"شعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Divisão
• NCIS
• recife
• Secretos
• Secreto
• Serviço
• Division
• departamento de

Eu sou Aleksa Simic! Ex-soldado da Segunda Divisão de Infantaria!
أنا ألكسا سيمتش جندي سابق في شعبة المشاة الثانية

Bom dia e seja bem-vindo à Divisão de Wilson Heights.
صباح الخير و مرحباً بكم إلى شعبة مرتفعات ويلسون

À Divisão de terrorismo queriam mais acerca de ti para te quebrarem.
رئيس شعبة الارهاب يريد المزيد من المعلومات عنك حتى يستطيعوا كسرك

Porque que é que o NCIS está envolvido num acidente que está a ser investigado pelo JAG?
لماذا شعبة التحقيقات تتدخل في حادث يتم التحقيق به من قبل مركز أمن البحرية ؟

Primeiro queria que Howard visse o recife da vila como era antes.
أولا أردت هاوارد أن يريني شعبة القرية المرجانية كما هي كانت

- Bem observado. - É da Divisão do Distintivo Negro.
لديك عين فاحصة إنها ترمز إلى شعبة الشارة السوداء

Fui para a Escola de Medicina de Harvard e para a Divisão de Saúde Global do Brigham and Women's Hospital.
التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية.

O Tenente general Tanz comandava a Divisão Nibelunga.
الليوتنانت جنرال تانز قد قاد شعبة نيبيلونجون

General Kahlenberge, você se encarregará de desarmar a Divisão Nibelunga e de prender o General Tanz.
جنرال كاهلينبرج سوف تتولى مهمة نزع السلاح عن شعبة نيبلونجون في كورميه و أمر القبض على جنرال تانز

É membro da Divisão policial dos Assuntos Internos?
هل أنت عضوه في شعبة شؤون الشرطة الداخلية ؟

Sr Presidente, é Ryan Chapelle, Divisão Los Angeles.
سيدي الرئيس ، انه راين شيبيل من شعبة لوس انجلوس

A Divisão de Investigação do Exército tem um óptimo sistema de Inteligência
شعبة التحقيقات الجنائية فى الجيش لديها معلومات ممتازة

Dar-te a tua própria Divisão de tecnologias de ponta!
إطلاق يدك في إدارة شعبة التكنولوجيا المتقدمة

Inscreveu-se para sair da Divisão de Valley 10 vezes em 9 meses.
لقد طلبتِ النقل من شعبة الوادي 10 مرّات في مدّة 9 شهور

Ofensiva de Mussolini é impedida pela Divisão Alpina francesa.
تم منع هجوم موزليني من قبل شعبة جبال الالب الفرنسية

Uma Divisão destes gajos podiam ter acabado com estes caçadores de esquilos, tinham acabado com a Guerra Civil num ano.
شعبة واحدة من اولئك الرجال يمكنهم إسقاط صيادو السناجب وتنتهي الحرب الأهلية خلال سنة واحدة

A Secretária de defesa quer saber porque é que o NCIS está a investigar um funcionário da OAIM.
وزير الدفاع يريد أن يعرف ما الذي تفعله شعبة البحرية في التحقيق بخصوص موظف بعمليات الإستخبارات.

Maior, na verdade, do que qualquer outra pessoa actualmente empregada na NCIS.
اعلى من اي شخص يعمل حاليا في شعبة التحقيقات الجنائية للبحرية

Mas quando um recife morre, bilhões de coisas vivas morrem.
لكن عندما شعبة مرجانية تموت بلايين الأشياء الحيّة تموت

Devíamos dizer aos Serviços Secretos que estou pronto para ir para casa.
يجب أن نخبر شعبة الحماية الرئاسية أنّني مستعد للعودة إلى الوطن.

Está bem, senhora, Serviço Secreto.
حسنا يا سيدتي، شعبة الحماية الرئاسية.

Serviço Naval de Investigação Criminal.
شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Para mim, ele era leal à Division.
نظرتي إليه، هي نظرة شخص مخلص تمام الإخلاص للـ"شعبة"

Eu montei isto na minha garagem e agora encontra-se no departamento de física da Universidade de Nevada, Reno.
وقد جمّعت هذا في مرآبي, وهو الآن يقبع في شعبة الفيزياء بجامعة نيفادا، رينو.