"سيبقيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai mantê-lo
• irá mantê-lo

Enquanto esperamos a transfusão de plaquetas vai mantê-lo saudável.
نقل الصفيحات اليه بينما ننتظر سيبقيه سليما

Parece estranho, mas vai mantê-lo estável.
يبدو هذا الشيء غريباً , لكنه في الواقع سيبقيه مستقرّاً

Isso vai mantê-lo aqui até ao amanhecer.
حسناً، سيبقيه ذلك هُنا حتى الفجر على الأقل

Isto irá mantê-lo quente nas vigias.
هذا سيبقيه دافئاً خلال الاعمال الميدانية

Não foi ao abrigo do "RICO Act" mas, pelo menos, irá mantê-lo preso durante algum tempo.
الان , انها ليست قضية عن مكافحة الفساد , لكن على الأقل لكن هذا الشيء سيبقيه بعيداً عن الشارع لمدة

A corrente vai mantê-lo afundado até depois da barreira.
التيار سيبقيه بالأسفل حتـّى يعبر السد

Isso vai mantê-lo calado.
سيبقيه هذا صامتاً

vai mantê-lo lá até sabermos.
سيبقيه هنا حتى نعرف

Aquela grossa camada de merda vai mantê-lo quente.
هرائه سيبقيه دافئاً

Mas o "sauver sa peau" vai mantê-lo Woge... mesmo depois da morte.
لكن عقار "احتفظ ببشرتك" سيبقيه متحوّلاً بهيئته الغير بشريّة... حتى بعد الموت

Cinelli vai mantê-lo como consultor de gestão de resíduos por dois anos.
سيبقيه (تشانيلي) كإداري استشاري لعامين.

vai mantê-lo sedado, como o Slade.
سيبقيه مخدّرًا كما فعل بـ (سلايد).

O Henry Allen era a prova de que o amor pode ajudar-te a superar os piores momentos, e esse amor irá mantê-lo vivo nos nossos corações.
كان (هنري آلن) دليلاً بأن ،الحب قد يصلك خلال أحلك الأيام وهذا الحب سيبقيه حياً داخل قلوبنا