"طائرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aviões
• avião
• drones
• jatos
• aeronaves
• jactos
• voos
• aérea
• helicópteros
• aeronáutico
• de aterragem
• drone
• Jets
• caças
• avioes

Trinta anos depois, estamos a ver aviões a jato.
بعد مرور 30 عامًا، قد رأيت طائرات نفاثة.

Para cobrir a zona, enviaremos aviões do "Akagi" e do "Kaga".
لنغطى المنطقه , سنطلق طائرات استكشاف من اكاجى و كاجا

Quatro aviões em quatro dias. Não lês os jornais?
أربع طائرات في أربعة أيام ألا تقرأ الصحف؟

Aquele monte de comida tinha um pára-quedas, o que significa que um avião largou-a aqui, o que significa que haverá outros aviões que sobrevoarão a ilha.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا مما يعني أن هناك طائرات أخرى تعبر من فوق الجزيرة

ÁCIDO Sem os vossos drones e mísseis, não seriam nada.
بدون طائرات بدون طيار و الصواريخ، انتم لا شيء.

Isto nada tem a ver com o tipo de aviões.
هذه ليست حول الذي طائرات هم يجب أن يطيروا.

Acho que isso aqui não é só sobre aviões da TWA que não voam! Nós já entendemos.
ـ الحديث عن طائرات لم تطر أبداً ـ أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك, سيد هيوز

Os aviões de combate MIG servem o nosso país desde 1964 e foram decisivos para ganhar as nossas guerras.
طائرات مقاتلة من طراز ميغ خدمت بلادنا منذ عام 1964 وكان لها دور أساسي في فوزنا الحروب

"aviões, comboios e carros" e "Vilões porcos e podres".
طائرات , وقطارات , وسيارات وأوغاد حقيرون قذرون

Ouvi as notícias. Não há nenhuma reportagem sobre aviões despenhados nesta zona.
تفحصت الأخبار، لا توجد تقاريرٌ كثيرة عن تحطم طائرات في المنطقة

Modificar aviões é uma coisa, mas substituir motores pelos do inimigo...
التعديل شيء واستبدال محركاتنا بمحركات من طائرات العدو شيء آخر

Só amanhã voltará a haver aviões a descolar e a chegar.
لا طائرات ستهبط و لا طائرات ستخرج حتى صباح الغد

Se nos der aviões novos, podemos ajudar os seus rapazes.
إن أحضرت لنا طائرات جديدة فسنتمكن من مُساعدة أولادك.

Eu sei que não os deveria glorificar, mas eram aviões estupendos.
أعلم لا يجب علي أن أمجدهم لكنها طائرات رائعة بالفعل

Ele comprou 3 passagens de avião e 3 quartos.
إكتشفنَا ذلك إشترى ثلاث تذاكرَ طائرات وثلاث غُرَفِ.

Um único satélite teria que custar realmente o equivalente a três jatos Jumbo 747?
هل حقاً قمر صناعي واحد كتكلفة ما يعادل ثلاثة طائرات 747 الجامبو؟

O Pentágono admitiu que testou um grupo secreto de aeronaves espias suborbitárias.
اعترف البنتاغون باختبار نوعٍ مِنْ طائرات ''التجسّس المداريّة فوق غربيّ ''أمريكا

Oito jactos de velocidade variável é morrer com estilo.
ثمانى طائرات مختلفة السرعات هذا مفهومى عن الموت برقى

Depois, vemos na costa oeste os aviões na direção da costa este, são voos noturnos.
بعد هذا، تشاهدون على الشاطىء الغربي طائرات تتحرك تعبر، الرحلات الحمراء وصولا للبر الشرقي.

a perseguição aos aviões pela Força aérea Francesa foi bem sucedida procando o abate de um dos bombardeiros.
طائرات مسعى القوة الجويةِ الفرنسيةِ كَانتْ ناجحة في الإسْقاط أحد مفجّري القنابل.

Não podemos usar helicópteros e essa missão não inclui transporte terrestre.
لا يمكننا استخدام طائرات الهليكوبتر والبعثة لا تشمل النقل البري.

Quando era miúdo, queria ser engenheiro aeronáutico.
عندما كنت طفلا صغيرا كنت أريد أن أصبح مهندس طائرات

Num raio de 10 milhas à volta do porto, temos caças em Wheeler, bombardeiros em Hickam e uma pista de aterragem em Haleiwa.
خلال دائرة قطرها عشرة اميال حول الميناء لدينا طائرات مقاتلة وقاذفات ومهابط للطائرات في المنطقة

E para finalizar, gostava de vos mostrar a última versão do nosso drone de conservação.
وأخيراً، أود أن أعرض لكم أحدث إصدار من طائرات الحماية.

Na verdade, no ano passado, uma sua equipa, os Jets da Costa Este, com os seus passos tradicionais,
في الواقع، في العام الماضي، واحدة من الفرق ساحل طائرات الشرق ، تهتف بتحركات تقليدية

Ouça, temos vigiado um separatista radical curdo chamado Temir Ajar, desde que percebemos que comprou quatro caças russos.
لقد تم رصد لبعض الوقت الانفصاليين الاكراد تيمير اجار، فهو في حوزة أربع طائرات حربية روسية.

avioes tipo foguetes e essa coisa com que nos tiraram do mar.
طائرات صاروخية , و الشئ الذى سحبونا من الماء به