| Espera aí, deixa-me ver se há alguma coisa para ti. | Open Subtitles | مهلاً، دعني أرى إنّ كان هُناك .أيّ شيء لك |
| Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | أن يحمى سر الملك سليمان أفضل منك لدي شيء لك |
| Aqui estou eu a dizer-lhe que tenho uma coisa para você fazer. | Open Subtitles | وأنا هنا لأقول لك يا شريف لدي شيء لك لتفعله وأنا هنا لأقول لك يا شريف لدي شيء لك لتفعله |
| Hei, tenho uma coisa para si. Queres subir ao escritório? | Open Subtitles | أنت، لدي شيء لك ، هل تريد أن تصعد إلى المكتب؟ |
| Se algo te acontecesse, não iria perdoar-me. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء لك لن أكون قادرة على مسامحة نفسي |
| Agradeço, Charlie, mas faço qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | أقدر ذلك ياتشارلي ولكن يجب أن أعمل أي شيء لك |
| Se alguma coisa te acontecer, quero estar lá para ela. | Open Subtitles | ان حدث شيء لك , اُريدها ان تعرف بأننيسأكونهُناكمناجلها! |
| Ora viva, gatinho. Aposto que tenho algo para ti. | Open Subtitles | حسناً ، مرحباً يا صديقي الصغير أتراهن بإنني أحضرت شيء لك |
| Para o caso de acontecer alguma coisa contigo. | Open Subtitles | تعلمين, فقط في حالة حدوث شيء لك. |
| Deves ir por ser a melhor coisa para ti, porque estás animado com o trabalho e porque estás pronto para fazer coisas grandes. | Open Subtitles | عليك أن تغادر لأن هذا أفضل شيء لك ولأنك متحمس بشأن هذه الوظيفة |
| Deves ir por ser a melhor coisa para ti, porque estás animado com o trabalho e porque estás pronto para fazer coisas grandes. | Open Subtitles | عليك أن تغادر لأن هذا أفضل شيء لك ولأنك متحمس بشأن هذه الوظيفة |
| Estou feliz por estares aqui. Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك. |
| Sabes, pensei que este trabalho significasse alguma coisa para ti. | Open Subtitles | تعلمين، وأنا كنت أظن أن تلك المهنة تعني شيء لك |
| Ela anda a esconder-te uma coisa. uma coisa importante. | Open Subtitles | إنها تحاول منع حدوث شيء لك شيء ما مهم جداً |
| Tenho uma coisa para si aí em cima da mesa. | Open Subtitles | لدي شيء لك, إنه فوق الطاولة |
| Maestro tenho uma coisa para si. | Open Subtitles | يا مايسترو، عندي شيء لك. |
| Não sei o que faria se algo te acontecesse. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث أي شيء لك |
| Sam, faz isto por mim. Eu faço qualquer coisa por ti, por favor. | Open Subtitles | .سام , ارجوك افعل هذا من اجلي سأفعل اي شيء لك , ارجوك |
| Se qualquer coisa te acontecer, a Jenna e o teu filho vão ser protegidos por toda a vida | Open Subtitles | لو حدث شيء لك فسوف نحميها وطفلك مدى الحياة |
| -Vais precisar de mais do que esse foguete. -Tenho algo para ti. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى أكثر من هذه الدراجة لدى شيء لك |
| Ele falou alguma coisa contigo sobre insectos? | Open Subtitles | هل قال اي شيء لك حول الحشرات؟ |
| Sra. Sumner, tenho aqui uma coisa para você. | Open Subtitles | السّيدة سومنر، أنا لدي شيء لك هنا. |
| O que quero dizer é... Não quero que nada te aconteça. | Open Subtitles | ما أقصده أني لا أريد أن يحدث أي شيء لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 