"سيؤذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai magoar
• magoaria
• vai doer
• faria mal
• magoa
• magoar a
• fazer mal
• ia magoar
• vai magoar-se
• vai fazer
• vai prejudicar

Disse que vai magoar um de nós se não receber um daqui a uma hora.
يقول أنه سيؤذي أحدنا إن لم تقوموا بتنفيذ مطالبه

Se é por vingança sobre a mãe, também vai magoar a Samantha ao desaparecer com ela.
إما سيؤذي سامانثا أو يختفي معها إنها مفقودة منذ أكثر من 5 ساعات

Acho que um pouco de companhia feminina não magoaria ninguém.
لا أظن شاباَ ذو ربطة سيؤذي أحداَ

Agora, isto só vai doer um bocadinho.
الآن ، هذا سيؤذي قليلا

O Mikail disse que lhes faria mal se eu não jogasse.
قال ميكايل إنه سيؤذي الشباب في حال إن لم ألعب

Ele negocia de tudo através do salão de bilhar, e eu não digo nada porque, se disser, ele magoa o meu filho.
إنه يدير كل شيء عبر قاعة البلياردو و أنا لا أتفوه بكلمة لأنني ان فعلت سيؤذي ابني

"o desejo de se magoar a si própria?" "Se sim, porquê?"
قد عبّر مرةً بأنهُ سيؤذي نفسه؟ وإذا كان صحيح لماذا؟

Não me parece que nenhum destes miúdos queira fazer mal à Emily.
لا اعتقد ان اياً من هذين الولدين سيؤذي إيميلي

Pensei que ia magoar o Lex, por isso coloquei-me entre eles e quando dei por mim era o Lionel.
وإعتقدت أنه سيؤذي ليكس فوقفت بينهما وفي مايلي

- Vai para ali, ele vai magoar-se!
- تعال إلى هنا, سيؤذي نفسه!

O que a HYDRA está a planear vai magoar muitos inocentes.
ما تخطط له هايدرا سيؤذي كثير من الأبرياء

Mas vai magoar alguém se não o travarmos.
ولكنه سيؤذي أي أحد إذا لم نردعه،

Tem muito pouco recuo, pelo que não vai magoar a mão, mas vai definitivamente magoar o intruso.
رد فعله ضئيل جداً لن يؤذي يدك... لكنه سيؤذي المقابل بالتأكيد.

Ele disse que vai magoar o meu filho se eu não lhe fizer ir embora.
-أرجوك . قال إنّه سيؤذي ابني ما لم أجعلك.

Será que ele magoaria a própria filha?
انت لا تعتقد انه سيؤذي ابنته صحيح ؟

Por que se ela descobrisse, isso a magoaria.
لأنه إن علمت بهذا سيؤذي مشاعرها.

- Isto vai doer. - Não. Por favor!
كان سيؤذي ا لا ، من فضلك

Disse que tinha ouvido falar de mim, que faria mal ao meu filho se eu não fizesse o que ele queria.
قال أنه سمع عني و أنه سيؤذي ابني إن لم أفعل ما يريد

Eu sei, ele faz isso o dia todo e pensamos que ele se aleija, mas parece que nunca se magoa.
انا اعرف، يفعل هذا طوال اليوم وأنت تعتقد على الرغم من هذا بأنه سيؤذي نفسه - لكنه لايرى الامر بهذا الشكل

Sabias que algo queria magoar a tua família e foi por isso que te prendeste.
علمت أن شيئاً سيؤذي عائلتك فقمت بإبعاد نفسك بعيداً

Mas eu achei que ele ia fazer mal ao Eddie e fiquei louca.
ولكني حسبته سيؤذي "إدي". وثار غضبي.

Sabíamos que estava perturbado, mas não sabia que ia magoar alguém.
كنا نعرف انه مضطرب لكن لم تكن لدي فكرة انه سيؤذي أحدهم

Ele vai magoar-se.
سيؤذي نفسه

Não, eu... Porquê trazer um assunto que só vai fazer sofrer as pessoas?
لماذا أذكر شيئًا إن كان سيؤذي الناس فحسب؟

Fazemos parte de uma geração que cresceu com a Internet, e parece que nos ofendemos a um nível quase visceral quando vemos fazer qualquer coisa que achamos vai prejudicar a Internet.
أنت جزء من جيل تربى على الإنترنت وكما يبدو أنك أصبحت تستاء حتى الأعماق إذا رأيت شيئًا يتم القيام به وتعتقد أنه سيؤذي الإنترنت.