"شمسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solar
• Sol
• solares
• bronzeado

Tínhamos um pedaço de material de outro sistema solar a aproximar-se de nós o suficiente para o observarmos.
حصلنا بالفعل على جزء من مادة من نظام شمسي آخر قادمة بالقرب منا بما يكفي لنرصدها.

O Sol está a oito minutos, o que também não é relevante. Se não houver uma erupção solar e queiram sair do caminho.
الشمس قبل ثمانية دقائق. وليس بامر المهم، صحيح. ما لم يكن هناك انفجار شمسي قادم اذا تود أن تبتعد من الطريق.

Um único raio solar e nós cozinhamos em instantes.
يمكن أن يحرقنا توهج شمسي ونحن في مقاعدنا

Um segredo que envolve viagens para outros sistemas solares, através de um dispositivo conhecido como um portal.
البرامج الحكومية السرية متضمنة السفر الآني إلي نظام شمسي آخر بواسطة الأداة المسماة ستارجيت

Por dentro, cada casulo é um nascente sistema solar.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

Bem, estivemos fora umas seis semanas quando passámos por uma explosão solar.
حسناً, نحن خارج الخدمة منذ ستة أسابيع عندما صادفا شهب شمسي

EM: Não, na verdade estamos a fazê-lo. Pode-se comprar um sistema energético solar ou alugar um desses sistemas.
أ م: بلى نحن نفعل ذلك بالواقع، فيمكنك شراء لوح شمسي أو استئجاره

O nascimento de um novo sistema solar e o crescimento de planetas pode ser uma situação violenta e desordenada.
إن عملية بناء نظام شمسي جديد ونمو الكواكب من الممكن أن تكون عنيفة وفوضوية.

Se olharmos para o espaço entre o carro e a casa, há três baterias de parede alinhadas junto à parede da casa, e o telhado daquela casa é um telhado solar,
إذا نظرت بين السيارة الكهربائية والمنزل؛ هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل، ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي

Vivem noutro planeta, noutro sistema solar.
إنهم يسكنون على كوكب آخر في نظام شمسي مغاير

É uma massa de emissão coronal como uma chama solar gigante.
إنه كتلة متوهجة ومشعة مثل انفجار شمسي عملاق

Mas descobrimos sobre o eclipse solar que vai deixar a Nação do Fogo sem defesa. Podiam liderar a invasão...
لكننا إكتشفنا أمر كسوف شمسي سيجعل أمة النار ضعيفة

Permanecendo num ambiente tão hostil, a radiação solar direta diminuiu severamente seus níveis de energia.
مثل هذا البيئةِ القاسيةِ، وإشعاع شمسي مباشر قلّلَ مستوياته الكهربائيةَ بشدَّة

Em 1998 houve uma chama solar acima da coroa que era tão poderosa que o material a cair em direcção à superfície do Sol abalou a superfície e causou ondulações que se afastavam dali.
في عام 1998 كان هناك وَهَـجْ شمسي عظيم وكان قوياً جداً لدرجة أنه تطايرت مواد خارج سطح الشمس

Uma chama também pode originar um tsunami solar.
يمكن للـوَهَـجْ الشمسي أن يسبب تسونامى شمسي

Nós estamos num sistema do tamanho solar.
حَسناً، نحن في منتصفِ نظام شمسي كبير جداً الآن،

O meu Sol, as minhas estrelas, o meu oxigénio.
إنها شمسي ، ونجومي , والأكسجين الذي أتنفسه

Preparas a tua sessão fotográfica aqui, e eu vou apanhar Sol para ali, de chapéu.
حسناً . قم بجلسة التصوير الخاصة بك هنا و سوف أقوم بأخذ حمام شمسي مرتدية قبعة

Eu sou um grade defensor da mudança das lâmpadas e de comprar híbridos. Tipper e eu pusemos 33 painéis solares na minha casa, fiz os poços geotérmicos e essas coisas todas.
أنا من كبار الداعين إلى تغيير مصابيح الإضاءة وشراء الأجهزة المتعددة التقنيات والشاحنات القلابة حتى أنني وضعت 33 لوح شمسي فوق المنزل وحفرت الآبار الحرارية وغيرها أشياء كثيرة من هذا القبيل

A UV mata a bactéria no ar... mas posso adaptar para que fique bronzeado, se quiser.
على الرغم من إن بإمكاني تدبر أمر مصباح شمسي إن أردت ليس من أجلي