"ضرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dente
• um molar
• dentes
• siso
• sisos
• coroa

Nasceu-me o dente do siso há cerca de seis meses.
لقد قمتُ بخلع ضرس العقل قبل ستّة أشهرٍ مضت

Um dente. Um dente do hospedeiro pode conter anticorpos.
ضرس من الأصل قد يحتوي على الأجسام المضادة

- É o dente do siso.
انة ضرس العقل. أنا لَمْ آخلعهم لحد الآن.

Tenho um frasco com dentes de macaco na minha bancada. O que é isso, um molar?
لدي جرة من أسنان القردة في خزانة العمل هل هذا ضرس طاحن؟

- Mais precisamente, é um molar retirado do maxilar superior de São João.
توخيا للدقة إنها ضرس أخذت من الفك العلوي للقديس يوحنا

Deve ter aí uns 500 dentes. Havia peixinhos ao pé das guelras dele.
هنالك ما يقارب الخمسمائة ضرس وسمك حول خياشيمه

Um dente do Grande Tubarão Branco, e, como pode ver, foi ligeiramente entalhado, que é típico do trabalho feito por marinheiros.
انها ضرس من سمكة قرش ابيض, وكما ترى انها تم قطعها قليلا. وهو عمل مثالى يقوم به البحارة.

Um tipo foi morto por alguma coisa no lago, provávelmente por um urso, mas encontraram um dente.
رجلا ما أصبح مقتولا بشيء ما في البحيرة من المحتمل دبّ لكنّهم وجدوا ضرس

O fragmento de um dente que não é de nenhum urso.
ضرس؟ جزء من ضرس اولاً يقولون ان هذا ضرس لا يخص اي دب

Talvez quando a fada viu que era o teu último dente de leite... se tenha apercebido que já não és uma criança.
ربما حين رأت جنية الأسنان أنه آخر ضرس أطفال لديك أدركت أنك لم تعد فتى صغيراً لذا منحتك هدية شخص ناضج

Estou a sentir muitas bolachas aqui em baixo. Poderemos precisar de substituir um dente.
أشعر بوجود الكثير من الجراثيم بحلقك، ربّما نحتاج لاستبدال ضرس

O que torna a amálgama e o mercúrio muito mais seguro quando a põe num dente comparado a quando está no tabuleiro do dentista?
مالذي يجعل من الملغم و الزئبق أكثر أماناً عندما تضعه داخل ضرس من أن يكون موضوعاً على طبق عند طبيب الأسنان؟

Grande negócio! Oferta limitada. Vá arrancar um dente e fique sem os outros de graça!
رائع ، اخلع ضرس واحد وسنخلع لك الباقي مجاناً

É a forma como ele tirou o dente do Casey, e como ele se desfez daquele activo há umas semanas, e a forma como ele mente à Hannah.
قم بالإطلاق بنفس الطريقة التي قام بسحب ضرس كايسي و الطريقة التي أحرق بها الملكية قبل أسبوعين

O gajo que se veste como um grande dente.
تعلم, ذلك الرجل الذي يتنكر مثل ضرس ضخم

Falta-lhe um molar na parte inferior esquerda.
لديها ضرس مفقود على الجانب الأيسر من الفك السفلي

E acrescenta a falta de um molar.
اضف ذلك لملفه، واستعد أيضاً لإضافة !"ضرس مفقود"

- É um molar anterior esquerdo.
إنه ضرس أمامي أيسر

A ausência de dentes do siso sugere pré-adolescência.
عدم وجود ضرس العقل يشير إلى أنها في مقتبل العمر

E se matarmos o dentista que engravidou aquela mulher enquanto lhe arrancava os sisos?
ماذا إن قتلنا طبيب الأسنان ذاك الذي جعل تلك المرأة حاملاً خلال موعد لاقتلاع ضرس العقل؟

A coroa inferior direita sobre o segundo pré-molar foi estilhaçada.
ضرس التاج الأيمن السفلي فوق الأسنان الطواحن الثانية قد كُسر.