"شقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha casa
• o meu apartamento
• no meu apartamento
• do meu apartamento
• o apartamento
• a minha
• moro
• meu prédio

Se quero andar de roupa interior em minha casa não devia sentir-me...
إذا كنت اريد المشي في شقتي بملابسي الداخلية ليس علي الاحساس

Isto devia ser a minha vida. a minha festa, a minha casa.
كان من المفترض أن تكون هذه حياتي وهذه حفلتي وهذه شقتي

Não, não é. Tínhamos a mesma parede na minha casa.
كلا, إنه ليس كذلك, لدينا نفس الحائط في شقتي

Parece que o meu apartamento inundou-se. - Parece que foram os sprinklers.
يبدو أن شقتي قد فاضت بها المياه شيئ ما أصاب المرش

Como a Charlotte, que decidiu odiar o meu apartamento.
تماماً مثل شارلوت التي قررت انها تكره شقتي

Vocês perceberam que isto significa que a minha casa vai ficar vaga?
أنتم الإثنان تلاحظون أن شقتي معروضة حقاً للإيجار أليس كذلك ؟

Acabei de ouvir o primeiro CD e já me inscrevi numa aula de kickboxing, e pintei uma parede da minha casa de branco.
لقد أنهيت القرص الأول للتو و لقد سجلت سلفا لدرس في الكيك بوكسينغ و لقد طليت حائطا في شقتي باللون الأبيض

Foi a minha casa para lhe emprestar um fato.
لذلك قابلته في شقتي لأعطيه بدلةً بإمكانه إستعارتُها

Foste a minha casa à uma da manhã e limpaste-a.
جئت إلى شقتي في الساعة الواحده فجراً وقمت بتنظيفها

Se te faz sentir melhor, podes vir jantar à minha casa.
لو كان سيعلك تشعرين بتحسن يمكنك تناول العشاء في شقتي

tinha pensado que nós pudéssemos comer em minha casa.
لقد فكرت في تناول العشاء معا في شقتي

Se quisesse passar por minha casa para arrefecer antes de entrar no banho turco lá de cima...
إذا أردت المرور على شقتي لتبردي نفسك قبل أن تواجهي حمام العرق في الأعلى

E a rapariga adormeceu em minha casa, naquela tarde.
الفتاة نامت في شقتي بعد ظهر ذالك اليوم.

Desculpe. Estava a pensar se poderiam deixar o sofá antigo em minha casa.
معذرة، كنت أتساءل لو بالامكان توصيل الأريكة القديمة إلى شقتي.

Quero, mas falemos disso daqui a bocado, em minha casa.
بالتأكيد لكننا سنتحدث عنه الليلة في شقتي

Conheci, na rua, umas pessoas que fumam e convidei-as para virem a minha casa, fumar.
التقيت ببعض المدخنين بالشارع فدعوتهم إلى شقتي للتدخين.

Agora nem consigo pensar em voltar para o meu apartamento vazio.
الآن لا يمكنني حتى التفكير في العودة إلى شقتي الفارغة

Não posso ter o meu apartamento sem celebrar estar sozinho?
إذاً لن أحصل على شقتي حتى أحتفل بخلوتي ؟

Talvez, o meu apartamento tenha sido invadido por super ratos.
ربّما يتمّ إجتياح شقتي بواسطة نوع من الفئران الخارقة.

Se estragar alguma coisa no meu apartamento enfio-lha pelo cu acima!
قم بتخريب شيء واحد في شقتي وسأقوم بادخاله في مؤخرتك

Seus filhos da puta, saiam já do meu apartamento!
تبا لكم يا أبناء العاهرات أخرجوا من شقتي

Não podia voltar para o apartamento, com eles atrás de mim.
و أعتقد أيضا أنني لا أستطيع العودة إلى شقتي لأن هؤلاء الرجال يبحثون عني

Eu moro num estúdio na rua 126.
شقتي الحقيقية عبارة عن استديو في شارع 126

Há uma semana, estava à minha espera na entrada do meu prédio.
منذ أسبوع كان ينتظرني في ردهة بناية شقتي