| Não, poderei gastar meio xelim numa cópia de Household Words só para ter a certeza de que os dois aprendizes regressam em segurança. | Open Subtitles | كلا، ربما أنفق نصف شلن في نسخ رواية الأعمال المنزلية فقط للتأكد من أن المتدربين الإثنين عادوا بأمان من جولتهم الكسولة |
| Um xelim do Sr. Hannon e quatro de gorjetas. | Open Subtitles | ،"شلن من السّيد "هــانون ! وأربعة شلنات بقشيشـاً |
| Vai ter de pagar um xelim para ancorar aqui. | Open Subtitles | عليك أن تدفع شلن لربط قاربك بحوض السفن |
| Um shilling por um olho negro, dois shillings por um nariz partido. | Open Subtitles | . شلن للعين المصابة شلنان للأنف المكسورة |
| O capelão veio vê-lo ontem à noite, e ele ganhou 17 shillings no gamão. | Open Subtitles | واعظ الكنيسة ذهب لكى يراه مساء الامس وكسب منه 17 شلن فى لعبة النرد |
| Porque quinze xelins e cinco xelins fazem uma libra. | Open Subtitles | لأن خمسة عشر شلن وخمسة شلنات يساوي جنيهاً |
| Doze xeIins não é muito. | Open Subtitles | اثنا عشر شلن ليس بالكافي |
| Um empregado que ganha 15 xelins por semana e com mulher e família, a falar de feliz Natal. | Open Subtitles | موظف يجني 15 شلن بالأسبوع، ولديه زوجة وعائلة ويتكلم عن عيد ميلاد سعيد |
| Apostámos um xelim, amigo. Pode ir para casa rico. | Open Subtitles | هناك رهان بقيمة شلن يا صاحبي، يمكنك أن تعود إلى منزلك ثرياً. |
| Ficamos pelos 80 e nem um xelim menos. | Open Subtitles | سأقبل بثمانون جنيهاً بدون شلن أقل |
| Gostava de ouvir a palestra. "Entrada: um xelim". | Open Subtitles | كلا، أحب سماع ذلك "رسم الدخول هو شلن واحد" |
| Um xelim por uma mamada, senhor? | Open Subtitles | شلن رجاًء يا سيدي، رجاًء يا سيدي |
| E esses são um xelim! Você só me deu seis dinheiros. | Open Subtitles | و الأقلام بشلن لقد أعطيتني نصف شلن فقط |
| É um xelim pelos três. | Open Subtitles | حسـناً، مقابل شلن لثلاثتكم |
| Acho que não vos posso pagar mais do que 4 libras e 10 shillings. | Open Subtitles | أخشى أنني لا يمكن أن أزيد *عن 4 جنيهات و 10 شلن |
| Poderia subir para 5 libras e 10 shillings. | Open Subtitles | هل يمكنكَ أن تجعلها 5 جنيهات و 10 شلن ؟ |
| Este sueco, de quatro shillings... chamado "Da Gula Fyraskillingen"... foi impresso em 1854. | Open Subtitles | هذا .... أربعة شلن سويدي يدعى "ديجـولا فيراسكيليجيـن" |
| Um shilling por um copo, é o preço que tens que pagar | Open Subtitles | شلن هو السعر الذي تدفعه من أجل كأسا |
| Um shilling por um copo, é o preço que tens que pagar | Open Subtitles | شلن هو السعر الذي تدفعه مقابل كأسا |
| Digamos que vos oferecem rosbife a sete xelins a libra. | Open Subtitles | فلنقل ، إذا عرض عليكم لحم مشوى بقيمة 7 شلن للرطل |
| É o que o teu fiel empregado pode pagar com os seus míseros 15 xelins por semana. | Open Subtitles | هذا كل ما يستطيع موظفك المخلص تحمله من الـ15 شلن التعيس أسبوعياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 