"شيئاً عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre
• algo sobre
• coisa sobre
• nada de
• de nada
• nada da
• nada acerca
• coisa de
• coisa do
• coisa da
• nada dos
• coisas sobre

Também não sabia nada sobre como desenvolver espírito de equipa.
ولم أكن أعرف شيئاً عن كيفية تنمية ثقافة الفريق.

Mrs. Lynskey, não sabe de nada sobre Frank Bannister.
سيدة لونسكي لانت لا تعرفي شيئاً عن فرانك.

nada sobre acolher um talentoso com ambição, como seu protegido?
لم يخبرك شيئاً عن رعايته للموهبين واخذهم في جناحه

A francesa disse algo sobre a sua equipa regressar da rocha negra.
لقد ذكرت المرأة الفرنسية شيئاً عن عودة فريقها من الصخرة السوداء.

Esta manhã aprendi algo sobre o passado do necromante.
هذا الصباح تعلمت شيئاً عن ماضي مستحضر الأرواح

Ainda não sabemos bem. Sabe alguma coisa sobre o livro?
لسنا متأكدين بعد هل تعرفين شيئاً عن الكتاب ؟

É como se ela não percebesse nada de computadores.
بدا وكأنّها لا تعرف شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Lembre-se que você não sabe nada sobre essa moça.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

- Precisa, sim. Não tem nada sobre a Sydney e sabe disso.
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك

Não, não, não, espere! Não disse nada sobre ele ser enorme!
،لا، لا، لا، مهلاً لم تذكر شيئاً عن كونه ضخماً

Não sei nada sobre o mercado de acções, meu.
فهناك أرباح طائلة. لا أعرف شيئاً عن البورصة.

Vou dizer-lhe a verdade. Não sei nada sobre jóias.
سأقول لكَ الحقيقه لا أعرف شيئاً عن المجوهرات

Espero que lhes tenhas dito que não sabias nada sobre o assunto.
لكوني زوجتك أتمنى أن تكوني أخبرتيهم بأنك لاتعرفين شيئاً عن الأمر

Agora, ouve, não sabemos praticamente nada sobre o planeta negro. Ninguém sabe.
اسمع نحن لا نعرف شيئاً عن كوكب الظلام لا أحد يعرف

Estava a pensar se sabe algo sobre a sua filha.
كنتُ أتساءل إنْ كنتَ قد سمعتَ شيئاً عن ابنتك.

Contou-me algo sobre uma porção de terra no Pacífico.
‫قال شيئاً عن قطعة أرض ‫وسط المحيط الهادىء

Vou mostrar-vos algo sobre os nossos hábitos alimentares.
أوكي، سوف أبين لكم شيئاً عن حميتنا الغذائية

Estavas a dizer alguma coisa sobre eu fazer milagres?
إذن, كنتي تقولين شيئاً عن كوني صانع للمعجرات؟

Parece que alguém esconde uma coisa sobre "Temptation Lane".
يبدو وكأنّ شخصٌ ما يخفي شيئاً عن المسلسل

Oh, de que ela não sabe nada de computadores.
عن أنّها لا تعرف شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Heather, surgiu uma emergência não sabes de nada, certo?
انت لا تعرفين شيئاً عن الموضوع، أليس كذلك؟

Eu não sei nada da mulher. Ainda estou a pensar nela.
لا أعرف شيئاً عن الفتاة ما زلت أفكر في أمرها

- Eles não sabem nada acerca disto. - Mary!
لأنهم لا يعلمون شيئاً عن هذا الأمر- !"ماري"-

Soube alguma coisa de Sir Charles Lytton?
هل شاهدتِ أو سمعتِ شيئاً عن سير تشارلز ليتون ؟

Alguém deve saber alguma coisa do que está a acontecer.
أنظروا ، لابد أن شخصاً ما يعرف شيئاً عن هذا

Mas hoje riscaste uma coisa da lista. Talvez o karma nos recompense.
أعرف، لكنك شطبت شيئاً عن قائمتك اليوم، ربما القدر سيكافئنا

Vê-se que não sabes nada dos índios. Nenhum de vocês sabe.
من المؤكد إنكم لا تعرفون شيئاً عن الكشافة الهندية

Tens a orientação moral de uma formiga, mas sabes algumas coisas sobre bruxas.
عند حاسة قوية مثل النمل آكل اللحوم. لكنك تعرف شيئاً عن الساحرات.