"شخصين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas pessoas
• dois tipos
• dois homens
• dois gajos
• ser
• os dois
• pessoas de
• dois indivíduos
• de duas

Infelizmente, a ponte só aguenta duas pessoas de cada vez.
للأسف، فإنّ الجسر يمكن أن يتحمّل شخصين معًا فقط

Agora, chegam mais duas pessoas e, logo a seguir, mais três pessoas.
والآن يأتي شخصين آخرين .. وعلى الفور 3 آخرون يأتون لاحقاً

São apenas duas pessoas a jantarem fora, sem haver sexo.
وإنما مجرّد شخصين يخرجان للعشاء دون أن يمارسا الجنس

E ao lado há uma fila só com dois tipos.
وبجانبه الطابور القصير الذي لا يقف فيه سوى شخصين

Olhei através do olho-de-boi da porta, vi dois tipos de fato e pensei que era uma rusga.
مما جعلني شديد الفزع ونظرت من ثقب الباب رأيت شخصين ببدلات وأعتقدت أنها عملية قبض

Nós determinamos que pelo menos dois homens estavam acordados durante o apagão.
لقد قررنا أنه على الأقل هناك شخصين كانا مستيقظين خلال الإغماء

Sim. Quero que ele descubra alguns podres sobre estes dois gajos John e Jeremy Ryan.
أريدك أن تتقصى لي عن شخصين ـ جون وجيريمي رايان ـ

Não podes juntar duas pessoas e fazê-las gostar uma da outra.
لا يمكنك أن تضع شخصين معاً و تجعلهم يعجبون ببعضهم.

A probabilidade de duas pessoas uma a seguir à outra morrerem disso é estatisticamente improvável, mas não é a prova incontestável de que estávamos à espera.
فرصة موت شخصين بجانب بعضهم البعض , بنفس الشئ غير محتمل بشكل إحصائي . لكن هذا ليس بسبب دخان البندقية كما كنا نتمنى

Pessoal... só existem duas pessoas no mundo que a Kelly Morris encobriria.
شباب يوجد شخصين بالعالم من الممكن أن تغطي كيلي موريس عنهم

Parece que duas pessoas moveram a cadeira constantemente, lutando por controlo.
اعني, وكأن شخصين كانا يحركان الكراسي باستمرار,يحاولان القتال على السيطرة

Fomos atacados por duas pessoas com sinais de infecção recente.
تعرضنا لهجوم من قبل شخصين وأعتقد بأنهما أصيبا مؤخراً

Tens a certeza que não haviam duas pessoas dentro carro?
أأنت واثق بأنهم لم يجدوا شخصين في تلك السيارة؟

Não conseguiu arranjar dois tipos mais diferentes de mim?
انت تريدين ان تمشى مع شخصين مختلفين منى؟

Condicional em seis meses. Arranjei logo sarilho com dois tipos. Tentaram fazer de mim o paneleiro.
بعد ذلك مباشرة دخلت في نزاع مع شخصين أرادوا قتلي

Eles esperaram lá fora e só entraram porque viram chegar dois tipos suspeitos com chumaços nos blusões.
أنهم رؤا شخصين يحملون شيئاً مريباً تحت سترتهم

Quando vi dois homens sair da carrinha e agarrá-la.
حينها رأيت شخصين يقفزان من الشاحنة ويُمسكان بها

- Procuramos dois homens, um baixo e magro gordo.
نحن نبحث عن شخصين واحد طويل وقصير و الآخر نحيف وسمين أنا متوتر جداً ولا أعرف ماذا أقول

dois homens honestos. Você é um, Sr. Stoddard.
شخصين ذوات شرف وجدنا واحد بك سيد ستيوارد

dois gajos giros que partilham um pequeno escritório e governam a galáxia juntos, percebes?
شخصين وسيمين يشتركان بمكتب واحد يحكمان المجرة معا

Então o que podia ser melhor que duas pessoas que tu amas se terem juntado por causa do amor que partilham por ti?
حسنا ما الذي يمكن ان يكون افضل من شخصين انت تحبينهما يأتينا معا مع الحب الذي يتشاركان به من اجلك ؟

Ele é um professor de economia. os dois são pessoas sérias, pai.
إنّه أستاذ بعلم الإقتصاد كلاهما شخصين جادّين ، يا أبي

Quais serão as probabilidades de dois indivíduos tão únicos como nós estarem ligados por alguém tão prosaico como o seu filho?
ما هي احتمالات ان شخصين مثلنا نحن يكون بينهما اتصال من قبل شخص ما نسبياً عادي مثل ابنك?