"طبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imprimiu
• impressão
• imprimir
• sentido de humor
• impresso
• impressões
• gráfica
• feitio

Nessa próxima série de fotos, o Sr. Emoto imprimiu palavras e as colou em garrafas de água destilada, deixando-as passar a noite assim.
في السلسة التالية من الصور.. السيد إيموتو طبع كلمات و ألصقها على زجاجات من ماء مقطّر.. و تركها جانباً طوال الليل

imprimiu mais de dez milhões em notas de 50 contrafeitas.
لقد طبع أكثر من 10 ملايين من الورق المزيف

A impressão de dinheiro internacional desta maneira tem várias vantagens em relação à impressão de divisas nacionais.
لدى طبع النقود الدولية بهذه الطريقة العديد من المزايا أكثر من طباعة العملات الوطنية.

É do dia do acidente. Ele mandou imprimir centenas.
نسخة بتاريخ يوم الحادث وقد طبع منها المئات

Não tem sentido de humor, Advogado?
الذي، أنت لم تحصل عليه لا طبع لطيف، مستشار؟ هل أعرفك؟

Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

Mas porque é que só tens quatro conjuntos de impressões?
لكن لماذا هناك فقط أربع مجموعات من طبع اليد؟

Descobri a gráfica que fez o original e mandei fazer um para si.
توصلت إلى عامل الطباعة الذي صنع النسخة الأصلية وطلبت طبع نسخة خاصة لك.

Recentemente, alguém até imprimiu a cabeça de Thom Yorke em 3D, o que é um pouco assustador, mas muito fixe.
في الآونة الأخيرة، شخص طبع رأس توم يورك ثلاثي الأبعاد، وهو مخيف قليلا، ولكن جميل جدا.

O meu pai imprimiu um cartão de referência que usámos como material de publicidade.
طبع والدي عيّنة من بطاقة المرجع حتى نستخدمها كمادة تسويقية.

Achas que o suspeito imprimiu o bilhete na casa...
هل تعتقد ان المشتبه به طبع رسالة الانتحار من

O meu pai imprimiu uma citação de The Velveteen Rabbit com letras grandes na parede.
طبع أبي اقتباس من رواية الأرنب المخملي على جزء كبير من الجدار

Não tinha boa impressão dos meios de comunicação convencionais, por isso imprimiu panfletos a partir de um armazém.
لم يعتمد كثيراً على الإعلام التقليدي لذا طبع كتيبات انطلاقاً من وحدة التخزين

E só temos uma impressão digital parcial e um método que pode indicar-nos a direcção a seguir.
وكُلّ نحن عِنْدَنا a طبع إصابع جزئي وM. O. الذي قَدْ يَقُودُنا في الإتّجاهِ الصحيحِ.

Agora, eu juntei-os, e consegui uma impressão digital de ADN.
الآن، وتّرتهم سوية، وأنا حصلت على طبع إصابع DNA.

És mais jovem do que eu esperava, e nós temos prazos firmes por causa da impressão.
أنتي أصغر مما توقعت , و نحن عندنا مواعيد نهائيه من أجل طبع الصحيفه

Podem imprimir o que precisarem para comprar a Caixa.
يمكنهم طبع أي قدر من المال مقابل الصندوق.

Podemos imprimir dinheiro para a ajuda internacional?
حسنا، هل يمكننا طبع الأموال من أجل المساعدات الدولية؟

Não, não pode, porque quando se trata das crianças, os pais, não têm sentido de humor.
كلا لا تستطيع لأنه عندما يتعلق الأمر بأطفالهم هؤلاء الأباء ليس لديهم طبع لطيف

Aparentemente quem me raptou tem um perverso sentido de humor,
يَبْدو أن مختطفيي لديهم طبع منحرف لطيف تماماً

O cartão da sociedade de Vicky o filho do construtor moderno a ser impresso aqui?
هل تم طبع بطاقات الدعوة ؟ هذا ما جئت أسأل عنه.

Vivemos na era das impressões digitais, testes de A.D.N., mapeamento de genomas...
نحن نعيش في مرحلة متطورة و طبع البصمات و المسح دي إن أي المختبر النووي له طريقة بمعرفة البصمات

Alguém deste andar ligou para uma empresa gráfica em Hialeah às 02:30 da manhã.
عمل اتصل لمحل طبع في هاليها الصباح 2: 30 في

De acordo com a vítima, ele tem muito mau feitio.
حسناً، طبقاً للضحيّةِ لديه طبع سيء جداً