"صوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lã
• Soph

Talvez o Colecionador tire um bom pedaço de lã disto.
لربما سيحصل الهاوي على قطعة صوف جيدة من ذلك

- Tens sorte em não ser feita de lã.
لحسن حظّكِ أنّه لمْ يكن مصنوعاً مِنْ صوف

Já tenho um. E que tal um fato de verdadeira lã inglesa?
ماذا عن شراء صوف انجليزي من الطراز الأول ،لصنع بذلة؟

Preciso que verifiquem o preço de um xaile de lã.
الملابس الرياضية، أريد التأكد من ثمن شال صوف

O boi almiscarado é equipado com patas largas para andar na neve e um cobertor de inverno de lã mais macia do que a das ovelhas e impermeável ao frio.
ثور المسك مجهز بحوافر عريضة تمكنه من المشي على الثلج وغطاء تحتي شتائي من قماش يشبه صوف كشمير

Coloquei lençóis limpos na tua cama... e existe um cobertor de lã no fundo dessa arca.
..وضعت بعضالبطاناتالجديدةعلىسريرك. وهناك بطانية صوف فيأسفلذلكالصندوق.

Encontrámos fibras de lã preta no carrinho que foi usado para levar a arca para Coney Island.
وجدنا ألياف صوف أسود على الرافعة " التي إستعملت لأخذ الصندوق إلى " كوني آيلاند

Para a tua mãe, tenho um cobertor de lã feito à mão em Edimburgo.
حسنا , جلبت لأمك صوف حملان مصنوعة يدوياً في أدنبرة

Se nos movermos lentamente, um resguardo de lã absorverá o som, impedindo-o de disparar.
تحرك ببطأ، ومعزل صوف يمتص صوتا بما فيه الكفاية لمنعه من الإنطلاق

Nem sequer a lã de merino que se vende em Marshall Field, em Chicago.
ولا حتى صوف مارينو الموجود في مارشال فيلد في شيكاغو

Haverá um mercado novo, e espero que haja uma nova feira da lã mais grandiosa.
سيكون هناك سوق جديد وأتوقع بأنه سيكون هناك مهرجان صوف جديد أحدث وأفخم

É uma camisola de lã. Parece ter sido lavada há pouco tempo.
إنها سترة من صوف يبدو أنهُ تم تنظيفها مؤخرًا

Tenho uns gatinhos, lá em cima no meu quarto, a brincarem com uma bola de lã.
فقط هناك بعض القطط الظريفة في غرفتي تلعب بكرة صوف

É por isso que estou a usar uma saia curta e collants de lã.
وهذا هو سبب ارتدائى تنورة قصيرة و جوارب صوف

Não. lã de ovelha islandesa.
صوف الأغنام الايسلندي مماثلة، ولكنها مميزة جداً،

Teria que o levar de volta ao laboratório, mas, aposto que estas finas linhas de lã combinam com o fato do Dwight.
كنت قد أعدتها إلى مختبري ولكن أراهن أن هذه ألياف صوف رائعة تطابق حُلةَ دوايت

E algumas são de lã, então deixa secar na superfície.
و بعض منه صوف لذا أرجو تجفيفه على سطح مسطح إن أمكن

É apenas lã, e nem sequer é tua, nunca, se eu disser que não é.
مجرد صوف وانه ليس ملكك حتى ، اذا قلت بانه ليس ملكك

A fibra é lã, e com base no tamanho e na forma, posso dizer que é de um qualquer tipo de tapete.
الألياف هي صوف, وبناءا على الحجم والشكل, أستطيع القول أنه نوع من السجاد.

Pierre diz que a irmã vai casar com um negociante de lã, e é rico, pelos vistos.
بيبر اخبرني بأن اخته ستتزوج تاجر صوف محلي وغني ايضا

Todos esses treinos, Soph, não sei...
كل هذه التمارين صوف , لا أعلم