"عازم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• determinado
• pretendo
• decidido

Ao invés disso, era algo maravilhoso, e eu estava determinado a descobrir como eles estavam encaminhando aquilo.
بدلا من ذلك ، انه امر رائع وانا عازم على معرفة كيف تمكنوا من ذلك

A partir de então... estava determinado a inventar algo sensacional.
منذ تلك اللحظة أصبحت عازم على اختراع شيء عظيم

Nunca entenderei porque preferes viver determinado em não gostar de tudo e de todos.
لست أدرى لماذا تنتقل حول العالم وأنت عازم على ألا يعجبك أى شىء أو أى شخص

Tem que se ir embora agora, porque uma mulher linda está a chegar e pretendo deixá-la bebada e fazer sexo com ela.
علكيم المغادرة لأن امرأة جميلة ستأتي وأنا عازم على جعلها تثمل وأقيم علاقة معها

Ele quer dizer, tortura de animais, mutação, adoração a um deus decidido a escravizar os humanos.
من ذلك ، كان يعني تعذيب الحيوانات الطفرة الوراثية ، عبادة آله عازم على أستعباد الأنسانية

Devias saber que eu estou muito determinado em conseguir o lugar.
يجب أن تعرفى أننى عازم على الحصول على الوظيفه على مدار الشهور القليله الماضيه

leva a cabo uma vingança pessoal contra o conselho municipal, e está determinado em matar-nos, um membro de cada vez, a disparar sobre nos quando menos esperamos, usando um método diferente, mas ainda assim apropriado para cada uma das suas mortes horrendas.
والذى لديه اسبابه للعداء الشخصى ضد مجلس المدينة والذى يكون عازم على ذبحنا عضو بكل مرة

Está a divorciar-se, e ele está determinado a casar com ela.
إنها تطلب الطلاق وهو عازم على الزواج منها.

Está determinado a plantá-la para mim quando lá chegarmos.
وهو عازم على ان يزرعها عندما نصل الى هناك

Se estás determinado a perder o juízo, bem, não te posso parar.
إن كنت عازم على أن تفقد عقلك، ليس بوسعي إيقافك.

Olha, podes-me chamar maluco, mas estou determinado a encontrar alguém que queira ficar comigo pelo que sou, e não pelo que tenho.
حسناً، اسمع، قد تظنّ أنّي مجنونٌ، ولكنني عازم على ايجاد امرأةٍ تودّ أن تكون معي لشخصيّتي وليس لما أملك.

Se estás determinado a não cooperar connosco, e a jogares o teu próprio jogo, então nós vamos interrogar-te vezes sem conta.
إذا كنت عازم أن لاتتعاون معنا وتلعب لعبتك الخاصة سنسجلها لك مرةً أخرى

Tu és tão determinado em ser boa pessoa que não te impões.
أنت عازم جدًا على أن تكون شخصًا لطيفًا ترفض أن تقف لأجل نفسك،

Mas foi deposto por outro tirano... e está determinado em reconquistar o trono.
ولكنه أطيح به عن طريق طاغية أخر وهو عازم على إستعادة عرشه.

Está determinado em encontrar o assassino do Conrad e sabe todos os detalhes do caso, o que significa que já estou a brincar ao gato e ao rato.
إنه عازم على البحث على قاتل كونراد أنه يعلم عن القضيه من الداخل والخارج لذلك أنا دوري أقوم باللحاق به

Achas que sou um tirano determinado a diminuir-te.
أجل، أنت تظنينني طاغية نوعاً ما عازم على كبحك

Bom, estou determinado em fazer tudo certo.
حسناً، أنا عازم أن اضع كل شيء في نصابه الصحيح.

Desta vez, pretendo manter os nossos bens
حسناً، هذه المرة انا عازم علي ترك ممتلكاتنا

pretendo trazê-lo de volta para a terra dos vivos.
أنا عازم على إرجاعه إلى حالته الطبيعية

Fiz uma promessa e pretendo cumpri-la.
لقد قمت بوعد، وأنا عازم على الوفاء به

Rumo ao seu epicentro, decidido a deter a epidemia, o médico John Snow.
{\cH00FFF7\fs42}متوجهاً إلى بؤرة المرض {\cH00FFF7\fs42}و عازم على إيقاف الوباء {\cH00FFF7\fs42}.الطبيب