"شاش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gaze
• Gazes

Bem, o relatório diz que ele atou uma ponta de um rolo de Gaze médica à volta do pescoço e a outra ponta a esta saída de gas.
حسنا ، يقول التقرير أنه ربط أحد طرفى لفة شاش إلى رقبته و الطرف الآخر فى مخرج الغاز هذا

- Não sou especialista nesta técnica. - Gaze.
ـ أنا لست خبيراً تماماً بهذه التقنية ـ شاش

Mude a ligadura uma vez por dia, utilizando desinfectante e uma Gaze nova.
غيّر الضمّادة مرة في اليوم بإستخدام مُطهّر شاش جديد

Usa o dedo. Gaze. Qualquer coisa!
استخدمي أصابعكِ أو شاش أو أيّ شئ

...então, tivemos este plano genial, onde eu devia... colocar Gaze, esconder as minhas duas mãos.
لذا فكّرنا في تلك الخطّة، حيث كانت بالنسبة لي... أن أضع شاش أن أضع ضمادات على كلتا يديّ.

Isto não é apenas um pedaço de Gaze nojento e salgado.
ذلك ليس فقط البعض حزمة شاش مالحة مقززة

Gaze, curativos, antibióticos e estes comprimidos azuis que...
شاش معقّم، خيوط جراحيّة، مضادّات حيوية، - وتلك الحبوب الزرقاء التي ..

Mais Gaze.
مزيد من الشاش شاش

Gaze, aspirina, este estojo é uma porcaria.
شاش, اسبرين - صندوق الإسعاف هذا سيء

Vai fazer uma bola gigante de Gaze? Se fizer, alinho.
أعني، هل تصنع كرة شاش عملاقة؟

Betadine seda de sutura Vicryl 5-0, uma seringa para uma agulha de 18G, e 5 caixas de Gaze esterilizada de 4 por 4.
و 7 قفّازات معقّمة، "بيتادين" و 5 خيوط قطب. حقنةبعيار18 ... و 5 رزمات شاش معقّم قياس 4×4.

Mais Gaze!
شاش أكثر حصلت عليه

Há vestígios de Gaze e adesivo.
بعض شاش وشريط لاصق.

- Tens alguma Gaze por aqui?
ماذا لديك؟ هل لديك شاش هناك؟

- Mais Gaze. - Fórceps. Como está a drenagem?
شاش وملقط - كيف يُجرى التصريف؟

Desculpa, era para ser só 'Gaze'.
أسف قصدت أن أقول "شاش"

Aqui está um pouco de Gaze.
شاش

Gaze.
شاش

Gaze e clamp.
شاش و ملقاط

Bem. Gaze hemostática...
شاش تخثر الدم

Preciso de Gazes, Gazes esterilizadas, uma agulha e linha, desinfectante.
أحتاج شاش, شاش مُعقم, إبرة وخيط,ومُطهر للجروح.