"شقيقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmãs

Esta história já não é só tua. Agora, tens irmãs.
إنها ليست قصتك بعد الآن أصبح لديك شقيقات الآن

Quatro irmãs, pais divorciados, o pai vive cá em L.A.
أربعه شقيقات الابوين مطلقين والدها هنا في لوس انجلوس

Estas palavras tinham um som familiar no contexto de sermos irmãs.
لدى هذه الكلمات صدى مألوف في سياق كوننا شقيقات.

Tenho irmãs agora, e coisas que tenho de fazer com elas.
لدي شقيقات الآن و لدينا بعض الأشياء لنفعلها معاً

Sim, mas nós somos irmãs dela. É suposto fazermos isso.
أجل ، أنا أعلم ، لكننا شقيقات هذا ما يفترض علينا فعله

Bom, A, não preciso de parteiras, porque vou ter um médico a fazer isso, não irmãs.
حسناً ، أول شيء ، أنا لا أحتاج إلى قابلات لأنني سأنجب مع طبيب لا شقيقات

E as minhas irmãs? Finalmente estão a usar o seu trabalho de equipa para uma boa causa.
أما أخواتي النصف شقيقات لأول مرة يعملن معاً كفريق واحد

Quatro irmãs e nem um irmão.
. . أربع شقيقات , أربع شقيقات و شقيق واحد

Tens andado a circular entre todas as mulheres da tua vida, mas isso seria de esperar, tendo quatro irmãs e o pai falecido.
مازلت تركض في دوائر حول النساء , اللاتي في حياتك لكن هذا هو المتوقع من أربعة شقيقات و أب ميت

Tens irmãos ou irmãs que possam ajudar?
هل لديك أي أشقاء أو شقيقات يمكنهم المساعدة؟

As irmãs da fraternidade da Alice disseram, que ela queria ser enfermeira e participava num grupo cristão.
شقيقات أليس بالأخوية الجامعية يقلن أنها كانت تريد أن تصبح ممرضة و لقد كانت ناشطة في مجموعة شباب مسيحية

As mexeriqueiras junto à janela são irmãs do filho da mãe anormal
وتلك الفتيات النميمات عند النافذة، شقيقات ذلك الوغد اللعين الذي يلعب دور الفتوة في الزاوية.

Eu cresci com três irmãs e usei coquilha até aos 14 anos.
انا نشأت مع ثلاث شقيقات ولبست حامي قضيب حتى بلغت الرابعة عشرة

E, mais importante, onde possamos fazer irmãs para a vida.
والاهم من هذا كله انه يمكننا ان نصبح شقيقات الى الابد

Não tinha ninguém de quem me afastar, nem irmãos, nem irmãs.
لم يكن لدي أي شخص عند مغادرة البلاد لا أشقاء، لا شقيقات

E vocês não terão nenhuma desvantagem por ter duas... ..ou devo dizer, três irmãs muito tolas.
ولن يقل شأنكما لان لديكما شقيقتان او.. ... استطيع القول، ثلاث شقيقات في غاية السخافة.

Já não estás sozinha. Agora, tens irmãs.
أنت لست لوحدك بعد الآن لديك شقيقات الآن

Não é preciso três irmãs para Cristalocar.
حسناً ، لا تحتاجون ثلاثة شقيقات للبحث

Sabe, de que o sr. está a ter filhos com as irmãs da sua esposa.
بأنك أنجبت أطفالاً من شقيقات زوجتك.

Somos todas irmãs no mundo real.
نحن كلنا شقيقات في العالم الحقيقي