"طعامك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• come
• sua comida
• tua
• comer
• jantar
• teu
• prato
• almoço
• alimento
• comes
• alimentos
• refeições
• comeste
• a comida
• vossa comida

come. É melhor acabares antes dele chegar.
حسنا أكمل طعامك يا عزيزى ستتمنى لو انك إنتهيت منه قبل أن يصل

Bateram em você, roubaram sua dignidade, mijaram na sua comida... mas não dobraram você.
لقد ضربوك, وسلبوا كرامتك, وتبولوا في طعامك,

Vá lá, Brian, podes encontrar a tua própria comida.
هيا، بريان، يمكنك أن تجد طعامك الخاص بك.

Pára de brincar com essa coisa e vem comer o jantar.
سام, كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى لتتناول طعامك.

E para te sentires melhor, fiz o teu prato preferido.
ولكي اساعدك بأن تشعر بتحسن أعددت لك طعامك المفضل

Não faças nada que te meta em problemas. Senta-te e come.
لا تقومي بشيء يسبب المتاعب . إذهبي لتناول طعامك

Neste restaurante, tanto se come bem como mal, depende de como se encomenda.
في هذا المطعم يمكنك أن تأكل جيدا أو سيئا إعتماداً على كم تتطلب وجبة طعامك

Só dizes bosta! Cala-te e come!
انكى تتحدثين عن تفاهات اخرسى و تناولى طعامك

Não sei se mencionei, mas o microondas que você comprou tem uma bandeja que gira para que a sua comida não se canse da vista.
لا أعلم إن ذكرت هذا أم لا ولكنّ المايكروويف الذي ابتعتيه يحوي صحناً دوّاراً لكي لايملّ طعامك من المنظر

No futuro, você pode abrir seu próprio restaurante e as pessoas virão de todo o lado para comer sua comida deliciosa.
والجميع سياتى من كل مكان ليأكل طعامك الّذيذ اليس هذا افضل من ان تكون محارب

- Lembramo-nos de ter prazer a comer. - Qual era a sua comida favorita?
ـ نتذّكر الإستمتاع بالطعام ـ وما هو طعامك المُفضل؟

Qual é a tua comida favorita do mundo inteiro?
ما هو طعامك المفضل في كل هذا العالم الكبير؟

Não Burt, não queremos usar toda a tua comida.
اوه , لا ,بيرت لا نريد ان نستهلك كل طعامك لا مشكلة

Ninguém me diz, para comer na hora certa, dormir na hora certa.
لا أحد يَقُولُ أبداً، تناول طعامك أو نام في الوقت المناسب

Vou comer os vossos restos pois estão com um aspecto delicioso.
سوف أذهب لتناول ما تبقي من طعامك لأنه يبدو لذيذ.

E a criação de novas formas de vida parece-nos assustadora e desagradável, até nos apercebermos que essas formas de vida vivem na nossa sala de jantar.
و هذا ما قد يبدو مخيقاً جداً ,وأيضاً مقلق إلى حين أن تدرك أن أشكال الحياة الجديدة هذه موجودة على مائدة طعامك

Eu comprei cordeiro. Pensei que fosse o teu prato favorito.
لأنني أحضرت لحم الحمل ظننت أن هذا طعامك المفضل

- Não comeu o seu almoço. - Não tenho muita fome, obrigado.
أنت لم تأكل طعامك حَسناً، أنا لَستُ جائعاً.

Sempre que possível, deves plantar ou matar o teu próprio alimento.
كلما حانت لك الفرصة عليك زرع طعامك او قتله

Também preparei espelhos para que possas ver lutas de hóquei enquanto comes.
وضعت أيضا بعض المرايا حتى يمكنك مشاهدة الهوكي بينما تتناول طعامك

Quando mastigamos os alimentos, o ar entra pela passagem nasal, transportando com ele o aroma da comida.
عندما تمضغ طعامك يُدفع الهواء إلى الممر الأنفي الخاص بك، حاملاً معه رائحة طعامك.

Quartos alugados onde vives: 500. refeições no café: 1.000.
يؤجروا الغرف التى مكثت فيها بـ 500 و أصناف طعامك بـ 1000

Warren, então, ainda agora comeste.
- لقد أنهيت طعامك للتوَ يا "وارين".

Não te esqueças de pendurar a comida bem alto.
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير

Quer a vossa comida seja doce ou não, açúcar é açúcar, e demasiados carboidratos podem ser um problema.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة