأحمق , أنا من سوف أفعل هذا

Não vai custar assim tanto, Eu faço tudo o que quiseres.
لن يكون سيئا ,تعرفين ذلك؟ هيا سوف أفعل أى شىء تريديه

Eu vou, mas só quero que saibas, que estou aqui por ti.
سوف أفعل ، ولكن أريدك أن تعرفى أننى هنا من أجلك

Estou mesmo contente por teres aparecido. É o meu Dia de Acção de Graças, Faço o que quero.
انه عيد الشكر الخاص بى سوف أفعل ما أريده

No teu lugar, indo receber muito dinheiro Eu faria algo em grande, algo que desejasse fazer a vida toda.
إذا كنت بدلا منك و هناك مال سيأتى إلى سوف أفعل شيئا كبيرا, شىء أردت فعله طليلة حياتك

- Vou tomar Cuida-te, velhote
سوف أفعل, أنت أيضاً إهتم بنفسك يا رجل

E não penses que não contarei ao pai, porque Vou fazê-lo.
أصدقائك. ولا تظن أنني لن أخبر أبي لآنني سوف أفعل