"سيساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar
• ajuda
• ajude
• ajudava
• ajudasse
• ajudado
• ajudá-lo
• ajudará
• ajudaria

Pensamos que isto pode mesmo ajudar as pessoas de um modo eficiente.
ولهذا نعتقد أن هذا سيساعد الناس فعلا من ناحية فعالية التكلفة.

Não virarei a minha vida do avesso só porque tens a ideia tolinha de que uma separação vai ajudar.
و أنا لن أقلب حياتي رأسًا على عقب لأن لديك أفكار الأم المتعالية بأن الانفصال سيساعد زواجنا

- O batimento dele está mesmo errático. - Isto ajuda?
ــ زادت سرعة دقات قلبه ــ هل سيساعد هذا؟

Seria uma grande ajuda se pudesse receber alguma coisa adiantada.
سيساعد كثيراً لو أمكنني الحصول على شيء ما مقدماً

Talvez isto ajude a desmistificar as coisas para nós.
حسناً، ربما هذا سيساعد في تبسيط الأمور لنا

Tivemos de vir quando ele disse que ajudava o espectáculo. Achas mesmo que ele vai ganhar muito dinheiro?
كان يجب أن نأتي، عندما قا انه سيساعد العرض

Talvez se tomasse mais umas duas aspirinas ajudasse.
ربما إذا تناولت حبتان أخرى من الأسبرين سيساعد ذلك على ان اصبح افضل

Ele disse que ia ajudar a reeducar o meu cérebro.
. قال أنّ ذلك سيساعد على إعادة تعليم دماغيّ

Ele vai ajudar Asami a vender os meca tanques.
, هو سيساعد آسامي ببيع دباباتها ميكا للجنوب

E esperar no carro... não me parece que vá ajudar ninguém.
و الانتظار في السيارة لا اظن ذلك سيساعد اي احد

Então eu penso que a questão importante não é este debate sobre se a Internet irá ajudar os bons mais do que ajudará os maus.
ولذا، السؤال المهم، في رأيي، ليس النقاش عما إذا كان الإنترنت سيساعد الأخيار للتغلب على الأشرار.

Tenho a certeza de que estão todos a perguntar: "Isto vai ajudar as pessoas lesionadas?"
الآن, أنا متأكد أنكم جميعاً تتساءلون, أليس كذلك؟ هل سيساعد هذا الأشخاص المصابين؟

Estes dados vão ser incorporados na plataforma, e ele também vai ajudar nas imagens de alguns dos novos sítios
وسوف تُدرج هذه البيانات في المنصة، وهو سيساعد أيضا في تصوير بعض المواقع الجديدة التي ستساعدون في اكتشافها.

Tenho também um par de damas, se isso ajuda.
لدي ملكتان أيضاً إن كان هذا سيساعد موقفي

O meu pai ajuda, mas também vai precisar que olhem por ele.
سيساعد أبي لكنه سيحتاج لمن يعتني به، أيضًا قبل فوات الآوان

ajuda se olharmos para um exemplo em particular, como este triângulo equilátero.
سيساعد إذا نظرنا إلى مثال محدد، كهذا الـمثلث متساوي الساقين.

Quero dizer, não acho que ajude a arrecadar fundos.
لا اظن بانه سيساعد الحفل الخيري الخاص بكم

Eles esperam que essa punição ajude as crianças a se lembrarem do que é certo.
يتمنون أن العقاب سيساعد الأطفال علي تذكر ماهو الصحيح

Bem, ajudava se eu soubesse o que isto é.
حسناً , ذلك سيساعد إن عرفنا ما هو

Talvez ajudasse se soubesses coisas pessoais acerca dela.
وربما سيساعد الأمر إن علمت أموراً شخصية عنها

Sabes, se tivesse mesmo um cão e se ele tivesse mesmo morrido, acho que isto teria ajudado imenso.
لو كان لدي كلب حقاً و مات حقاً أعتقد أن هذا كان سيساعد

Estou certo que esse conselho vai ajudá-lo.
أنا متأكد أن أي يحتاج أستشارة ذلك سيساعد فعلا

No momento adequado, estou seguro que Sean nos ajudará.
عندما يحين الوقت أنا متأكد أن شون سيساعد

E se conseguisses estar frente a frente com ele? Isso ajudaria?
ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟