"سوف تحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais precisar de
• vão precisar
• Ela vai precisar
• irá precisar de
• precisarão de
• precisará de um

José, Vais precisar de ajuda quando ele nascer.
سوف تحتاج الى المساعدة عندما يحين وقت ولادة مريم

Se vais a Beverly Hills, Vais precisar de um mapa.
لو انك ستذهب الى بيفرلى هيلز فأنك سوف تحتاج خريطة

Vais precisar de duas, três horas para o brocares.
سوف تحتاج ساعتين ثلاث ساعات لكى تستطيع أن تثقبها

Se considerarmos as hipóteses, eles vão precisar de toda a ajuda possível.
وبالنظر إلى المخاطر، وأنها سوف تحتاج كل الأيدي على سطح السفينة.

Ela vai precisar de fisioterapia durante dois anos.
سوف تحتاج إلي علاج طبيعي للسنتين القادمتين

Hoje não irá precisar de munições, mas sim de muita água.
لن تحتاج الذخيرة اليوم ولكنك سوف تحتاج الكثير من الماء

Pá, Vais precisar de muitas fibras para digerir isso tudo.
سوف تحتاج الكثير من الفيبر لتحريكهم يا رجل

- Vais precisar de toda a ajuda que conseguires.
سوف تحتاج كل المساعدة التي تستطيع إيجادها

Vais precisar de uma explicação. Há duas horas que não têm notícias tuas.
تذكر, سوف تحتاج لتفسير لعدم سماعه منك منذ أكثر من ساعتين

Se voltares a falar com aquela miúda, Vais precisar de uma cara nova.
لو تكلمت مع هذه الفتاه مره اخرى سوف تحتاج الى وجه جديد

Vais precisar de alguma coisa. Que arma é que tens?
انت سوف تحتاج لشىء ما ما السلاح الذى سوف تحمله؟

Bem, tu é que sabes, Vais precisar de alguma coisa lá.
. حسنا , جهز نفسك سوف تحتاج الى شىء ما بالخارج هناك

Vais precisar de uma distracção para entrar em segurança no Senado.
سوف تحتاج الى الهاء حتى تدخل مجلس الشيوخ بحريه

- Se quiseres denunciá-lo, Vais precisar de uma testemunha.
اذا كنت تريد ان تفتح ضبط وتكتب تقريرا ، سوف تحتاج الى شاهد

Vocês em breve vão precisar de uma ambulância.
يارجل ، صدقني سوف تحتاج عربة إسعاف قريباً

Vocês tem a câmara de dissolvimento certa aqui, mas vão precisar de Frâncio 227AC, e existe menos de um quilo disso na Terra.
لديك سلسلة التحليل الصحيحة هنا لكن سوف تحتاج إلى فرانسيوم 227 اي سي و هناك أقل من اونس من هذا على الأرض

vão precisar de uma caixa de CDs grande.
تعلم، سوف تحتاج لصندوق كبير يحفظ الأسطوانات

Ela vai precisar de um preparador vocal, um especialista em política externa, consultores de cabelo e maquilhagem e um estilista.
سوف تحتاج مدرب صوت وخبير سياسة خارجية واستشاريين شعر ومكياج ومصمم أزياء

Ela vai precisar de muito tempo para acalmar.
سوف تحتاج لوقت لا بأس به لتعود إلى طبيعتها.

Se queres que ela ajude, Ela vai precisar de alguém mais humano.
كنت أريد لها أن تكون قادرة على مساعدة، ثم قالت انها سوف تحتاج إلى التحدث لشخص الإنسان.

E irá precisar de uma nova história que seja mais forte que a deles.
ثمّ سوف تحتاج لقصة جديدة أقوى من التي لديهم

O vosso povo é forte e hábil mas precisarão de um exército para libertar Mandalore.
شعبك قوي وموهوب لكنك سوف تحتاج الى جيش لتحرير ماندولور

Mas claro, que se o quiser revistar, precisará de um mandado oficial.
طبعا إن وددت تفتيشه, سوف تحتاج لمذكرة رسمية