"سوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Som
• soum
• Sum
• Somme

Se você puder poupar alguns dias a visitar-nos em Som Sarovar, temos lá uma casa pequena; alguns dias juntos, seria agradável
ماذا لو قضيتم معنا بضعة أيام لزيارتنا في سوم ساروفار، لدينا بيت صغير هناك، ان قضينا بضعة أيام سوية، سيكون ذلك رائع جدا

Som, desde que vocês acabaram, tu não tens pensado em falar com ele?
سوم منذ أن إنقطعت علاقتكم لا تريدين التحدث إليه

Som, sabes o quê? Desde que vocês acabaram. Ele parou de usar drogas.
سوم, تعرفين أنه توقف عن تعاطى المخدرات عندما انهارت العلاقه بينكما

Durante a guerra, 900 soum valeram 30 dólares.
خلال الحرب، تسع مئة سوم كانت بقيمة 30 دولار.

Fica na cama o tempo que quiseres e a Sum faz-te o pequeno-almoço.
ابقي بالسرير لطول ما تريدين ستحضر لك "سوم" الفطور

A batalha converte-se numa carga com baionetas, como na batalha de Somme em 1916, com grandes baixas para ambos os lados.
تحولت المعركه الى هجوم بالحراب كما حدث فى معركه سوم عام 1916 نتجت عنها خسائر فادحه فى كلا الطرفين

Som, se eu não regressar amanhã, não vás ao teatro.
سوم لو لم أعد إليك غدا لا تذهبى إلي المسرح

Krishnakant basicamente pertence a Som Sarovar
ينتمي كريشناكانت أساسا إلى سوم ساروفار

Em Madhupur, ficamos ligados. Em Som Sarovar, construíu-se uma amizade
"في مادهوبور، أصبحت بيننا علاقة، في سوم ساروفار، عقدنا صداقة"

Não assistas o filme, Som ou senão vais acabar como eu!
لا تشاهد الفيلم وإلا ستنتهى مثلى يا سوم

Som, o que tu achas do escorpião negro?
سوم, مرأيك في وشم العقرب الأسود?

Encontrei Tiliacora triandra, folhas usadas no kaeng Som com bambu.
الآن، وجدت Tiliacora triandra، الأوراق المستخدمة في كاينغ ولا ماي سوم. التايلاندية الغذاء.

Som Sarovar, onde crescem as uvas?
سوم ساروفار، حيث ينمو العنب؟

Som Sarovar no próximo mês?
سوم ساروفار الشهر القادم؟

Como será o tempo em Som Sarovar?
كيف هو الطقس في سوم ساروفار؟

- Hum, Som sobre o relógio que levei...
- سوم , ماذا عن الساعه التى أخذتها

Só preciso dele emprestado, Som.
أريد أن أستعيرها فقط يا سوم

80 soum.
ثمانين سوم سوم: عملة اوزبكستان

Agora 900 soum valem 1 dólar.
الآن 900 سوم تساوي 1 دولار.

Foi então que a samantha percebeu que a Sum não era assim tão servil.
وهناك ادركت "سامانثا" ان "سوم" لم تكن خدومه جداً

Como te atreves a tratar a Sum assim? !
كيف تتجرأين على معاملة "سوم" بهذه الطريقه