"سيصدقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão acreditar
• acredite
• acreditariam
• acreditam em
• acreditar no
• irão acreditar
• Eles acreditarão
• vão engolir
• que acreditarão

Acho que eles não vão acreditar numa confissão nestas circunstâncias.
لا اعتقد انهم سيصدقون اعتراف تحت مثل هذه الظروف

Claro que digo. Mas não creio que se vão acreditar.
بالطبع سأخبرهم, ولكنني لسـت متأكد من أنهم سيصدقون ذالك

Com estas pessoas a olhar para os Dobermans vão acreditar em cada palavra.
ولكن عندما يرى هؤلاء الناس الكلاب سيصدقون كل كلمة مكتوبة

Espera que este júri acredite que não é o seu carro, quando há uma cópia do IMTT?
هل تظن المحلفين سيصدقون أن هذه ليست سيارتك رغم وجود مطبوع من إدارة ترخيص السيارات؟

Que eu deveria jurar que Leonard era culpado e que devia expor-me como uma mentirosa... porque só assim eles acreditariam que Leonard era inocente.
أننى أقسم أن ليونارد مذنب ثم تكشف أنت أننى كاذبة لأن بهذه الطريقة فقط ، سيصدقون أن ليونارد برئ

Os homens acreditam em qualquer coisa, quanto mais incrível, melhor.
الناس سيصدقون أي شئ كلما زادت الأشياء المنافية للعقل كلما كان هذا أفضل

Mas como irão acreditar no nosso poder se não conseguimos dominar toda a ilha?
لكن كيف سيصدقون بقوتنا عندما لايمكننا أن نحكم كافة إراضينا

Eles acreditarão que é uma base antiaérea.
. حتما سيصدقون بأن هذه وحدة دفاع جوي

vão acreditar que um imbecil conseguiu matar 20 elementos da vossa equipa?
هل سيصدقون أن أرعناً كهذا قضى على 20 رجلاً من أفضل أفرادك؟

vão acreditar que uma máquina do futuro lhe roubou a identidade e o fez?
وهل سيصدقون أن آلة من المستقبل سرقت هويته وفعلت ذلك؟

Achas que vão acreditar que alguém teve este trabalho todo por causa de lentes?
هل حقا تعتقد بأنهم سيصدقون أن شخصا سيتكبد كل هذا ,فقط من أجل عدسات؟

Acha que vão acreditar que ele se atirou para o caixote do lixo?
اتعتقد أن الناس سيصدقون أنه ألقى نفسه فى القمامة؟

Mas eu acredito que quando o mundo me vir, quando eles me ouvirem, vão acreditar que sou inocente, porque eu sou.
لكني أخترت أن أؤمن ،أنه عندما يراني العالم ،عندما يسمعوني سيصدقون أني برئية لأنني كذلك

Achas que teus amigos vão acreditar que conseguiste escapar?
أتعتقد أصدقائك سيصدقون أنك استطعت الهرب ؟

Em que é que eles vão acreditar?
هل تمزح ؟ من تظن أنهم سيصدقون ؟

Mas não acredito que mais alguém acredite.
قصدي أنا أصدق، لكن لا أعتقد أن الجميع سيصدقون

Já estão habituados. Porque é que acreditariam?
إنهم يتلقون تلك القذارات دائماً كيف ستضمن إنهم سيصدقون ذلك؟

Quando as pessoas estão vulneráveis, acreditam em muita coisa.
عندما يكون الناس في موقف ضعف سيصدقون الكثير من الأمور

Fazer com que o júri confie em ti para acreditar no que lhe dizes.
اجعلى المحلفين يثقون بكى لذلك سيصدقون كل ماتقولين لهم

Mas irão acreditar que eu estou à procura dele no local errado.
لكنهم سيصدقون أنني أبحث عنه في المكان الخاطئ.

No princípio talvez, mas quando vestires esta camisola e falares, Eles acreditarão.
ربما ليس فى البداية لكن عندما ترتدى هذا القميص و... . تتكلم سيصدقون الامر

Se você tiver boa aparência e falar bem, as pessoas vão engolir qualquer coisa.
إن بدوت أنيقاً وتكلمت بشكل حسن الناس سيصدقون كل شيء

Desaparecerão com tudo. em quem acha que acreditarão? Em meu pai ou em um policial louco de Londres?
دعها تختفي , من سيصدقون آبي آو ضابط شرطه معتوه من لندن