"شرّير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• malvado
• vilão
• diabo
• maquiavélico
• cruel
• maligno
• é mau

Deus é um moleque malvado, com uma lupa na mão.
إله قنفذ بحر شرّير , بزجاجة مكبّرة في اليدّ.

És um sociopata sexualmente malvado com delírios de grandeza.
أنت شرّير مُعتلّ إجتماعيّاً ومُنحرف جنسياً مع أوهام عظمة مُثيرة للشفقة.

Se uma Presidente não se preocupasse apenas com um vilão, ela própria, teria tido muito tempo para se dedicar às infra-estruturas.
صحيح، عندما لا يوجد ما يشغل العمدة إلّا شرّير واحد، حيث هي الشرّير بحدّ ذاته حينها يمكن أنْ توفّر وقتاً طويلاً للبنى التحتيّة، أمّا أنا فلديّ مشاكل أخرى

"Não fazer nada com ele, diabo em pessoa".
لا تفعلي شيئاً معه أبداً، شرّير.. أتذكرين شيئاً من هذا؟

Chama-me maluco, mas não quero afrontar um feiticeiro maquiavélico.
قولي عنّي مجنون، لكنّي فعلاً لا أودّ مواجهة ساحر شرّير

Sim, é muito cruel e matou muitas pessoas.
أجل ، إنّه شرّير وقد قتل الكثير من الناس.

Talvez seja um ser maligno que consegue ler as nossas mentes e tomar a forma das coisas que temos medo.
هو كان شرّير الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ عقولَنا ويَأْخذُ الشكلَ الي احنا خائفون منة.

A modos que o roubei de um feiticeiro malvado, quando voltei à Floresta Encantada.
سرقته نوعاً ما مِنْ مشعوذ شرّير حين كنت في الغابة المسحورة

Escuta, eu e o Teal'c estamos prestes a capturar um satélite Ori malvado.
اسمع، أستعد أنا و(تيلك) لتدمير قمر ((أوراي)) شرّير

- Seu tirano malvado!
أنت مستبدّ شرّير ؟

É malvado!
أنتَ شرّير !

Então, se há algum arqui-inimigo ou vilão que o quisesse morto...
{\fnAdobe Arabic}ألا يجب أن يوجَد عدوّ لدود أو شرّير قد يوّد موته؟

Sempre senti que faltava a este sítio um verdadeiro vilão.
هل تعلم، دائماً ماظننت أن هذا المكان يفتقر لـ... . شرّير حقيقيّ.

Onde existe um salvador, existe um vilão para o derrotar.
حيثما يتواجد مخلّص يتواجد شرّير يسقطه

Não acreditamos nisso. Se busca apenas ao diabo, então o mundo inteiro é diabólico.
إذا نظرت إلى الشر وحده إذن، فإن العالم كله شرّير

Há cabeças de demônio por todos os lados. Confie em mim, é do diabo, é maligno.
انه من صنع الشيطان ثق فيّ، انه من الشيطان، انه شرّير

Nunca disse que era maquiavélico.
لمْ أقل أنّه شرّير

Um animal cruel e violento.
شرّير ، حيوان عنيف

Philip, o homem é mau e senil. Porque não combater fogo com fogo?
فيليب, ذلك الرّجل شرّير وهرِم, لمَ لا ترد النّار بالنّار ؟