| Rosemary, este é o Dr. Shand. | Open Subtitles | روزماري أُريدُك أَنْ تُقابلَي الدّكتورَ شاند |
| Ouve-se tudo. Guy, o meu marido, disse que era o Dr. Shand, um deles, a tocar um pífaro. | Open Subtitles | غاي زوجي غاي قالَه انة كَانَ الدّكتورَ شاند |
| Como é que sabia se era o Dr. Shand, a menos que estivesse lá com eles? | Open Subtitles | الآن كيف عَرفَ انة كَانَ الدّكتورَ شاند مالم يكَنَ هناك مَعهم؟ |
| Eu saí e tornei-me uma empreendedora social, e criei uma organização com Mark Shand chamada "Elephant Family", que trata da conservação de elefantes na Ásia. | TED | لقد رحلت و اصبحت رائدة أعمال إجتماعية، و أسست منظمة مع مارك شاند اسمها عائلة الفيل، تتعامل مع الحفاظ على حياة الفيلة الآسيوية. |
| - Não, o Dr. Shand é só um deles. | Open Subtitles | لا الدّكتور شاند أحد هؤلاء الناسِ |
| Fui chamado ao Shand Creek nessa noite, mais ou menos na altura em que a rapariga foi raptada. | Open Subtitles | فقد كنتُ بمطعم "شاند كريك" تلك الليلة ألبّي نداء عمل بنفس الوقت الذي تمّ فيه اختطاف تلكَ الفتاة |
| Liga para todos os motéis num raio de 15 km do Shand Creek. Quero um com uma reserva em dinheiro | Open Subtitles | - "اتصلي بجميع النُزل الواقعة بحدود عشرة أميال من "شاند كريك - |
| E a sua carrinha esteve no parque de estacionamento de Shand Creek. | Open Subtitles | "و بإمكاننا إثبات وجود شاحنتك بموقف سيارات "شاند كريك |
| Por acaso o Dr. Shand toca pífaro! | Open Subtitles | الدّكتور شاند يَلعب الناي |
| - O nome do médico é Shand? | Open Subtitles | اسمَ الطبيبَ شاند تَقُوليُ؟ |
| É empregada de mesa no restaurante Adega Shand Creek. Trabalhava até às 23 horas. | Open Subtitles | "إنها تعمل نادلة بمطعم "شاند كريك |
| Estamos em directo do restaurante Shand Creek. | Open Subtitles | "هذا بث حيّ من مطعم "شاند كريك |
| Quem matou a Melanie tinha de estar no Shand Creek. | Open Subtitles | - "من قام بقتل (ميلاني) لا بدّ من أنه تواجد تلكَ الليلة بمطعم "شاند كريك - |
| É a melhor aposta. Graham Shand bebeu no mesmo pub que a primeira vítima. | Open Subtitles | المشتبه الأول (جراهام شاند) يشرب في نفس الحانة التي كانت تشرب فيها الضحية الأولى |
| Graham Shand, está preso pela suspeita de homicídio... | Open Subtitles | أنا أعتقلك يا (جراهام شاند) بتهمة الإشتباه بالقتل |
| E eu subi as escadas a correr, e lá estava um dos meus livros preferidos de todos os tempos "Travels on My Elephant" de Mark Shand - Eu não sei se algum de vocês o conhece. | TED | و ركضت إلى أعلى الدرج، و كان هنالك أحد كتبي المفضلة على الإطلاق، "رحلات على ظهر فيلي" لمؤلفه مارك شاند...و لا أعلم إن كان أحد منكم يعلم هذا الكتاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 