"صخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedra
• rocha
• rochas
• rochoso
• Beni Sakhr
• Xisto

E sem sinais da presa, tirando os dados pela pedra nua.
و لا علامة لهدفنا لكن ما يمكن أن يقوله صخر أصم

Se puseres um grão de areia ou uma pedra na água, afundam-se da mesma maneira.
ضع ذرّة من رمل او صخر في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه

O que é que faz da descoberta acidental de um pedaço de pedra, que tem pairado à volta do sistema solar durante biliões de anos, mais merecedor de reconhecimento que outro feito científico realizado por alguém antes dos 30 anos?
مالذي يجعل اكتشاف كتلة صخر بالصدفة تتنزه خلف نظامنا الشمسي لبلايين من السنوات الغير مهمّة

Bond descobriu que as amostras de rocha do Strangways são de Crab Key.
إكتشف بوند عينات صخر سترينجواى التى جاءت من مفتاح السرطان البحرى

Durante eras, os sedimentos foram comprimidos em rochas sob o peso de sucessivas camadas, com as mais antigas na parte de baixo.
ضُغِطَت الرسوبيات على مدى عصور إلى صخر تحت وزن الطبقات المُتعاقِبة مع أقدمها في القعر

A Lua cresceu a partir da chuva de magma que se condensou a partir do vapor rochoso.
نشأ القمر من مطر صخر بركاني منصهر وهو ناتج عن تكثف بخار الصخرة الغازية.

Ele diz que o conflicto mais volátil, é entre os Drusos e os Beni Sakhr.
وتقول أكبر الصراعات بين الدروز وبني صخر.

São precisos 20 anos e dois milhões de blocos de pedra, cada um deles mais pesado do que uma carrinha, erguidos 122 m acima do solo.
اُستغرِقَ 20 عاماً و مليونا قالب صخر زِنة كُلُّ منها تفوقُ شاحنةً صغيرة تُرفعُ لأربعمائة قدمٍ عن الأرض.

Disse-me que estava num pico antigo, numa cidade feita de pedra.
لقد أخبرني أنه يقبعُ عل حافة جبلٍ قديم, في مدينة مشيدة من صخر.

Podes escrever a densidade relativa do marfim, ónix, gesso, qualquer pedra da qual dê para fazer uma peça de xadrez.
أيمكنك تدوين الكثافة النسبية للعاج، العقيق، الجِصّ، وأي صخر تظنينه يمكن أن يستخدمه أحد لصناعة قطعة شطرنج.

O homem das mão de pedra, do Panamá, terá de ser considerado como um dos maiores pugilistas de todos os tempos.
الرجل ذو أيدي من صخر. من جمهورية بنما, أحد عظماء الملاكمين.

"Seja um grão de areia ou uma pedra, na água afundam-se da mesma maneira."
"ضع ذرّة من رمل او صخر, في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه"

pedra, papel, Está bem. Está bem
صخر , ورق 0000000 لابأس , لابأس , لابأس

Feito duma pedra muito mais dura que a da bigorna.
مكوّنة من صخر مختلف وأصلب من السندان

Sentes-te dura, como se fosses feita de pedra.
تشعرين بصلابه كأنك مصنوعه من صخر

Sabes, a Ellen May é estúpida que nem uma pedra, mas é tão querida.
" أتعلم " آلين ماي حمقاء مثل علبة صخر لكنها فتاة لطيفة

Este obelisco é feito da vossa pedra mais dura.
هذا العمود من اصلد صخر

Essas cavidades na rocha... podem ser perfurações microbiais.
هذه نقوش على صخر , قد تكون حاملات ميكروبية

- Não, é um Comedor de rochas.
لا، هو عضاض صخر

- O costume, Goldie. - Leito rochoso e cimento.
-إنه صخر وأسنمت

Sim, só descobri esta manhã que ele esteve com os Beni Sakhr.
نعم، لقد تعلمت هذا الصباح أنه كان بنو صخر.

Xisto verde, Xisto granite, Xisto mica-granite.
صخر أخصر، عقيق أحمر، صخر مايكا