"عاملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empregada
• trabalho
• operadora
• trabalha
• funcionar
• operária
• mulher
• funcionária
• obra
• senhora da
• Telefonista
• trabalhava
• mulher-a-dias
• assistente
• trabalhadores

Pode amarrar-me e deixar que a empregada me encontre.
يمكنك أن تقيدنى وتكممنى وتتركنى هنا لتجدنى عاملة النظافة

Vou interrogar a empregada que fez a queixa.
سأذهب للحصول على بعض المعلومات اتصلت عاملة من الحانة لتقديم شكوى

O ótimo é estarmos a treinar uma nova força de trabalho e uma nova geração em tecnologia sustentável.
هذا رائع الأمر الرائع بحق هو أننا ندرب قوى عاملة جديده وجيلاً جديداً في التقنية المستدامه

Ela é operadora numa empresa em Silicon Valley. e usa os seus contactos para ser investidora de capital de risco bem sucedida.
كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.

Ela trabalha muito e passa 10 a 12 horas, todos os dias, a enrolar bidis.
كانت عاملة مجتهدة وقضت 10 إلى 12 ساعة يوميًا تلف البيدي.

Eu tenho que poder dar essa licença a alguém e essa licença então deve funcionar mesmo se esse alguém der ela a uma terceira pessoa.
وبكلمات اخرى يجب ان اكون قادرا على اعطاء الترخيص لشخص ما وان تكون هذه الرخصة عاملة

Assim, entre outras coisas, fui pastora, camionista, operária, diarista.
فمثلاً عملت كراعية غنم سائقة شاحنة عاملة في مصنع عاملة نظافة

Não me culpes a mim se ele não tem dinheiro para contratar uma empregada.
لا تلومنى , فهو ليس فقيراً لكى يعين عاملة نظافة

Em minha defesa, a empregada meteu-se comigo.
وفي الدفاع عن بلدي، جاءت عاملة التنظيف على لي.

Não pagam tanto dinheiro para levarem uma lição da empregada.
انهم لم يدفعوا المال لكي يوبخوا من قبل عاملة تنظيف

Quero dizer, não devias receber mais como consultora do que como empregada de bar?
اعني , الا يجب ان يدفع المحامي اكثر من عاملة بار؟

Eu acho o estigma particularmente irónico porque acredito que os coletores do lixo são a força de trabalho mais importante nas ruas da cidade, por 3 razões.
أجد هذا الاحتقار مثيرا للسخرية، لأنّني أؤمن بشدّة أنّ عاملي النّظافة هي أهمّ قوة عاملة في شوارع المدينة، لثلاثة أسباب.

Usamo-los, deitamo-los fora, esquecemo-nos deles, porque sabemos que há uma força de trabalho, do outro lado, que vai levar tudo embora.
نحن نستعملها و نرميها ثمّ ننسى أمرها تماما، لأنّنا نعلم أنّ هناك قوة عاملة في الجانب الآخر ستقوم بأخذها بعيدا.

Fala a operadora 149. Que cidade e nome deseja?
هنا عاملة الهاتف 149 أي مدينة أو أي رقم تريد ؟

Lembra-te, sou uma rapariga que trabalha, por isso não esperes muito.
تذكّرْ أنا مُجَرَّد فتاة عاملة حتي لا تتوقّعَ الكثير

Não me parece que tenha um PMC a funcionar.
لا أظن أن لديك رقاقة "م.م.إ." عاملة أصلاً

Por que não disse no jantar, que era uma operária?
إذا ً لماذا لم تقول أنها كانت عاملة مصنع على العشاء؟

Ela via-se como uma mulher com uma carreira e tinha bastante êxito.
كانت ترى نفسها امرأة عاملة و ناجحة بشكل كبير في هذا

Recebemos uma chamada de uma funcionária do cartório municipal de Austin.
المكتب تلقى اتصال من عاملة من مكتب التسجيلات بجنوب اوستن

Inicialmente, fizeram-no na mão de obra local, os brancos pobres, os negros pobres,
من قوي عاملة محلية الي عمال فقراء بيض وعمال فقراء سود

senhora da limpeza, tira-nos daqui?
اسمعي، يا عاملة التنظيف أبمكانكِ أن تخرجينا من هنا؟

Telefonista, queria voltar a tentar o 477-9970, por favor.
عاملة الهاتف, أود أن أتصل ثانية بالرقم 4779970

Era o meu superior quando eu trabalhava para o MI6.
لقد كان قائدي عندما كنت عاملة حرة مع الإستخبارات

Temos uma mulher-a-dias que vem umas quantas vezes por semana.
لدينا عاملة تنظيف تأتي مرتين أسبوعياَ

Quando tinha oito anos, a assistente social perguntou-lhe se queria ficar consigo ou se queria ser adoptado.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

O que eles fazem é, enviam ratos trabalhadores, que se chamam...
ما يفعلونه هو إرسال جرذان عاملة تسمى