"سيعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• volta
• voltar
• voltará
• voltava
• regressará
• vem
• regressa
• regressar
• volte
• virá
• voltou

Ele levou porrada a noite passada, deve estar meio desnorteado. Já volta.
رُكلت مؤخرته ليلة البارحة ،وقد يكون متأثراً من ذلك، لكنّه سيعود

Espero que ganhem, senão Mr. Burns disse que volta.
آمل أن يفوزوا ،وإلا سيعود السيد كما أخبرني

Hartz vai voltar em breve, o que vai fazer?
سيعود هارتز خلال دقيقة, ماذا سنفعل حينها ؟

Irmãos, o Senhor disse-me que o Monstro vai voltar, anunciando o regresso dos valores a este Reino decadente.
أيها الأخوة ، بلغتني كلمة الرب بأن الوحش سيعود معلناً عن ولادة القيم إلى مملكتنا المنحلة

Nas economias maduras, o fabrico voltará a ser local, criando mais empregos, maior produtividade e mais crescimento.
في الاقتصادات الناضجة، سيعود التصنيع للوطن وسيخلق مزيد من فرص العمل إنتاجية أكبر ونمو أكبر

Acreditas que um soldado voltava e dizia: "Obrigado por ter sido morto!"
أنت تؤمن بأن الجندي سيعود قائلاً أشكركم على التسبب في قتلي

Com a vossa morte, a magia regressará a Camelot. Adeus Uther Pendragon.
و بمتك سيعود السحر إلى كاميلوت. إلى اللقاء يا أوثر بندراغون.

Ele volta na terça. Ele é um grande fã. Ambos somos.
سيعود يوم الخميس، انه من المعجبين بك نحن الإثنين كذلك

Está em reabilitação, quando acabar de se reabilitar, volta.
إنّه في مركز إعادة التأهيل سيعود عندما يتعافى

Eles volta ao viel. Tiedn que eles queriam que os navios, -
إنه سيعود اليك، كنت أعلم بانه يريد السفينة ولكنني أقسم بانني..

Teve um verão escaldante e cometeu um erro. Ele volta.
لقد مر بصيف ساخن فحسب وأخفق فى الأمر سيعود

Quando Krishna morre, ele volta como Ram.
عندما يموت كريشنا، في النهاية فأنه سيعود كرام

Contigo fora de cena, tudo pode voltar à normalidade
إذا ابتعدت عن طريقهم، سيعود كل شيء لطبيعته

Irá ele voltar esta noite para mais 20 milhões de rupias?
هل سيعود اللّيلة ليمكل طريقة إلى العشرون مليون روبية ؟

Nunca mais nada, por aqui, voltará a ser o mesmo, pois não?
لا شئ هنا بالجوار سيعود كما كان أليس كذلك ؟ ؟

Imagino que o hospital voltará a ser como era antes da guerra.
أعتقد من أن المشفى سيعود للطريقة التي كان عليها قبيل الحرب

Mas o Stradivarius Cain voltará em "Lisa tira um B+".
لكن ستراديفاريوس سيعود الى ليسا اخدت درجة بي بلاس

Queria sair daqui para fora. Parecia que já não voltava mais.
كان يحاول الخروج من هنا ولا يبدو وكأنه كان سيعود

Depois, numa determinada altura, o Barão Harkonnen regressará a Arrakis e iniciará um ataque furtivo à Casa Atreides.
وعندما يحين الوقت بارون هاركونيز سيعود ألي اراكيس ويشن هجوم مفاجئ على الاتريدس

Ele está na casa de banho, mas vem já.
إنّه في الحمام، ولكنّه سيعود في غضون دقيقة

Não tenho nenhuma alternativa, o meu filho regressa a casa.
و لا أستطيع تغيير ذلك لأن ولدى سيعود للمنزل

Disse que haveria de regressar um dia para arrasar a cidade.
و قال انه سيعود يوما ما و سيقوم بأهلاك المدينة

Lá por já ter existido, não quer dizer que volte.
فقط لأنه كان موجود قبلاً لا يعني أنه سيعود

Mas pense, ele virá aos seus aposentos e fará amor louco e apaixonado consigo.
فكري أنه سيعود إلى غرفتك ليقيم معكِ علاقةً مجنونةً وصاخبة

Já sei que ele voltou para ti e não faz mal.
عرفت أنه سيعود لك و ليست لدي مشكلة مع ذلك