"شعرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabelo
• peruca
• poema
• cabelos
• poesia

Ele tem um belo cabelo e um queixinho duplo, e tu...
هو يملك شعرا جميلا .. ونقرة في الذقن ، وانت

A: A cortar o cabelo? Nunca! Acho que nunca me senti nervoso a cortar o cabelo.
آشلي: قص الشعر؟ أبدا، أبدا. لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك.

Já conheci uma menina com um cabelo tão ruivo como o teu.
عرفت ذات مرة فتاة تمتلك شعرا كل خصلة منه حمراء ك شعرك,

Nunca descobri que usava peruca. Nem se nota.
لم أعلم أبدا بأنه كان يرتدي شعرا مستعارا من الصعب تمييز ذلك

E ela aproveita para recitar um belo poema para ti!
حتى ذلك الوقت ، أسمعينا شعرا جيدا لك أود الإستماع

Tenho 27 anos, cabelos longos e ruivos como eles dizem, minha pele é branca como leite, e perfeita.
في سن ال27, و املك شعرا طويلا ذو لون كهرماني و الناس تتكلم عن بشرتي ذات البياض الناضع

Neste concurso as pessoas têm de escrever e recitar poesia original, na forma poética Nabati, que é a forma beduína tradicional.
في هذه المسابقة على الناس أن يؤلفوا ويلقوا شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي

Mantém-se por ele, deixando-a com um óptimo cabelo.
انها تتصررف بنفسها وتعطيك شعرا جميلا جداً

1,70 m, magra, olhos verdes, cabelo pintado. Talvez a conheças.
خمسة ثمانية، يخفّف، عيون خضراء، صبغ شعرا.

cabelo negro, olhos românticos, parece algo perigoso?
شعرا أسود وعيون رومانسية ونظرات حادة إلى حد ما؟

Todas a raparigas estão a aclarar o cabelo ou a comprar uma peruca e ela pinta o cabelo de escuro?
كل فتاة اعرفها اما انها تصبغ شعرها بلون فاتح او تشتري شعرا مستعارا وتقوم هي بصبغ شعرها بلون داكن؟

Estou a impedir alguém de encontrar cabelo nos teus batidos.
إنه أقي شخصا من أن يجد شعرا في شرابه

Estão cheios de tipos que fizeram montagem de cabelo na cabeça e que recortam peitorais.
انها مليئة برجال يضعون شعرا على رؤوسهم ببرنامج الفوتوشوب و يزيلون صدورهم المنتفخة

Ofende minha alma ver um camarada robusto, de peruca... desfraldar a paixão e fazer dela um trapo... perfurando os ouvidos da plebe, cuja maior parte... só é capaz de se mostrar atoleimada e barulhenta.
فعليك أن تضيف الاعتدال حتى تلقيهـا بسهولة إنني أنزعج جدا عندما أسمع صوتا عاليا أو أشاهد ممثلا يلبس شعرا مستعارا ، يحول مشاعره إلى صراخ وبذلك ينال إعجاب أراذل الناس

Até usei uma peruca para me disfarçar por uns dias, mas não deu certo.
حاولت أن ارتدي شعرا مستعارا كي لا يعرفني ، لكن ذلك لم يفلح

Na noite passada eu escrevi um poema para agradecer a todos vocês por tudo o que vocês tem feito por mim.
ليلة أمس كتبت شعرا كي أشكركم جميعا من أجل ما فعلتموه من أجلي

Quero ouvir um poema!
أريد أن أسمع شعرا

Só porque eu não tenho olho roxo, sombra e picos nos cabelos não significa que eu não seja forte , mulher independente, ok?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

Tens cabelos macios.
. انت تملك شعرا ناعما جدا

- Isto não é poesia, Jasper. Estou a fazer uma lista de tarefas.
هذا ليس شعرا يا جاسبر أنا أكتب قائمة بما يجب أن نفعله

Recite uma poesia para Marjina!
إقرأْ شعرا لمارجينا