| Meu, o restauro está quase terminado. Está um mimo. | Open Subtitles | شارفت عمليات التجديد على الانتهاء إنّها سيّارة جميلة |
| - Vais ser chamado em breve. A festa está quase a acabar. | Open Subtitles | سيكونون هنا قريبا الحفلة شارفت عل الانتهاء |
| A nossa guerra está quase a acabar. Podemos contar as horas. | Open Subtitles | حربنا شارفت على الـ انتهاء يمكنك عد الساعات |
| A vossa tarefa está quase terminada. Não desiludam o Faraó agora! | Open Subtitles | مهمتكم شارفت على الإنتهاء لا تخذلوا الفرعون الآن |
| quase pronto. Estão a terminar o último. | Open Subtitles | شارفت على الانتهاء فقط علي الإنتهاء من آخر واحد منهم |
| O meu turno está quase no fim, não queres vir aqui para conversar-mos? | Open Subtitles | شارفت نوبتي على الانتهاء أتودّ المجيء إلى هنا والتحدّث؟ |
| A incrível aventura está quase terminada enquanto o fotão sai por entre pequenos gases da atmosfera Solar | Open Subtitles | شارفت الرحلة العظيمة على الانتهاء بينما يغادر الفوتون مخترقاً سحب الغازات الناعمة في الفضاء الشمسي الخارجي |
| Não quero abandoná-los. O ano está quase a terminar. | Open Subtitles | .أنا لن أتركهم .السنة شارفت على الانتهاء |
| Estava á espera de ouvir de si em relação á sua situação. A sua licença está quase a acabar. | Open Subtitles | كنت آمل السماع منكِ بخصوص وضعكِ الوظيفيّ فإجازتكِ شارفت على الإنتهاء. |
| está quase. Bom trabalho. | Open Subtitles | لقد شارفت على الانتهاء، أحسنت العمل |
| - está quase pronto. Os finais são tramados. | Open Subtitles | - شارفت على إنهائها ، نهايات الروايات أمر صعب جداً - |
| A fase um, que está quase terminada, é a análise dos sistemas de fibra óptica no Paquistão. | Open Subtitles | المرحلة الأولى شارفت على الإنتهاء وهي تحليل الألياف الضوئية في"باكستان" |
| Continua a comer. está quase tudo comido. | Open Subtitles | استمر وحسب، لقد شارفت على الفوز |
| está quase a acabar, não desligue. | Open Subtitles | لقد شارفت على الانتهاء لا تطفئيها |
| Malta, está quase na hora. Vamos preparar-nos. | Open Subtitles | يا شباب,شارفت اللحضه المناسبه .لنتجهز |
| está quase. | Open Subtitles | لقد شارفت على الانتهاء |
| está quase terminado. | Open Subtitles | شارفت على الانتهاء |
| O teatro está quase a terminar. | Open Subtitles | شارفت المسرحية على الانتهاء. |
| Ajuda-me. Levanta. quase pronto. | Open Subtitles | فقط ساعديني للوقوف شارفت على الإنتهاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 