"ضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vítima
• vítimas
• vítima de
• vitima
• a vítima
• vítima da
• vítima do
• foi
• da vítima
• ser vítima
• sido vítima

Deixa de me tratar como se eu fosse uma vítima?
هل يمكنك ان تتوقف عن التعامل معى بأعتبارى ضحية

Poupe-me ao discurso de vendas. Tirámo-la de uma vítima de homicídio.
اعفني من إعلان البيع لقد نزعنا هذا من ضحية قتل

Estamos investigando o duplo crime com mais de uma vítima.
نحن نحقق على الجريمة المزدوجة مع أكثر من ضحية.

Muitos dos ninhos agora, foram vítimas de predadores mas o clã assegurou que pelo menos a fêmea dominante sobreviveu
سقطت كثير من الأعشاش ضحية للضواري لكن على القبيلة أن تتأكد من بقاء عش الزوج المهين سليما

Estavam a transportar uma vitima de ataque cardiaco... DOA.
كانوا يأخذون ضحية أزمة قلبية مات عند الوصول

Só que desta vez pareceria ser ele a vítima dos intrusos.
ولكن فى هذه المرة سيبدو هو ضحية الدخلاء الذين سيقتلونه

A parede foi uma vítima de raiva mal orientada.
الحائط كان ضحية غضب يتنفس في المكان الخطأ

Não, eu dei-te o relógio de uma vítima morta, e presumo que o detective está a investigá-lo... neste momento.
لا، تحديداً أعطيتك ساعة ضحية مقتول و أتخيل أن المحقق الجيد يتحرى عنها الآن حيث نحن نتحدث

Vivi uma situação intensa, com uma vítima de stress pós-traumático.
فقد كان عندي شئ محزن مع الفتاة ضحية الاقتحام

Temos uma vítima encontrada morta num fato de cigarro... e outra atacada enquanto usava uma roupa de empregada.
إذاً لدينا ضحية وجد ميتاً ببدلة السيجارة وواحدة تعرضت لهجوم أثناء إرتداء زي خادمة بيرة بافارية

Podia ser proveniente de outra vítima? - uma vítima mais precoce?
إذن من الممكن أن يكون من ضحية أخرى، ضحية أقدم

Preciso de reforços combinados com a central. Temos uma vítima.
أريد شخص من الطب الشرعي اخبره بأن لدينا ضحية

Então, ele não seguiu um padrão e temos mais 12 vítimas.
اذن فهو لم يلتزم بنمط؟ و لدينا 12 ضحية جديدة

Uma das vítimas, em condições críticas, parece ser um piloto, e o hospital diz que o pronto-socorro...
ضحية واحدة في حالة حرجة ويقال أنه خطأ في التسجيل والمستشفي تقول إنها حالة طوارئ

O criminoso que procuramos é um pescador de 30 a 40 anos, aluga a turistas, à procura vítimas de risco médio.
الجانى الذى نبحث عنه بين 30 و 40 صياد يؤجر قاربه حاليا للسياح محاولا ايجاد ضحية ذات مخاطرة متوسطة

Comissão de Protecção de Menores. Ela foi vítima de abusos?
خدمات الأطفال الوقائية هل كانت هي ضحية إعتداء ؟

Se te deixares tornar vitima de uma crença, de qualquer espécie, é nessa altura que começas a juntar as peças.
إذا ما تركت نفسك تقع ضحية لتحيز الاعتقاد من أي نوع، هذا عند بدء تشغيل إجبار القطع معا.

Eles precisam de ajuda para identificar a vítima encontrada no nosso cemitério.
وهما في حاجه لمساعدتنا في التعرف على ضحية وجدت في مقبرتنا

Depois de tudo, acredito que você foi vítima da sua doença.
بعد كل هذا, لدى إحساس بأنك أوقعت ضحية إلى مرضها

A Rachel tentava dizer-me que não era a única vítima do Doug.
ريتشيل كانت تحاول إخبارنا بهذا إنها لم تكن ضحية دوج الوحيدة

Não vamos torcer o braço da vítima e revelar o que possivelmente ia arruinar a sua vida.
اسمع، نحن لن نجبر ضحية على الشهادة عن طريق الإشهار به وربما إفساد حياته كلها

Lembrem-se, qualquer um, qualquer um pode ser vítima de um crime violento.
لتتذكروا أن أي شخص أي شخص قد يكون ضحية لجريمة عنيفة

O político viu o homem na berma da estrada, apercebeu-se da condição dele, viu que tinha sido vítima de violência, ou que tinha fugido dela.
رأى ذلك الرجل على جانب الطريق ورأى آثار الضرب الذي تعرض له، رأى أن هذا الرجل هو ضحية للعنف المستشري.