"شخص لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que não
• Alguém não
• alguém em quem não
• pessoas que não
• Alguém sem
• um que não
• alguém que nem
• Alguém que nunca
• uma pessoa que não

Sabem que esta manhã alguém disparou sobre mim, alguém que não conheço?
هل تعلم أحدهم أطلق على النار هذا الصباح شخص لا أعرفه

Eu não sei como eu posso estar com alguém que não confio.
لا أعرف كيف يمكن أن أعيش مع شخص لا أثق به

Então, quando vejo alguém que não confio... conversando com outra pessoa que não confio... só não fico aquecida e contente por dentro.
لذا عندما أري شخص لا أثق به . . يتحدث الي شخص آخر لا أثق به عندئذ لا أشعر بالطمأنينة

Talvez Alguém não quisesse programar um milhão de árvores diferentes.
ربما شخص لا تريد أن تبرمج مليون شجرة مختلفة.

Até os encontros de rotina podem ser perigosos, se estivermos à mesa com alguém em quem não confiamos.
حتى اللقاءات الروتينية ، قد تكون خطرة اذا كنت سوف تجلس مع شخص لا تثق به

A ONU estimou — são números de 2004 — que há uns 800 milhões de pessoas que não sabem ler nem escrever.
لذلك فتقديرات الأمم المتحدة لعام 2004 أنه يوجد حوالي800 مليون شخص لا يستطيعون القراءة والكتابة على مستوى العالم

Não o tinham no hospital de Cambridge, arranjou-o a partir de alguém em Londres, era alta tecnologia, como é que se podia comunicar com Alguém sem voz?
لم يكن متوفراً بمستشفي كامبريدج حصلنا عليه من لندن جهاز حديث جداً يستطيع ان يعبر عن ما يريده شخص لا صوت له

alguém que não sofre de perturbações mentais acabou de nos expulsar.
شخص لا يعاني وجود الكثير من علماء التكنولوجيا قد طردنا

Devo dizer que é muito agradável estar aqui com alguém que não odeia este tipo de coisas.
عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور

Ao menos uma vez gostava de ver alguém que não caísse nisto.
لمره واحده أريد أن أري شخص لا يقع من أجل هذا.

Nunca confie em alguém que não quer saber do dinheiro.
لا تثق أبداً بأي شخص لا يكترث لأمر المال

Fazer isto com alguém que não conheço faz de mim uma puta?
إن قمتُ بذلك مع شخص لا أعرفه، هل يجعلني ذلك ساقطة؟

Vai ser preciso uma conversa com alguém que não posso ter agora.
لابدّ أن تكون محادثة مع شخص لا أستطيع إجراءها معه الآن

Ou talvez estejas chateado com alguém que não está cá, Donnie, alguém que não se pode defender.
أو ربما أنت غاضب على شخص ليس هنا يادوني شخص لا يمكنه الدفاع عن نفسه

Vamos dizer que tenho uma mensagem claramente destinada a outra pessoa, enviada por alguém que não conheces.
لنقل بأنكِ تلقيتِ رسالة نصية يعني بوضوح لشخص آخر أرسلت من قبل شخص لا تعرفه

Não posso estar com alguém que não acredita em mim.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

Porque estavas com suores frios e a murmurar que Alguém não podia descobrir e a chamar pelo meu nome?
إذاً لمَ كنت تتصبب عرقاً، تتمتم شيئاً عن شخص لا يجب أن يعلم ومن ثم تذكر اسمي؟

Eu não o teria feito se estivesse com alguém em quem não confio.
لم اكن لأفعلها لو اني كنت مع شخص لا اثق به

Há 2,5 milhões pessoas que não têm acesso aos serviços financeiros, mas que vão tê-lo brevemente.
يوجد 2.5 مليون شخص لا يمكنهم الوصول إلى الخدمات المالية وسيتمكنون من الوصول إليها قريبا.

Mas o amor é paixão, obsessão, Alguém sem o qual não podemos viver.
ولكن الحب عاطفة واستحواذ شخص لا يمكن العيش بدونه

Tive um chefe que despachava qualquer um que não tivesse problemas com os Assuntos Internos - pelo menos uma vez por ano.
كان لديّ رئيس يتخلص من أيّ شخص لا يقبل أن تحقق معه الشؤون الداخلية مرة واحدة في السنة على الأقل

Não deveria ter concordado em passares um tempo com alguém... que nem conheces só porque eu não tive paciência.
ما كان يجب أن أوافق على أن تخرجى مع شخص لا تعرفينه حقاً لأنه ليس لدىّ صبر

Alguém que nunca poderia viver sob ameaça de ser chantageada.
كإمرأة قوية شخص لا يمكن أبدا أن يعيش حياة بتهديد وابتزاز

Mas escutem, arranjem-me uma pessoa que não odeie uma parte do seu trabalho.
لا، ولكن لحظة، اسمعوا، ستجدون أني شخص لا يكره عمله تمامًا.