"عذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torturou
• doce
• torturado
• fresca
• querido
• torturar

Bem, não há nenhuma razão para acreditar num pirata que capturou, torturou e matou os teus homens.
حسناً، لا يوجد أي سبب لتصديق ما قاله قرصان صور و عذب و قتل رجالنا

torturou os nossos cientistas, pôs-nos a trabalhar nas minas de arsenieto de gálio, capturou as nossas mulheres para os seus fins dementes.
لقد عذب علماءنا وجعلنا نعمل فى مناجم أرسينيد الجاليوم استولى على نساءنا لأغراضه الدنيئه

Acho que ninguém expôs de uma maneira tão doce antes.
أعتقد أنك لم تسمعى كلام عذب كهذا قبل ذلك

E quando chovia, chovia um néctar doce que se infiltrava nos corações deixando um desejo de viver uma vida de verdade e beleza.
وحين كان المطر ينهمر، تساقط رحيق عذب غمر القلب رغبةً في عيش الحياة في صدق وجمال.

Foi perseguido e há provas de ter sido torturado recentemente.
على ما يبدو انه كان مطارد. الا دلة تشير الى انه قد عذب.

Os noivos têm que se banhar em água fresca antes de se vestirem e trocarem votos.
العريس والعروسة يجب أن يغتسلوا في ماء عذب قبل أن يلبسوا ويأخذوا نذورهم

Faria qualquer coisa. Se te faz sentir melhor acho que és muito querido.
ولكن اذا كان ذلك سيشعرك بحال أفضل اظن انك عذب جدا

Enquanto mortal, ele matou, torturou, mais de uma dezena de mulheres, antes de ir parar a um manicómio para inimputáveis.
و هو فانى قتل و عذب حوالى دستة من النساء قبل أن يتم عزله كمجرم مختل عقليا

Eu não arriscaria senhor, o malvado príncipe George torturou muitos homens.
لن أخاطر بذلك، فالأمير جورج عذب العديد من الرجال

Matei um animal, um homem que torturou e... .. violou mulheres, e enterrei-o no meu quintal.
لقد قتلت السفّاح الذي ، اغتصب و عذب النساء و قمت بدفنه في فناء منزلي

Ele degolou o meu pai enquanto dormia, torturou, violou e matou a minha mãe e isso é comportamento exemplar?
ولكنه قتل والدي و عذب وإغتصب وقتل والدتي هل هذا حسن سلوك ؟

Claro, o Shah torturou ou matou quem discordasse publicamente com ele.
ليكون مسطرتهم العليا بالطبع الشاه عذب وقتل اي شخص من الشعب لا يتفق معه

Mas isso era água doce e o volume de corrosão que estás a ver tem de ocorrer em água salgada.
لكن كان هذا ماء عذب وكمية التآكل التي تراها يجب أن تحدث في الماء المالح

Somente 3% da água no nosso planeta é doce.
ثلاثة بالمئة فقط من الماء المتواجد علي كوكبنا يكون عذب.

Não a um rabo de saia com uma voz doce, não para o meu orgulho, para os negócios.
ليست فتاة بصوتٍ عذب وليس فخري، شؤني وحسب

Como é que algo tão insignificante como um nome, duas sílabas, uma alta, outra doce, encerrar os inúmeros sorrisos lágrimas e sonhos, de uma vida humana.
هكذا يستطيع شيء تافه مثل اسم فتاة مُكوّنٌ من مقطعين أحدهما حاد, والآخر عذب

Estou à espera da médica-legista, mas é óbvio que ele foi torturado, espancado e degolado.
يمتلك المكان مازلنا ننتظر الفاحص الطبي لكن واضح بأنه عذب

Foi torturado, morto e ressuscitado usando um sarcófago mais vezes do que poderia imaginar.
لقد عذب , قتل وتم إنعاشه مجدداً بواسطة النآئووس التابوت عدة مرات أكثر مما يمكنك أن تتصور

Este homem foi torturado antes de ser morto.
حروق كهربائية لقد عذب هذا الرجل قبل ان يقتل

Quando foi a última vez que apanhaste peixe com água fresca da chuva?
متى كانت آخر مرة إصطدت فيها سمك ماء عذب بعد هطول المطر؟

Precisamos de água fresca, mas sem dramas: ferver a neve mata as bactérias.
نحتاج حفظ ماء عذب لكن لا تقلقي الغليان يقتل البكتيريا

Sabe, tu és um bocadinho querido quando queres.
انت تكون نوع ما عذب عندما تريد

Foi desonrosamente dispensado, por torturar civis iraquianos.
لانه عذب مدنيين عراقيين 203 00: 09: 01,990