"عارضات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modelos
• supermodelos
• modelo
• manequins
• s Next

Proíbo todas as modelos que pesem menos de 65 quilos!
سأمنع كل عارضات الازياء بأوزان اقل من 130 باوند

Olha para ti. Tu sais com modelos, actrizes, jogadoras de ténis.
انظر إليك ، تواعد عارضات الأزياء الممثلات ، لاعبات التنس

Sim, devíamos dar uma festa e contratar um monte de modelos.
أجل، أنّ علينا إقامة حفلاً وإستئجار مجموعة من عارضات الأزياء.

Quando posso deixar a aprovação de uma multidão de supermodelos definir quem sou.
بينما أستطيع أن أكسب عارضات رشيقات وذكيات وأجعلهم معي ..

Desculpa, Sam. mas não consegui deixar de notar que aquela pobre super modelo brasileira não está a usar cuequinha..
آسف, سام, لم أستطع إلا أن ألاحظ كم أنا محروم عارضات أزياء برازيليات لا يرتدون ملابس داخلية

Senhor, eu trabalho em filmes. Forneço atores. Forneço modelos.
سيدي، أنا أنتقي الممثلين للأفلام و عارضات الأزياء..

As modelos magríssimas ainda dominam as nossas passarelas.
عارضات الآزياء النحيلات جدا يتصدرن المنصات

Descobrir se ele pensa mesmo que as modelos são magrinhas.
لأعلم اذا كان يعتقد بأن عارضات الأزيا نحيلات

Se as modelos podiam causar que indivíduos de outra forma racionais se abatessem na sua presença, exactamente quão poderosa seria a beleza?
لو أن عارضات الأزياء يمكنهن عمل كل هذه التأثيرات.. حتى يصل الأمر إلى إنهيار النساء فى حضورهن, كم أن هذا جميلآ؟

Bem, estou a trabalhar numa história sobre homens que saem com modelos.
أنا أبحث في موضوع الرجال الذين يواعدون عارضات الأزياء

Vocês são modelos da Victoria Secret.
أنتنّ جميعاً عارضات أزياء فيكتوريا السريون.

Oh, não são pessoas, querida, são modelos.
هؤلاء ليسوا ناساً يا عزيزتى هؤلاء عارضات

As modelos do Victoria's Secret a desfilar com sutiãs e cuecas... ou alunos de escola preparatória de Yale reunindo o seu estúpido coro.
امممم عارضات فكتوريا سيكريت بملابسهم الداخلية او طلبة سابقين بجامعة ييل يجمعون شمل فرقتهم الموسيقية الغبية

Ontem faltaste à festa de beneficência com as modelos de lingerie.
أنتَ دائماً متأخّر ليلة أمس نسيت الحفلة الخيرية مع عارضات الملابس الداخلية

Às vezes chefes de claque, outras, modelos.
أحياناً المشجعات و غالباً عارضات الأزياء

Trabalhou como fotógrafo para algumas revistas... da costa, até se tornar fotógrafo de modelos em Miami.
وعمل كمصور لمجلتين على طول الساحل المركزي قبل ان ينتقل لللعمل مع عارضات الأزياء في ميامي

Se fosse por mim, vocês senhoras, seriam as modelos.
إذا كان عائداً لي, كنتم يا سيدات ستكونون عارضات أزياء

E as modelos podiam vir para aqui trabalhar comigo.
بعد ذلك, عارضات الأزياء يمكنهم أن يأتون إلى هنا ويعملون معي

- E tu, encontraste um campo de refugiados cheio de supermodelos?
هل عثرت على مخيم للاجئين به عارضات أزياء؟

Nunca teria sido modelo... e já me convidaram.
إننى سعيدة أننى رفضت العمل فى مهنة عارضات الأزياء

Não acham que os manequins são um insulto à nossa imaginação?
ألا تُعتبر عارضات الأزياء إهانة لمخيلاتكم؟

E não diga "America's Next Top Model", porque é o programa favorito da minha parceira.
ولا تقولي لأجل برنامج " عارضات أمريكا الصاعدات " لأنه أفضل برنامج لشريكتي