"ضعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Põe
• Coloca-o
• Põe-no
• Ponham-no
• Ponha-o
• Ponha
• Mete-o
• Coloque-o
• Põe-o
• Metam-no
• Coloca
• Ponha-a
• Mete
• Coloca-a
• Coloquem-no

Põe isto no microondas 30 minutos antes de abrir, e vais ter cinco propostas antes do almoço, sem precisar de sorte.
ضعه في المايكرويف لمدة 30 دقيقة قبل فتحه ستستقبل خمس طلبات على العرض قبل الغداء بدون حاجة إلى الحظ

Se for sangue da Christine Stanford ... Coloca-o em um saco.
إذا كان دم كريستين على هذا الوشاح ضعه في الحقيبة

Não há azar. Põe-no aqui no frasco dos pickles.
لا عليك ، ضعه في محلول المخلل فحسب

Ponham-no em retenção. Não há chamadas. Não há comunicação.
ضعه بالحجز لا مكالمات هاتفية، ولا وسائل اتصال

Leve-o diretamente para o aeródromo. Ponha-o logo no avião.
خذه مباشرة إلى المطار ضعه مباشرة على الطائرة

Ponha o filtro de alto-risco na chamada, active os localizadores e gravadores.
ضعه على فيلتر ذو تردد عالي وشغل كل أجهزة التعقب والتسجيل

Prepara-me o almoço e Mete-o na latrina ao meio-dia!
الآن, جهز غدائي و ضعه في المرحاض في الساعة 1200

Eu não tenho quarto, Coloque-o lá até que haja uma cama.
ليس لدي أي غرفة ضعه هناك إلى أن يفرغ سرير

- Está bem, Põe isso na minha agenda, mas começa a pensar numa razão para eu não ir.
..حسنا, فقط ضعه في تقويمي لكن فكر لي بعذر لماذا لا أستطيع الذهاب..

Mas se te faz lembrar, Põe de lado deixa um amigo segurá-lo
اما اذا قام بتذكيرك بأمر ما ، فسأقول لك ضعه جانبا أو تخلص منه أو دع صديقا لك يستخدمه

Só estou a dizer que, se é seguro para pôr na pele, então Põe na tua pele.
انا فقط اقول ، إذا كان من الآمن أن تضعه على بشرتك إذاً ضعه على بشرتك

É um vírus. Coloca-o na Internet, vai destruir tudo sobre mim. - Vou deixar de existir.
هذا فايرس ، ضعه على الشبكة وسيدمر كل أثر لي ، ولن يكون لي وجود

Fá-lo parar com aquela gritaria. Coloca-o naquela coisa.
أجعل يتوقف عن ذلك الصراخ ضعه في ذلك الشئ

Quando o DiNozzo voltar, Põe-no em prisão domiciliária.
إذا عاد دينوزو ضعه في الحجز المنزلي أنا؟

Põe-no na cela. Dentro de algumas horas, dá-lhe outro telefonema.
ضعه في الحجز، و بعد بضعة ساعات، دعه يقم بإتصال آخر

Ponham-no em primeira classe.
ضعه في يالدرجة الأولى، اذا لم تكن مصاباً اذهب الى داخل الطائرة

Quando chegar a casa, Ponha-o num caixão melhor para enterrá-lo.
وعندما تصل الى البيت ضعه في تابوت جيد وكفن لائق

Ponha a chamada em alta-voz ou eu saio do carro.
.ضعه على مكبر الصوت، وإلا سأخرج من هذه السيارة

Trá-lo cá para dentro. Não me importo. Mete-o na cozinha lá atrás.
أدخله ، لا أهتم ضعه في مكان ما

Coloque-o perto da barricada.
.ضعه بجوار الباب بهذه الطريقة ، عندما سيدمرون طريقهم الى هنا .مشكلتنا ستحل

Está bem, Jack. Algema-o. Põe-o no meu carro.
حسنا يا جاك قيده ضعه في سيارتي

Metam-no a metade da ração e tapem-lhe a cela por seis meses.
ضعه على قائمة نصف المؤنة واحجب زنزانته لمدة ستة شهور.

Bem, Coloca isso no historial familiar, é parte do nosso agora.
ضعه في التاريخ العائلي إنه جزء من قصتنا الآن

Poisa a arma. Ponha-a no chão devagar. Largue a arma!
حسنا ، ضع سلاحك بالأسفل، ضعه بالأسفل ضعه بالأسفل

Da próxima vez Mete a vibrar, meu.
المرة القادمة ضعه على خاصية الإهتزاز يا رفيقي

Escuta: Tira as balas da arma e Coloca-a na minha mão para ficar com as impressões digitais.
انظر اسحب الرصاص من المسدس و ضعه بيدى كى تكون بصماتى عليه

Muito bem, Coloquem-no com os outros. Vamos, saiam daqui, vamos.
نعم, ضعه مع الآخرين هيا, أخرجه من هنا, هيا