"شيكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheque
• chica
• cheques

Nem vai acreditar. O banco imprimiu o cheque com o CEP errado.
لن تصدق هذا , البنك أرسل لنا شيكا برقم حيوى خاطىء

Existe algum problema se eu der um cheque pelo quarto?
ألا توجد مشكلة إذا كتبت لك شيكا لحساب الغرفة

A PanAm envia para ele um cheque todos os meses?
فإن شركة بان أمريكان ترسل له شيكا كل شهر

Levamos o talão para ser visto e eles enviam-me um cheque.
المرأة قالت انها ستتحقّق من الأمر، ثم سيرسلون لي شيكا

Não fiques chateada comigo só porque aquela chica blanca recusou.
لا تصبى غضبك علية لان شيكا بلانكا رَفضَك.

O juiz tira um cheque do bolso e entrega-o ao queixoso.
القاضي ادخل يده بجيبه وسحب شيكا ,و سلمه إلى المدعي

O teu irmão deixou um cheque para mim. Posso passar para buscá-lo?
لقد ترك أخوك شيكا لي لن يزعجك اذا أتيت من اجله؟

Que tal eu assinar um cheque agora mesmo e daqui a cinco dias a partir de agora, nunca saberá que estivemos aqui?
ماذا لو كتبت لك شيكا الآن وامهلنا خمسة أيام فقط بعدها لن تلاحظ حتى أنا كنّا هنا هل أنت جاد؟

Ainda ontem lhe descontei um cheque de 50 libras.
لقد صرفت شيكا بخمسون دولارا لها فى وقت الغداء أمس

Um cara de bufe está dizendo que o cheque voltou.
احد الموردين كان يصرخ انك حررت له شيكا شخصيا تم رفضه

Dá-me um cheque de $100.000, mais $300.000 em dinheiro.
أعطنى شيكا ً ب 100,000 دولار زائد على ذلك 300 دولار

Nunca vi um cheque de devolução.
أنا لم ار شيكا لإعادة المال للمعتقل من قبل

Meu advogado vai lhe enviar um cheque de US$5 mil.
سأعطى أوامرى للمحامى فورا ليرسل لك شيكا ب 5000 دولار

Diz-me quanto te devo. Vou a casa e passo-te um cheque.
فقط أخبريني المبلغ الذي أدين به سوف أذهب إلى المنزل و احرر شيكا به حالا

Olhe, estou a a oferecer-lhe um cheque de $500,000.
انظر . استطيع ان اقدم لك شيكا بنصف مليون دولار

E provavelmente um grande cheque para a sua dor.
وقد يكون هناك شيكا بمبلغ كبير ليزيل عنك الألم

Portanto, passei-lhe um cheque. Tomámos o pequeno-almoço de manhã.
فحررت شيكا له و ذهبنا لتناول الإفطار في الصباح

Há algum tempo que não recebo o cheque da indemnização. Têm a morada e número de telefone correctos? - Vou ver.
اسمعي ، لقد تلقيت شيكا مؤخرا وكنت آمل أن أتأكد أنّ لديكِ عنوان البريد و رقم هاتفي الصحيحين

Se tens fome, passa um cheque porque eu posso levar toda a noite.
أذا في حالة شعورك بالجوع أكتب شيكا لأني سأتحدث طوال الليل0

"chica Go Bills" por acaso, em espanhol, significa "Jovem rapariga, força Bills."
"شيكا تتناول المنشطات" ، هى مقولة اسبانية تعنى "الفتاة الصغيرة ،تناولى حبوب منع الحمل"

-Você é melhor pessoalmente, chica.
(أنت تبدين اجمل من صوتك فى الهاتف ، (شيكا

Já lhe disse que não passo cheques em branco.
سبق وأخبرتك أني لن أقدم لك شيكا على بياض