"شجاعتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua coragem
• sua coragem
• corajoso
• tua bravura
• vossa coragem
• corajosa
• sua bravura
• vossa bravura
• e coragem
• tuas bolas

Leva a tua coragem até ao limite e não falharemos.
عظم من شجاعتك لتنل ما تريد وعندها لن نفشل

Admiro a tua coragem, mas há muito em risco.
تعجبني شجاعتك ، ولكن هناك الكثير على المحك

Amo a tua coragem e a tua teimosia. Amo-as tanto que quase esqueci a melhor esposa do mundo.
أنا أحب شجاعتك وصلابتك أحبهما جداً لدرجة أني لدقيقة كدتُ أنسى

Levei todo esse tempo para reconhecer a sua coragem.
أخذ الأمر منّي كل هذا الوقت لتَقدير شجاعتك

Sr., esta é a altura de mostrar a sua coragem.
ـ هذا هو وقتك لكى يرى الناس شجاعتك ـ أيها الأحمق لماذا فعلت ذلك

Mostraste ser corajoso, verdadeiro e generoso, e um dia vais ser um menino de verdade.
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك ويوما ما ستكون ولد حقيقي

Ter canções sobre a tua bravura é ainda melhor.
سيكون لديك أغاني تغنى حول شجاعتك هي حتى أروع

E, acima de tudo, defenderem do fundo do coração, do fundo da vossa alma e com toda a vossa coragem, as vidas dos homens e das mulheres sob vosso comando, e os Estados Unidos da América.
وقبل كل شيء الدفاع من كل قلبك, وكل روحك وبكل شجاعتك وحياة الرجال والنساء اللذين تحت قيادتكم

a tua coragem abandona-te e não tens tomates para fazer o que farias antes pela mais ínfima hipótese de sucesso.
شجاعتك تغادرك، ولا تمتلك الجرأة لفعل ما كنت تفعله بالسابق لأدنى فرصة للنجاح

- Para testares a tua coragem e encontrares o teu lado animal, tens de entrar num estado de sonho.
لتختبر شجاعتك وتجد جانبك الحيواني لابد أن تكون في طور الأحلام

E caso falhê-mos, então investe com a tua coragem na "marca da mala posta".
و اذا فشلنا فلتربط شجاعتك الي عمود السهام

Graças à tua coragem e experiência, muitas vidas foram salvas e evitar um incidente internacional.
وبسبب شجاعتك وخبرتك انقذنا ارواح كثيرة وتفادينا ازمة دولية

A tua coragem deixa-me muito orgulhoso. Mas há algumas batalhas que não podes combater.
شجاعتك تجعلني فخور جدا، ولكن هناك بعض المعارك عليك ان تهرب منها

Pensava que me tinham detestado. - Devem ter gostado da tua coragem.
ظننت انهم يكرهونني لابد انهم أحبوا شجاعتك

Sim, a sua coragem em denunciar a corrupção que prejudica esta instituição.
بكشف الفساد الذي ينخر هذه المؤسسة شجاعتك في معارضة المجموعات المؤثرة على القرارات

E você, Sir Jolitorax, por sua coragem, por seu valor, e mais importante, para promover os valores da nossa grande terra, eu nomeio-o
وأنت أيها السيد جوليتوراكس من أجل شجاعتك وبسالتك والأهم من ذلك

Se ao menos eu tivesse a sua coragem, señor Obrigado.
-أه، لو أننى فقط أمتلك شجاعتك يا سنيور ..

Acho que alguém tão corajoso, não deveria vestir uma fatiota estúpida, não é?
انا فقط اعتقد ان واحدة في مثل شجاعتك لا يجب ان ترتدي أي زي غبي اليس كذلك؟

Quero recompensar-te pela tua bravura.
سوف أكافئك علي شجاعتك ..سوف اقبلها بسرور

Quero agradecer-vos pela vossa coragem na luta contra o desejo.
أريد أن أشكرك على شجاعتك في عرض صعوباتك مع وجود رغباتك

Quarto: o quão corajosa és por recomeçares a tua vida.
رقم أربعة مدى شجاعتك في بناية حياتك من جديد

Carson, contarei a história da sua bravura por muitos anos.
كارسن. سأخبر الناس عن شجاعتك لعدة سنوات قادمة

Provastes a vossa bravura inúmeras vezes enquanto defendíeis a Muralha do ataque dos selvagens.
لقد أثبت شجاعتك أكثر من مرة أثناء الدفاع عن السُور من هجوم الهمج

A tua arte e coragem não foram esquecidas.
مهاراتك و شجاعتك غير منسية

Ela guarda as tuas bolas numa caixa, Atwater?
هل وضعت شجاعتك في علبة قفازات أتواتر؟