"طريقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha maneira
• assim
• a minha forma
• meu método
• maneira de
• maneira como
• meu jeito
• métodos
• meu modo
• forma como
• o meu
• forma de
• meu processo

Deram-me autonomia total para gerir o bloco 5 á minha maneira.
لقد أُعطيتُ استقلاليةً تامة في إدارة مبنى 5 على طريقتي

Esperar. A minha maneira de trabalhar, será não trabalhar.
سأنتظر، طريقتي في العمل ستكون غير صالحة لهم

- Fazemos tudo o que disseste, mas... à minha maneira.
يمكننا القيام بكل الأشياء التي ذكرتها ولكن على طريقتي

De qualquer modo, ele vai fazer-se ao isco e é assim que vou apanhar o meu tigre.
. على أي حال ، سيقفز لأجل قطعة اللحم وتلك هي طريقتي فـي الإيقاع به

É a minha forma de agradecer tudo o que estão a fazer.
إنّها طريقتي في قول شكراً على كلّ شيء تفعلونه يا رفاق

Esta foto mostra o meu método preferido para ensaiar os movimentos.
لكن هذه الصورة تظهر طريقتي المفضلة للتمرن على هذه الحركات.

Já te disse, pai. Vou fazer isto à minha maneira.
لقد أخبرتك ، أبي أنا أقوم بذلك على طريقتي

- Está bem, mas vai ser à minha maneira.
،حسناً لا بأس ولكن سنقوم بذلك على طريقتي

O Latas não vai gostar. Vai ser à minha maneira.
الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي

Está bem. - Aceito, mas será à minha maneira.
حسنٌ، سأفعلها، ولكن كل شيء سيكون على طريقتي.

Tenta não interferir enquanto faço as coisas à minha maneira.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

Farei isso, se me deixar fazer as coisas à minha maneira.
سأنقله إلى هناك. إن سمحت لي بفعل هذا على طريقتي

Podes não gostar, mas é assim que lido com as coisas.
قد لا يعجبك هذا لكن هذه طريقتي في تولي الأمور

Após 10 anos, ele não sabe que é assim que trabalho.
بعد 10 سنوات، لم يعرف أن هذه طريقتي في العمل.

Eu percebi que é assim que eu também aprendo línguas.
في الواقع أدركت أن هذه هي طريقتي التي تعلمت بها أيضًا اللغات.

É a minha forma de ajudar outras vítimas e é o último apelo que vos faço.
هي طريقتي في مساعدة ضحايا آخرين، وهو أخر طلب مني لكم.

Se alguém resiste ao meu método, ele ou ela é imediatamente reabilitado.
لو أن الضحية نجت من طريقتي فسوف يُعاد تأهيلها في الحال

Senhor, quero pedir desculpa pela maneira como lhe falei.
سيدي أريد الاعتذار عن طريقتي في الكلام إليك

Sinto que estou perdendo o controle da minha vida, e o champanhe foi meu jeito patético de atrasar as coisas.
و أنا أشعر بأني أفقد السيطرة على حياتي و الشامبانيا كانت طريقتي للأسى على حالي لمحاولة ابطاء الأمور

Estás sobre o meu comando, então segues os meus métodos.
أنت تحت قيادتِي لذا أنت يَجِبُ أَنْ تتبع طريقتي

Permite-me contar-te do meu modo. desde o horrível ao curioso.
دعني أحول طريقتي من الشيء المروع إلى المثير للفضول.

Tens de aprender a respeitar a forma como governo o reino.
يجب عليكي ان تتعلمي وتحترمي طريقتي في حكم هذه المملكة

o meu processo começa por fotografar locais emblemáticos, lugares a que eu chamo a nossa memória coletiva.
بدأت طريقتي بتصوير مواقع ذات دلالة تذكارية، أماكن هي أجزاء من ما أسميه ذاكرتنا الجماعية.