"سيتوجب عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele terá
• ele vai
• terá de
• vai ter de
• poderá trabalhar

Nós controlamos a água e se a cortarmos, ele terá de vir.
عندما نستولي على الماء ونقوم بقطعه عنه، سيتوجب عليه المجئ.

Para os obter, esta é uma das coisas que ele terá de fazer por ti.
لتصل إليهم هذه هي أحد الأشياء التي سيتوجب عليه فعلها من أجلك

Mas amanhã é a valer e ele vai ter de liderar os homens.
غدا هو يوم الثبات و سيتوجب عليه ان يقود هؤلاء الرجال

Se eu for mortalmente ferido, ele vai ter de vir para salvar ambos.
إن كنت في خطرٍ مميت سيتوجب عليه المجيءُ إلى هنا لإنقاذنا سويةً

O ex-presidente de Togo terá de esperar. Isto nao e uma piada.
الرئيس السابق ل توجو سيتوجب عليه الإنتظار , هذه ليست مزحة

Ele não está a usar temporizador, então vai ter de fazer a ligação dos fios na bateria desta vez.
إنه لا يستخدم مؤقتاً يمكننا أن نراه لذا سيتوجب عليه أن يصل السلك بالبطارية بيده هذه المرة

Não poderá trabalhar em televisão durante três anos.
سيتوجب عليه الابتعاد عن التلفاز لمدة ثلاث سنوات.

Se alguém pensa juntar-se a ele, terá de abandonar Puerta del Fuego.
اذا اراد احدكم ان ينضم له ."سيتوجب عليه ان يرحل من " بويرتا دي فويغو المال

ele terá de fazer o que tiver a fazer.
سيتوجب عليه فعل ما يراه صحيحا.

Perfeito. ele terá que vir para interrogatório.
حسناً ، سيتوجب عليه القدوم لنستجوبه

Se ele ganhar nas eleições gerais, o que parece provável, uma vez que o Utah não põe um democrata no Senado há 40 anos, ele terá de jurar proteger e defender a Constituição.
هل سيفوز بالانتخابات العامة, والذي يبدو محتملاً حيث أن"يوتاه" لم تُرسل عضوًا ديموقراطيًا إلى مجلس الشيوخ منذ حوالي 40 عامًا, سيتوجب عليه أن يقسم على الحماية والدفاع عن الدستور.

ele terá que pagar por aquilo que fez.
سيتوجب عليه دفع ثمن ما فعله

Imediatamente, ele vai fazer uma conferência de imprensa para conter a queda dos valores.
خلال ساعات سيتوجب عليه إجرء مؤتمر صحفي لإيقاف النزيف

ele vai ter que saltar os últimos poucos metros.
سيتوجب عليه القفز لبضعة أمتار الأخيرة.

Mais cedo ou mais tarde ele vai ter que descer.
في النهاية سيتوجب عليه القدوم لأسفل.

Durante o Verão, terá de fornecer à família mais de 1.000 lemingues.
،على مدار فصل الصيف سيتوجب عليه تزويد عائلته بقرابة 1000 قارض

No entanto, depois destejogo, terá de tomar a grande decisão.
في المقابل ، بعد إنقضاء هذه اللعبة سيتوجب عليه أن يتخذ قرارا كبيرا

Um dos homens vai ter de juntar-se à equipa das mulheres.
أحد الرجال سيتوجب عليه أن ينضم لفريق النساء

Não poderá trabalhar em televisão durante três anos.
سيتوجب عليه التنحي بعيدًا عن التلفزيون لمدة ثلاث سنوات.