"صالحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa
• válida
• bom
• válido
• válidas
• Linda
• decente
• bons
• viável
• validade
• válidos e
• inutilizáveis

Demorou algum tempo até ela aprender a ser uma boa esposa.
استغرق الأمر وقتا قبل أن تفهم كيف تكون زوجة صالحة

Ainda não pensou que ela pode ser uma boa rapariga?
ألم يخطر ببالك لحظة أنها ربما تكون فتاة صالحة

Ela tinha os seus defeitos, mas era uma boa mãe.
لقد كانت لديها عيوبها , لكنها كانت أماً صالحة

A Polícia local tem razão. A carta americana não é válida.
الشرطة المحلية على حق، رخصة الأمريكي الخاص بك غير صالحة

O presente de um bom começo. Toda a criança gostaria de ter um bom começo na vida.
هدية البداية الصالحة. كل طفل يجب أن يكون لديه بداية صالحة في الحياة.

Podias ter provado ser uma boa fada, se me tivesses ouvido.
كنتِ تستطيعين ذلك بأنْ تكوني صالحة فعلاً، بأنْ تصغي إليّ

Fiz o meu melhor, durante 40 anos para ser uma boa esposa.
لقد بذلت قصارى جهدي على مدى أربعين عاماً لأكون زوجة صالحة.

Sei que não fui uma boa mãe, sei que tenho muito para compensar, mas sei que não criei uma assassina.
أعلم أني لم أكن أمًا صالحة لك وأعلم أن علي تعويضك بالكثير لكني أعلم أني لم أربي قاتلة

Às vezes... gostava de não ser uma boa polícia.
ببعض الأوقات أتمنى لو لم أكن شرطية صالحة

Então, mais do que tudo, você quer que ela seja boa?
ولذا تريدها أن تكون صالحة أكثر من أي شيء آخر؟

Casar virgem, nunca beber álcool, não fumar, fazer sempre as tarefas, ser uma boa criança.
تتزوجين وأنت عذراء ولايسمح لك بتعاطي الكحول، يمنع عليك التدخين، تأدين خدمتك الدينية دائمًا، وأن تظلي طفلة صالحة.

Temos de ter a certeza. Sois boa filha da igreja?
علينا التأكد , بنيتي أنتِ ابنة صالحة للكنيسة

Ela era uma actriz, e muito boa. Ela também é uma esposa maravilhosa.
كانت ممثلة و كانت صالحة اٍنها زوجة رائعة لى أيضا

- Eu só quero passar a ser uma boa enfermeira e uma boa freira...
أنا أريد أن أصبح ممرّضة جيّدة و راهبة صالحة ..

Se quer alguém traga uma boa nora.
اذا اردت ان تتزوج فتزوج من بنت صالحة اوه..

Deve ter sido uma boa mulher para o seu marido. Sim. Isso é verdade.
لا بد أنك كنت زوجة صالحة هذا صحيح بما فيه الكفاية

É boa rapariga e sabe umas coisitas sobre comida.
إنها فتاة صالحة و هي تعرف ما تريد من الطعام

E assim, esta abordagem é válida para qualquer coisa nova que façamos criativamente.
وبالتالي هذه المقاربة تبقى صالحة لأي شيء جديد نقوم به بشكل إبداعي.

Tenho de fazer uns testes e o sangue deixa de ser bom.
فعلي أن أجرى عليها بعض الإختبارات و حينها لن تكون صالحة بعد ذلك

Qualquer um sem um passe válido da zona após a meia-noite... será detido permanentemente.
أي شخص لا يحمل بطاقة عبور صالحة بعد منتصف الليل سوف يحتجز بشكل دائم

As leis que governam estas partículas são universalmente válidas, e estão intimamente ligadas à história do universo.
والقوانين التي تكون عليها هذه الجسيمات صالحة عبر الكون، وهي مرتبطة بشدة مع تاريخ الكون.

Irmã, os teus pais estão aqui. Ajeita o lenço. Linda menina.
أيتها الأخت، أبويكِ هنا اصلحي حجابكِ، فتاةٌ صالحة

Não houve nenhuma madrasta nas histórias que chegasse a ser decente.
لا يوجد حالة واحدة تكون فيها زوجة الأب صالحة و لو قليلاً.

Mudança de posição, ao contrário. Rápido, rápido. Um dia vais encontrar alguém com uns bons ovários, alguém jovem e saudável, e terás um filho com ela.
لنغير الوضعية للطريقة الأخرى في يوم ما ستجد فتاة مع بويضات صالحة

Não. E não consegui obter uma impressão digital viável.
كلا ، وغير قادر على الحصول على بصمة صالحة للإستعمال

O seu visto tem a validade para mais dois meses.
تأشيرتكي صالحة لشهرين اضافيين فقط بعد ذلك يجب عليكي ان تجدديها

Há estereótipos que o Nicolas possa confirmar sobre isto que possam ser válidos e comuns a todas as espécies?
هل يوجد تعميمات يمكنك تأكيدها في هذا الخصوص التي هي صالحة لكل الفصائل؟

Na África Sub-Sahariana, por exemplo, 85% das estradas são inutilizáveis na estação das chuvas.
في جنوب الصحراء الكبرى الأفريقية، على سبيل المثال، 85% من الطرق غير صالحة للاستخدام في المواسم الممطرة.